1. Piezas y componentes / 04
2. Montaje / 05
3. Inclinación /06
4. Ajustes / 08
5. Instrucciones de seguridad / 10
6. Recomendaciones de uso / 11
7. Funcionamiento / 13
8. Limpieza y mantenimiento / 14
9. Solución de problemas / 15
10. Especificaciones técnicas / 16
11. Reciclaje de electrodomésticos / 16
12. Garantía y SAT / 16
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Montage / 05
3. Neigungseinstellung / 06
4. Einstellungen / 08
5. Sicherheitshinweise / 33
6. Empfehlungen beim Gebrauch / 34
7. Betrieb
/ 35
8. Reinigung und Wartung /36
9. Mögliche Problemlösungen / 37
10. Technische Spezifikationen / 38
11. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 38
12. Garantie und Kundendienst / 38
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Assembly / 05
3. Inclination /06
4. Settings / 08
5. Safety instructions / 18
6. Usage tips /19
7. Operation / 21
8. Cleaning and maintenance /22
9. Troubleshooting / 23
10. Technical specifications / 23
11. Disposal of old electrical appliances / 24
12. Technical support service and warranty / 24
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Montaggio / 05
3. Inclinazioni / 06
4. Impostazioni / 08
5. Istruzioni di sicurezza / 40
6. Istruzioni per l’uso / 41
7. Funzionamento / 43
8. Pulizia e manutenzione / 44
9. Soluzioni ai problemi /45
10. Specifiche tecniche / 46
11. Riciclaggio degli elettrodomestici / 46
12. Garanzia e sat / 46
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Montage /05
3. Inclinaison / 06
4. Réglages / 08
5. Instructions de sécurité / 25
6. Recommandations d’utilisation /26
7. Fonctionnement / 28
8. Nettoyage et entretien /29
9. Résolution des problèmes / 30
10. Spécifications techniques / 31
11. Recyclage des électroménagers / 31
12. Garantie et SAV / 31
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Montagem / 05
3. Inclinação / 06
4. Ajustes / 08
5. Instruções de segurança
/ 48
6. Recomendações de uso / 49
7. Funcionamento / 51
8. Limpeza e manutenção / 52
9. Soluções / 53
10. Especificações técnicas / 54
11. Reciclagem de eletrodomésticos / 54
12. Garantia e SAT / 54
