6
English
Italiano
Per un uso corretto
Correct use
Accessorio (non incluso)
Qualora si volesse installare l’apparec-
chio con oblò attraverso il vetro o foro
nel muro, occorre apposito accessorio
ordinabile separatamente.
Accessory (not included)
If required, the air conditioner can be
installed through a porthole in the
window or through a hole in the wall.
This accessory is available separately.
Il tubo flessibile estensibile fornito con
l’apparecchio si posiziona nella parte
posteriore del climatizzatore nelle
apposite sedi A e B.
L’estremità A del tubo si inserirà a
scatto solamente nella sede A del-
l’unità.
The flexible hose supplied with the unit
should be inserted into the holes
marked A and B at the back of the
unit, as required.
The hose end labelled A should only
be inserted in position A on the unit.
Durante i periodi di inattività
del climatizzatore, si consiglia
di posizionare il tubo come
rappresentato in figura.
When the unit is not in use it is
recommended to position the hose as
shown in the figure.
Regolazione della direzione del
flusso d’aria
Il climatizzatore è provvisto, nella
parte superiore, di una aletta la cui
inclinazione è variabile in qualsiasi
posizione da 10
°
(semichiusa)
a 60
°
(tutta aperta).
Secondo l’inclinazione, la direzione del
flusso d’aria varierà come indicato.
Tuttavia l’uso del climatizzatore con
l’aletta chiusa non è consigliabile.
Adjusting the air flow direction
The air conditioner has a guide vane
at the top that can be adjusted to any
angle between 10
°
(partially closed)
and 60
°
(fully open).
Depending on the angle, the air flow
direction changes as shown.
The use of the air conditioner
with the guide vane closed is not
recommended.
When the unit is not in use, coil the
power cord and hang it on the hook
supplied.
Riavvolgere il cavo elettrico sull’appo-
sito gancio, quando il climatizzatore
non è in uso.
Accessorio (non incluso)
Per avere un'aria più pulita, filtrata da
pollini, batteri, fumo di tabacco ecc.
è disponibile a richiesta, ordinabile
separatamente, il kit
Filtro Qualità dell'Aria.
Accessory (not included)
To obtain cleaner air,
purified from pollen, bacteria,
tobacco smoke etc.,
an Air Quality Filter kit
is available upon request.
