3.5 GRUPPO CESOIA TAGLIO BOBINA
Serve ad interrompere dalla bobina il bordo utilizzato da
ogni pannello.
La cesoia é azionata pneumaticamente quando il pannello
rilascia la valvola pneumatica O1 fig. 3.5.1 che si trova sul
piano di scorrimento.
Durante il montaggio in fabbrica viene regolata la
lunghezza del bordo in uscita, che sarà poi intestata in
maniera precisa dalla successiva cesoia nella fase di
rincorsa.
Se tuttavia si rendesse necessario modificare questa
lunghezza del bordo in eccesso intervenire spostando la
valvola pneumatica O1 fig. 3.5.1 verso l’ingresso dei
pannelli per ridurre l’eccesso, viceversa verso l’uscita dei
pannelli per aumentarla.
Il micro O1 é montato su un piastrino con asole fissato al
piano con le due viti A fig. 3.5.1.
3.5 EDGE CUTTING SHEARS FROM COIL
It is used to cut the necessary quantity of the edge from
the coil, needed to edgeband each panel.
The cutting shear function pneumatically when the
workpiece releases the pneumatic valve O1 fig. 3.5.1
which is on the sliding table.
When the machine is tested at the factory the leading
extra edge length is preset.
This extra length will be precisely trimmed off by the
cutting shears when following-up.
If you need to change the extra edge length, move the
pneumatic valve O1 fig. 3.5.1 towards the entrance of the
workpiece to reduce the excess, and viceversa towards
the exit if you need to increase the extra edge length.
The pneumatic valve is mounted on a plate fixed to the
machine body by the two screws A fig. 3.5.1.
3.5 GROUPE CISAILLE COUPE-ROULEAU
Il sert à interrompre du rouleau le chant utilisé par chaque
panneau.
La cisaille est actionnée pneumatiquement quand le
panneau lâche la commande de la vanne O1 fig. 3.5.1 qui
se trouve sur la table de glissement.
Au montage à l’usine on règle la longueur du chant à la
sortie, qui sera ensuite coupée en bout d’un façon précise
par la cisaille suivante en phase de poursuite;
Si tout fois il faut modifier cette longueur du chant en excés,
intervenir en déplaçant la vanne automatique O1 fig. 3.5.1
vers l’entrée des panneaux pour reduire l’escès, viceversa
vers la sortie des panneaux pour l’augmenter.
Le micro-switch O1 est monté sur une petite plaque avec
rainures fixée à la table à l’aide des deux vis A fig. 3.5.1.
ITA
ENG
FRA
K 320 Bordatrice con vasca a colla Ed. 07/2004
Pag. 31
K 320
Edgebander with glue pot Ed. 07/2004
Pag. 31
K 320 Plaqueuse de chants avec bac à colle Ed. 07/2004
Pag. 31
