16
English
Italiano
Deumidificazione
Per vuotare la tanica, spegnere
l’unità ruotando la manopola
del selettore di funzionamento
sul simbolo
●
e togliere la spina
dalla presa di corrente.
L’accensione delle due spie luminose
rosse sul pannellino frontale significa
che la tanica di raccolta acqua di
condensa è piena.
A questo punto l’unità si spegne
automaticamente.
Se la funzione deumidificazione
è ulteriormente richiesta reinserire
la spina ed attendere 5 minuti
prima di riportare il selettore
di funzionamento nuovamente
sul simbolo deumidificazione
Dehumidification
If the two red indicator lights
on the control panel light up,
this shows that the condensate water
collection tank is full.
If this is the case the unit automatically
switches off.
To empty the tank, switch the unit
off by turning the mode selector
to the
●
symbol and remove the
plug from the power supply socket.
If the dehumidification mode
is again required, plug in the unit
and wait 5 minutes before
again turning the mode selector
to the dehumidification symbol.
• Collegare, con un tubo in gomma, lo
scarico condensa allo scarico a
pavimento.
Ad uso ultimato, ricordarsi di rimettere
il tappo e riposizionare il tubo scarico
condensa nella sua sede
• Connect the drain tube to the floor
drain using a rubber tube.
After use remember to put the plug
into the drain tube and to replace
the tube in its position.
In particolari ambienti provvisti di
scarico a pavimento, può essere più
pratico convogliare direttamente
l’acqua di condensa.
Procedere nel seguente modo:
• estrarre il tubo di scarico condensa
acqua di circa 100 mm (4 pollici) e
rimuovere il tappo
In certain applications a floor drain
may be provided and it may be easier
to use the drain tube to remove the
condensate water directly.
Proceed as follows:
• pull out the 100 mm (4 inches) long
condensate drain tube and remove
the plug
Estrarre e vuotare la tanica piena
d’acqua, sul lato posteriore del
climatizzatore, quindi reinserirla
correttamente nella propria sede.
Take out the full water tank on the rear
side of the air conditioner and empty it.
Then replace it correctly in its position.
