5
Streckenlayout
Maquette
du parcours
Plano del recorrido
Layout do percurso
Racetrack layout
Anschlusss Black Box
Weiche Eingang links
Weiche Ausgang links
Weiche Eingang rechts
Weiche Ausgang rechts
Infrarotempfänger:
Auf der Weiche die als Eingangs-
schiene
fungiert
MUSS
sich der
Infrarotempfänger (dunkle Diode)
befinden.
Connecting track + Black Box
Lane change section left input
Lane change section left output
Lane change section right input
Lane change section right output
Infrared
sensor:
The infrared sensor
MUST
be located
on the switch that functions as the
entry rail (dark diode).
Rail de raccor Black Box
Changement de voie Entrée à gauche
Changement de voie Sortie à gauche
Changement de voie Entrée à droite
Changement de voie Sortie à droite
Récepteur à infrarouges :
Le récepteur à infrarouges (diode
foncée)
DOIT
être placé sur le chan-
gement de voie utilisé comme rail
d’entrée.
Vía de conexión + Black Box
Aguja entrada izquierda
Aguja salida izquierda
Aguja entrada derecha
Aguja salida derecha
Receptor
infrarrojo:
En la aguja que actúa como carril de
entrada
DEBE
encontrarse el receptor
infrarrojo (diodo oscuro).
Friso de conexão + Black Box
Desvio entrada à esquerda
Desvio saida à esquerda
Desvio entrada à direita
Desvio saida à direita
Receptor
infravermelho:
O receptor infravermelho (díodo
escuro)
TEM DE
se encontrar no
desvio empregado com entrada.
3 0 13 5 W E S T H A M P T O N
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
6
6
6
6
A
A
3
2
6
1
B
5
6
4
B
2x 60°/44 cm/17.32 inch
A
2x 240°/168 cm/66.14 inch
B
