300
150
250
200
0
100
50
2
1
16
Autonomous
Car Funktion
Fonction de
voiture autonome
Función
Autonomous Car
Função
Autonomus Car
Autonomous
Car function
Fahrzeug auf Bahn setzen, Weichentaste
2x drücken, Fahrzeug vorne anheben und
zurücksetzen (siehe Seite 17 Abb. 1 + 2).
Während Fahrzeugbeleuchtung blinkt
Weichentaste 4 x drücken Abb. . Fahr-
zeug starten, bei gewünschter Geschwin-
digkeit Weichentaste drücken Abb.
(unabhängig von Fahrzeugposition).
Autonomous Car fährt automatisch und
konstant in dieser Geschwindigkeit bis
Decodierung erfolgt.
Decodierung erfolgt durch Festhalten
des Fahrzeuges und Neucodierung siehe
Seite 17.
Place car on the track, push lane-change-
button twice, lift car at the front and put
it back again (see page 17 figs. 1 + 2).
While car´s lights are flashing push lane-
change-button 4 times fig. . Start car,
push lane-change-button for requested
speed fig. (irrespective of the car´s
position). Autonomous car will drive at
this speed automatically and consistently
until its decoding.
Decoding is carried out with the vehicle
being held. For reprogramming please
refer to page 17.
Posez la voiture sur le circuit, appuyez
deux fois sur le bouton d’aiguillage, sou-
levez l‘avant de la voiture et la reposer
(voir page 17 Fig. 1 + 2).
Pendant que l’éclairage clignote, appuyez
quatre fois sur le bouton d’aiguillage
Fig. . Démarrez la voiture, une fois la
vitesse souhaitée atteinte, appuyez sur
le bouton d’aiguillage Fig. (indépen-
damment de la position de la voiture). La
voiture autonome roule automatiquement
à cette vitesse constante jusqu‘au
décodage.
Le décodage s‘effectue en retenant la
voiture et pour le recodage, voir page 17.
Colocar el vehículo en la pista, apretar 2
veces la tecla de vía, levantar el vehículo
delante y resetearlo (v. pág. 17 figs. 1 + 2).
Mientras parpadean las luces del vehícu-
lo, apretar 4 veces la tecla de vía (fig. ).
Arrancar el coche, apretar la tecla de
vía con la velocidad deseada (fig. )
(independientemente de la posición del
vehículo). El Autonomous Car sigue cons-
tante y automáticamente a esta velocidad
hasta efectuar la descodificación.
Decodificación mediante sujeción del
vehículo y nueva codificación
véase la página 17.
Colocar o veículo na pista, premir 2x a te-
cla de desvio, levantar o veículo na frente,
repô-la na pista (vide página 17, fig. 1+2).
Enquanto a luz da viatura piscar piscar,
premir 4x a tecla de desvio Fig. . Ligar
o veículo e quando for atingida a veloci-
dade desejada, premir a tecla de desvio
– Fig. (independentemente da posição
do veículo). O Autonomus Car desloca-se
automaticamente e de forma constante
com essa velocidade até a decodificação.
Segure o veículo para decodificá-lo. Para
recodificá-lo, vide página 17.
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
4x CLICK
SPEED
+
CLICK
