Küchen-Timer
und Eierstecher
Kitchen-Timer
and egg piercer
Minuteur de cuisson
et perce-œuf
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung
genau durch.
•
Durch die Beachtung der Bedienungsanlei-
tung vermeiden Sie auch Beschädigungen des
Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen
Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schä-
den, die aus Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung.
•
Beachten Sie besonders die Sicherheitshin-
weise!
•
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres
neuen Gerätes auf einen Blick
• Timer bis 60 Minuten
• Eierstecher mit Sicherung
• Gehäuse Edelstahl/ ABS gummibeschichtet
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben
beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Ver-
wenden Sie das Produkt nicht anders, als in
dieser Anleitung beschrieben wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen
oder Verändern des Gerätes ist nicht gestat-
tet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke
oder zur öffentlichen Information geeignet
und nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
•
Achtung:
Nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet, ablösbare Kleinteile könnten ver-
schluckt werden. Wurde ein Kleinteil ver-
schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
• Vorsicht beim Umgang mit dem Eierstecher!
Sehr spitz!
Wichtige Hinweise
zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperatu-
ren, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden!
• Nicht in der Spülmaschine reinigen.
4. Bedienung
4.1 Timer
• Drehen Sie den Einstellring erst ganz nach
links und stellen Sie dann die gewünschte Zeit
ein.
• Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Alarmsignal.
4.2 Eierstecher
• Drehen Sie den Pfeil nach links (
) und zie-
hen Sie die Schutzkappe ab.
• Sie können nun den Eierstecher verwenden.
Die Eier an der stumpfen Seite anstechen. Die
Neigung zum Aufplatzen wird dadurch ver-
ringert.
• Nach der Anwendung bitte wieder verriegeln
(
) und Schutzkappe auf die Nadel stecken.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12
D-97877 Wertheim
06/11
Kat. Nr. 38.1029.02
Kat. Nr. 38.1029.10
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 38.1029
1. Before you use it
•
Please be sure to read the instruction manual
carefully.
•
Following the instruction manual for use will
prevent damage to the device and loss of your
statutory rights arising from defects due to
incorrect use. We shall not be liable for any
damage occurring as a result of not following
these instructions.
•
Please take particular note of the safety
advice!
•
Please look after this manual for future refer-
ence!
2. Field of operation and all of the benefits
of your new instrument at a glance
• Timer up to 60 minutes
• Egg piercer with safety lock
• Case stainless steel/ABS rubber coated
3. For your safety
• The product is exclusively intended for the
field of application described above. The
product should only be used as described
within these instructions.
• Unauthorised repairs, modifications or changes
to the product are prohibited.
• The product is not be used for medical pur-
pose or for public information, but is intend-
ed only for home use.
Caution!
Risk of injury:
• Keep this instrument out of reach of children.
•
Warning:
Not recommended for children
under 3 years - due to detachable small parts
which could be swallowed. If a small part has
been swallowed, get medical assistance
immediately.
• Be careful when using the egg-piercer. Very
sharp!
Important information
on product safety!
• Do not expose the instrument to extreme
temperatures, vibration or shock.
• Clean it with a soft damp cloth. Do not use
solvents or scouring agents.
• Not suitable for dishwasher.
4. Operation
4.1 Timer
• Turn the setting ring first to the left until it
stops and then set the time you want.
• When the timer counted down an alarm will
sound.
4.2 Egg piercer
• Turn the arrow to the left (
) and pull off
the protection cap.
• The egg piercer is now ready for use. Pierce
the blunt end of the egg with the piercer; this
will reduce the risk of the eggs cracking dur-
ing boiling.
• When the egg piercer is not in use, relock it
(
) and cover the needle with the protect-
ing cap.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12
D-97877 Wertheim
06/11
1. Avant d'utiliser l'appareil
•
Lisez attentivement le mode d'emploi.
•
En respectant ce mode d'emploi, vous évite-
rez d'endommager l'appareil et de perdre vos
droits résultant d'un défaut pour cause d'uti-
lisation non conforme. Nous n'assumons
aucune responsabilité pour des dommages
qui auront été causés par non-respect du pré-
sent mode d'emploi.
•
Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
•
Conservez soigneusement le mode d'emploi!
2. Aperçu du domaine d'utilisation
et de tous les avantages de votre nouvel
appareil
• Minuteur de cuisson de 60 minutes
• Perce - œufs avec protection
• Boîtier en acier fin /
ABS gainage en caoutchouc
3. Pour votre sécurité
• L'appareil est uniquement destiné à l'utilisa-
tion décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à
d'autres fins que celles décrites dans le pré-
sent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démon-
ter ou modifier l'appareil par vous-même.
• Cet appareil ne convient pas pour une utilisa-
tion médicale ni pour l'information public, il
est uniquement destiné à un usage privé.
Attention!
Danger de blessure:
• Tenir l'appareil hors de la portée des enfants.
•
Attention:
Pas approprié pour les enfants de
moins de 3 ans, des petits matériels pour-
raient être avalés. En cas d’avalement des par-
ties petits, consultez immédiatement un servi-
ce médical.
• Faites attention en utilisant le perce-œuf. Très
pointu !
Conseils importants
de sécurité de produit!
• Evitez d’exposer l’appareil à des températures
extrêmes, vibrations ou chocs.
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un
chiffon doux humide. N’utilisez aucun dissol-
vant ou agent abrasif!
• Ne pas nettoyer au lave-vaisselle.
4. Utilisation
4.1 Minuteur de cuisson
• Tournez l’anneau de réglage jusqu'à la butée
et puis réglez l'heure désirée.
• Après l’expiration du temps une alarme
sonne.
4.2 Perce œufs
• Tournez la flèche vers la gauche (
) et tirer
le couvercle de protection.
• Maintenant vous pouvez utiliser le perce-œuf.
Percez l'extrémité arrondie de l’œuf à l'aide
du perce-œuf, ce qui diminuera le risque de
fissuration pendant la cuisson.
• Refermer lorsqu'il n'est pas utilisé (
) et
placez le chapeau de protection sur l'aiguille.
TFA Dostmann GmbH & Co. KG
Zum Ottersberg 12
D-97877 Wertheim
06/11
TFA Anl. No. 38.1029 20.06.2011 14:02 Uhr Seite 1
