4
52-095 - DIGITAL VANDTIMER IDEAL™
Formål
: automatisk styring af vandstrømmen i vandingssystemer.
Anvendelse
: til
brug i hjemmet.
Installationssted
: vandhane på ydersiden og udskæringen af byg-
ninger.
Arbejdsstilling
: lodret position, tilslutning
[D]
til toppen.
Arbejdsagent
: vand.
Anvendelse af direktivet og standarden:
2014/30/EF, 2011/65/EF, 1907/2006.
TEKNISKE OPLYSNINGER:
Min/maks. driftstryk
: 0,5 bar (7,25 psi) / 6 bar (87 psi).
Rækkevidde af driftstemperatur:
5°C til 50°C.
Flydende medium:
rent ferskvand.
Maks. temperatur. af mediet:
40°C.
Programmerbare kunstvanding funktioner:
Automatisk kunstvanding, manuel kunstvanding.
Strømforsyning:
9V alkalisk bat-
teri (ikke inkluderet), batteritype: 6LR61.
Arbejdstid:
En sæson – gælder for batterier.
PRODUKTBESKRIVELSE (fig. A):
[A]
Pakningsfilter,
[B]
Reduktion med indvendig
gevind G3/4” (26,5 mm),
[C]
Pakning,
[D]
Tilslutning med indvendig gevind G1” (33,3
mm),
[E]
Krop af apparatet,
[F]
Slangetilslutning.
GENERELLE INSTRUKSER:
Før den
første brug af produktet, skal du læse den oprindelige brugervejledning, følge in-
struktionerne og opbevare den til senere brug eller til den næste bruger.
TILSIGTET
ANVENDELSE:
Dette produkt er udviklet til brug i hjemmet – det er ikke beregnet til
industriel brug. Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af forkert brug af
enheden eller på grund af forkert håndtering eller installation. Af sikkerhedsmæssi-
ge årsager må børn og unge under 16 år og personer, der ikke har læst apparatets
betjeningsvejledning, ikke bruge dette produkt. Fysisk eller psykisk handicappede
personer må gerne anvende produktet, såfremt de bliver behørigt instrueret eller
overvåget af en kompetent person.eller psykisk handicappede personer gerne, så-
fremt de bliver behørigt instrueret eller a kompetent person. Børn bør holdes under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.
SIKKERHED:
Brug ikke apparatet
i drikkevandssystemer. Brug kun apparatet til rent vand med temperatur på højest
40°C. Enheden beskytter mod direkte sprøjtevand og nedsænkes aldrig i vand. Kon-
troller enheden før hver brug for skader, stop brug i tilfælde af synlige skader. Brug
ikke tætningsmasser eller smøremidler til at tilslutte enheden til hanen. Træk aldrig
i den tilsluttede slange. Enheden må ikke installeres i nærheden af varmekilder
(maks. omgivende temperatur 60°C). Brug ikke enheden i nærheden af liveudstyr.
IDRIFTSÆTTELSE (fig. C):
Før brug skal du sætte batteriet i. Før du starter enheden,
skal hanen være lukket. Fastgør enheden til hanen ved hjælp af reducer
[B]
. Skru
hanen af, og kontroller enhedens tæthed.
(fig. D)
. Når du har startet enheden, skal du
trykke på
SET
-knappen én gang.
HANDLING:
Automatisk eller manuel indstilling af
vandingstid.
TIDSINDSTILLING (fig. B):
Mulighed for at indstille 2 individuelle kunst-
vanding cykler i løbet af dagen, kunstvanding spænder fra 1 min. op til maksimalt 99
min. Mulighed for at programmere den ugentlige vandingsproces efter ugedag. Hvis
du vil indstille det aktuelle klokkeslæt, skal du trykke på
UP
og
DOWN
og derefter
SET
. Hvis du vil indstille minutterne i uret, skal du trykke
UP
og
DOWN
og derefter
SET
. Indtast derefter den aktuelle dag i ugen som et tal (f.eks. 1 = mandag, 2 = tirs-
dag osv.), og tryk på
SET
. Når du har trykket på
SET
, skal du indtaste starttidstidsen
for vanding i
TIMER 1
. Timer først – ved hjælp af knapperne
UP
og
DOWN
og
SET
.
Derefter, på samme måde indstille minutter og varighed af kunstvanding. På sam-
me måde skal du indstille
TIMER 2
. For at indstille vandingsdagene skal du trykke
på
SET
for dagen (cifrene 1 til 7). Hvis du ikke ønsker at overrisle for en given dag,
skal du trykke
UP
eller
DOWN
, og derefter
SET
.
AUTOMATISK TILSTAND:
Hvis du
indtaster data i 1 minut, starter det indbyggede automatiske program. Kunstvanding
vil starte dagligt kl. 7 om morgen og kl. 6 om aften og sidste 20 minutter. Hvis oven-
stående vandingscyklus ikke er tilstrækkelig, skal du fortsætte programmeringen af
TIMER 1
og
TIMER 2
.
MANUEL TILSTAND:
Du kan starte øjeblikkelig kunstvanding
uden at bruge forudindstillingerne ved at trykke på
DOWN
-knappen. Hvis du tryk-
ker på denne knap igen, stopper vandstrømmen. Disse handlinger påvirker ikke det
valgte automatiske vandingsprogram.
VEDLIGEHOLDELSE (fig. A):
Fjern regelmæs-
sigt filtertætningen
[A]
fra vandtilslutningen og skyl under rindende vand. Kontroller
batteriets status. Batteriet skal udskiftes, når der vises et symbol på skærmen. Hvis
det er opbrugt, skal du udskifte det med et nyt batteri.
AFSLUTNING AF ARBEJDET:
Hvis du vil bryde vandingscyklussen, skal du trykke på
ON/OFF
-knappen. Hvis du
bruger en vandingsenhed uden forudindstillinger, stopper tryk på
DOWN
-knappen
vandstrømmen (
STARTTID
).
OPBEVARING:
Opbevar apparatet uden for børns ræk-
kevidde i et tørt, lukket og frostbeskyttet område for at undgå eventuelle skader.
BORTSKAFFELSE:
I overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU. Udstyret må
ikke bortskaffes sammen med almindeligt kommunalt affald. Apparatet bortskaffes
i overensstemmelse med lokale miljøbestemmelser.
FEJLFINDING:
1. Ingen indika-
tioner på displayet: Afladet batteri > udskift batteriet. 2. Lækage ved vandtilslutning:
Løsn vandtilslutningen ved hanen > skru tilslutningspunktet igen. 3. Ventilen lukker/
åbner ikke: Lukket tryk > skru trykket. Minimum tryk på 0,5 bar er ikke opnået > sikr
et tryk på 0,5 bar.
REPARATION:
Hvis de handlinger, der er angivet i
FEJLFINDING
punktet, ikke fører til en korrekt genstart, skal du kontakte producenten for at få en
undersøgelse. Uautoriseret adgang fører til opsigelse af krav.
TILBEHØR:
Brug kun
originalt tilbehør, der garanterer pålidelig, førerløs betjening af enheden. Oplysnin-
ger om tilbehør kan findes på www.cellfast.com.pl.
GARANTI:
CELL-FAST Sp. z o.o.
giver en to-årig garanti på nye originale produkter, forudsat at de er blevet købt på
forbrugermarkedet og kun anvendes til brug i hjemmet. Eventuelle fejl i enheden
bekræftes gratis i garantiperioden, forudsat at de skyldes en materiale- eller pro-
duktionsfejl. Angående garantireparation, kontakt producenten eller forhandleren
DANSK
med et købsbevis. Detaljerede oplysninger om garantien kan findes på hjemme-
siden www.cellfast.com.pl.
EU-OVERENSSTEMMELSE
SERKLÆRING
Det udstyr, vi markedsfører, opfylder kravene i harmoniserede EU-direktiver,
EU's sikkerhedsstandarder og produktspecifikke standarder. Denne erklæring
er ugyldig, hvis du foretager ændringer på din enhed, som ikke er aftalt med os.
Model:
52-095 - Digital vandtimer IDEAL™
Anvendelse:
Kontrol med kunstvanding.
Eksisterende EU-direktiver:
2014/30/EF, 2011/65/EF, 1907/2006.
Producent:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Autoriseret person:
Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
DEUTSCH
52-095 - BEWÄSSERUNGSCOMPUTER IDEAL™
Bestimmung:
zur automatischen Steuerung des Wasserdurchflusses in Bewäs-
serungssystemen.
Anwendung:
für Haushaltszwecke.
Einbaustelle:
Wasserhähne
innerhalb und außerhalb der Gebäude.
Betriebsposition:
senkrechte Position, der
Anschluss
[D]
nach oben.
Arbeitsstoff:
Wasser.
Anwendung der Richtlinie und der
Norm:
2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
TECHNISCHE DATEN: Minimaler/
maximaler Betriebsdruck:
0,5 bar (7,25 psi) / 6 bar (87 psi).
Betriebstemperatur-
bereich:
5°C bis 50°C.
Durchströmendes Medium:
sauberes Süßwasser.
Maximale
Temperatur des Mediums:
40°C.
Funktionen der programmierbaren Bewässerung:
automatische Bewässerung, manuelle Bewässerung.
Stromversorgung:
alkalische
Batterie 9V (nicht im Lieferumfang enthalten), Batterietyp: 6LR61.
Betriebszeit:
eine Saison – gilt für Batterie.
PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb. A): [A]
Filter mit
Dichtung,
[B]
Reduktion mit Innengewinde G3/4” (26,5 mm),
[C]
Dichtung,
[D]
Anschluss mit Innengewinde G1” (33,3 mm),
[E]
Das Gehäuse des Geräts,
[F]
Schlauchanschluss.
ALLGEMEINE HINWEISE:
Vor der erstmaligen Verwendung
des Produkts lesen Sie die originelle Bedienungsanleitung, befolgen Sie die dort
enthaltenen Anweisungen und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung oder
für einen weiteren Benutzer auf.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG:
Dieses
Produkt wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für industriel-
le Anwendung bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Handhabung
bzw. Montage entstehen. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche
unter 16 Jahren sowie Personen, die die Bedienungsanleitung nicht zur Kenntnis
genommen haben, dieses Produkt nicht verwenden. Personen mit körperlichen
oder geistigen Behinderungen dürfen das Produkt nur verwenden, wenn sie von
einer kompetenten Person beaufsichtigt werden oder durch sie entsprechend an-
gewiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Produkt spielen.
SICHERHEIT:
Das Produkt nicht in Trinkwasser-
systemen verwenden. Das Produkt nur für sauberes Wasser mit einer Höchsttem-
peratur 40°C verwenden. Das Gerät vor direktem Spritzwasser schützten und nie
in Wasser tauchen. Vor jedem Gebrauch das Gerät auf etwaige Schäden prüfen,
bei sichtbaren Schäden die Nutzung beenden. Zum Anschluss des Geräts an den
Wasserhahn keine Dichtungsmassen oder Schmierstoffen verwenden. An den
angeschlossenen Schlauch nicht ziehen. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-
quellen installieren (die höchste Umgebungstemperatur 60°C). Das Gerät nicht in
der Nähe von unter Spannung stehenden Geräten verwenden.
INBETRIEBNAHME
(Abb. C):
Vor der Inbetriebnahme Batterie einlegen. Vor der Inbetriebnahme des
Geräts muss der Wasserhahn geschlossen sein. Das Gerät mit dem Regler
[B]
an
den Wasserhahn anschließen. Den Wasserhahn aufdrehen, die Dichtheit des Geräts
überprüfen
(Abb. D)
. Nach der Inbetriebnahme des Geräts den Knopf
SET
einmal
drücken.
BETRIEB:
Automatische oder manuelle Einstellung der Betriebszeit der
Bewässerung.
EINSTELLUNG DER BETRIEBSZEIT (Abb. B):
Möglichkeit der Einstel-
lung von 2 individuellen Bewässerungszeiten am Tag, Bewässerungszeit von 1 Min.
bis max. 99 Min. Möglichkeit der Programmierung eines wöchentlichen Ablaufs,
aufgeschlüsselt nach jeweiligen Wochentagen. Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen,
drücken Sie den Knopf
UP
und
DOWN
und dann
SET
. Um die Minuten einzustellen,
drücken Sie den Knopf
UP
und
DOWN
und dann
SET
. Den aktuellen Wochentag
als Ziffer (z. B. 1 = Montag, 2 = Dienstag, usw.) eingeben, den Knopf
SET
drücken.
Danach Startzeit der Bewässerung in
TIMER
1 eingeben, zuerst die Uhr – mit dem
Knopf UP und
DOWN
sowie
SET
. Dann in gleicher Weise Minuten und die Dauer der
Bewässerung eingeben.
TIMER 2
ebenso einstellen. Um die Tage der Bewässerung
einzustellen, für einen bestimmten Tag (Ziffern von 1 bis 7)
SET
drücken. Möchten
Sie an einem bestimmten Tag nicht bewässern, drücken Sie
UP
oder
DOWN
und
dann
SET
.
AUTOMATISCHER MODUS:
Werden 1 Minute lang Daten eingegeben,
wird der eingebaute automatische Modus gestartet. Die Bewässerung beginnt
dann jeden Tag um 7:00 Uhr und 18:00 Uhr und dauert 20 Minuten. Wird der obige
Bewässerungszeit ungeeignet sein, Programmierung
TIMER 1
und
TIMER 2
fort-
setzen.
MANUELLER MODUS:
Um sofortige Bewässerung ohne Verwendung der
