24
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE
AVERTISSEMENT : TRANSPORTER ET ENTREPOS-
ER LE LANCEUR AVEC LE RESSORT PRINCIPAL RETIRÉ ET
HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. LE DÉCLENCHEMENT
NON INTENTIONNEL DU LANCEUR PEUT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT, SI L'ON SE FAIT
FRAPPER PAR LE BRAS DE LANCEMENT.
1. S'assurer que le bras de lancement est en position de
9 heures à 12 heures (désarmé).
2. Relâcher avec précaution la tension du ressort
en desserrant l'écrou hexagonal 10 mm.
3. Retirer le ressort principal.
4. Une fois le ressort principal retiré, faire pivoter
manuellement le bras de lancement à la position
6 heures.
5. Si nécessaire, détacher l'indicateur de trajectoire du
bras de lancement ainsi que les supports.
6. Entreposer le lanceur à l'intérieur, à l'abri des éléments
et hors de la portée des enfants.
DÉPANNAGE
PROBLÈME –
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU DÉCLENCHEUR
Mesure corrective :
• Ressort du déclencheur manquant ou brisé – remplacer
• L'onglet situé à l'extrémité du bras de lancement est
manquant ou endommagé – remplacer le bras de lance-
ment.
PROBLÈME –
DÉCLENCHEUR DIFFICILE À RELÂCHER
Mesure corrective :
• Lubrifi er les rivets de montage du déclencheur et de la
tige du déclencheur,
• Armer le lanceur avec moins de force (ou plus lentement).
PROBLÈME –
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU MÉCANISME
À CLIQUET
Mesure corrective :
• Inspecter les ressorts du cliquet – remplacer si plié,
rouillé ou cassé
• Nettoyer et lubrifi er les mécanismes du cliquet.
PROBLÈME –
CIBLES BRISÉES, ERRATIQUES OU INSTABLES
Mesure corrective :
•
Si la bande de caoutchouc du rail-guide est endom-
magée, l'assemblage du rail-guide doit être remplacé.
•
Vérifi er le positionnement du rail-guide. Utiliser les
ouvertures inférieures pour les battues et les lapins –
les ouvertures supérieures pour tous les autres types
de cibles.
•
Réduire la tension du ressort principal.
•
Régler la tension du clip pour cibles. Le clip pour cibles
devrait appuyer sur la cible juste assez pour la maintenir
en place
•
S'assurer que le rebord de la cible se trouve bien sous
le rail-guide.
•
Si les cibles se relâchent avant d'être lancées, armer
le lanceur en appliquant moins de force.
•
Inspecter les cibles pour y déceler des fi ssures.
•
Bras de lancement plié ou fi ssuré – remplacer.
•
S'assurer que toutes les vis et tous les boulons du bras
de lancement et du rail-guide sont bien serrés.
PROBLÈME –
CIBLE « DE QUEUE » (s'incline vers la droite ou vers
la gauche)
Mesure corrective :
• S'assurer que le lanceur est placé sur une surface nivelée.
PROBLÈME –
LA DISTANCE DE VOL DIMINUE PROGRESSIVEMENT
Mesure corrective :
• Augmenter la tension du ressort principal.
• Remplacer l'assemblage du ressort principal.
COORDONNÉES
Champion Traps and Targets
1 Vista Way
Anoka, MN 55303
Sans frais : (800) 379-1732
Site Web : www.championtarget.com
Courriel : [email protected]
Summary of Contents for 40903
Page 2: ...ENGLISH FRAN AIS 2 13 14 25...
Page 27: ......
