background image

28

č

ES

k

y

Vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám k nákupu Vašeho modelu auta Carrera 

RC  vyrobeného  podle  současné  úrovně  techniky.  Protože 

neustále  usilujeme  o  další  rozvoj  a  zdokonalování  našich 

výrobků,  vyhrazujeme  si  právo  kdykoli  bez  předchozího 

oznámení provádět technické změny i změny týkající se vy-

bavení, materiálů a designu. Z drobných odchylek Vašeho 

výrobku oproti údajům a zobrazením v tomto návodu proto 

nelze vyvozovat žádné nároky. Tento návod k montáži a pou-

žití je součástí výrobku. Pokud nebudete návod k použití, ani 

bezpečnostní pokyny, které v něm jsou obsažené, respekto-

vat, zanikne nárok na záruku. Uschovejte si tento návod pro 

následnou pozdější potřebu a pro případné předání modelu 

třetí osobě.

Záruční podmínky

Výrobky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitní hračky, 

se  kterými  byste  měli  zacházet  opatrně.  Bezpodmínečně 

dodržujte pokyny uvedené v návodu k použití. Všechny části 

jsou  podrobovány  pečlivé  kontrole  (vyhrazujeme  si  právo 

provádět technické změny a změny modelu, které slouží ke 

zdokonalení výrobku).

Pokud  by  se  přece  jen  vyskytly  nějaké  závady,  bude 

poskytnuta záruka v rámci následujících záručních pod-

mínek:

Záruka pokrývá prokazatelné vady materiálu nebo výrobní 

vady,  které  existovaly  v  okamžiku  nákupu  výrobku  firmy 

Carrera.  Záruční  lhůta  činí  24  měsíců  počítáno  od  data 

prodeje. Nárok na záruku je vyloučen u dílů podléhajících 

rychlému  opotřebení  (jako  např.  akumulátory  Carrera  RC, 

antény, pneumatiky, díly k převodům atd.), škod způsobe-

ných  neodborným  zacházením/nesprávným  používáním 

(jako  např.  vysoké  skoky  přesahující    doporučené  údaje 

o  výšce,  volné  padání  výrobku  atd.)  nebo  cizími  zásahy 

do výrobku. Opravu může provést pouze firma Stadlbauer 

Mar Vertrieb GmbH nebo podnik autorizovaný touto 

firmou. V rámci této záruky bude dle volby společnosti Stadl-

bauer Mar Vertrieb GmbH výrobek Carrera vyměněn 

buď celý nebo pouze jeho vadné části nebo bude poskytnuta 

rovnocenná náhrada. Ze záruky jsou vyloučeny náklady na 

přepravu,  balení  a  jízdné  a  škody,  za  které  je  odpovědný 

kupující. Tyto náklady nese kupující. Nároky na záruku může 

uplatňovat výhradně osoba, která si výrobek Carrera zakou-

pila jako první.

Nárok na poskytnutí záruky existuje pouze, když

•  společně  s  vadným  výrobkem,  potvrzením  o  nákupu/ 

fakturou/ pokladním lístkem bude zaslán řádně vyplněný 

záruční list.

•  v záručním listě nebyly provedeny žádné svévolné změny.

•  s hračkou bylo zacházeno podle návodu k použití a byla 

používána k určenému účelu.

•  poškození  /  nesprávná  funkce  nebyla  způsobena  v  dů-

sledku vyšší moci ani opotřebením v důsledku používání 

hračky.

Záruční listy není možné zaměňovat.

Upozornění pro státy EU: 

Upozorňujeme  na  povinnost  prodávajícího  týkající  se  po-

skytnutí  záruky,  která  vyplývá  ze  zákona,  a  na  to,  že  tato 

záruční povinnost není předmětnou zárukou omezena.

Prohlášení o shodě

Firma  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH  prohlašuje, 

že je tento model včetně ovladače ve shodě se základními 

požadavky směrnice č. 88/378/EHS a směrnice č. 2004/108/

ES o elektromagnetické kompatibilitě a s ostatními relevant-

ními předpisy směrnice 1999/5/ES (R&TTE). 

Originál prohlášení o shodě si lze vyžádat na 

carrera-rc.com

.

Varování!

UPOZORNěNí!

 Tato hračka není určena pro 

děti do 3 let, protože obsahuje drobné díly, 

které by malé dítě mohlo polknout. 

UPOZORNěNí! Nebezpečí přiskřípnutí podmíněné funk-

cí hračky! Dříve než tuto hračku předáte dítěti, odstraňte 

veškerý obalový materiál a dráty použité při balení jako 

upevňovací  materiál.  Uschovejte  si  obal  a  adresu  pro 

informace a případné dotazy.

Symbol  přeškrtnutých  popelnic  na 

tomto obrázku má upozornit na to, 

že  prázdné  baterie,  akumulátory, 

knoflíkové  akumulátory,  akupacky, 

přístrojové   baterie,  staré  elektrické  spotřebiče  atd.  nepatří 

do domovního odpadu, protože poškozují životní  prostředí a 

škodí zdraví. Pomáhejte zachovat životní prostředí a zdraví 

a promluvte si také s Vašimi dětmi o řádném zneškodňování 

použitých baterií a starých elektrických spotřebičů. Baterie 

a  staré  elektrické  spotřebiče  se  odevzdávají  na  známých 

sběrných místech. 

Budou tak předány k řádné recyklaci. Nesmějí se používat 

společně baterie různých typů nebo nové baterie se starý-

mi. Prázdné baterie vyjměte z hračky. Akumulátory mohou 

nabíjet pouze dospělé osoby. Nabíjecí baterie je možné na-

bíjet pouze pod dohledem dospělých. Nabíjecí baterie před 

nabíjením vyjměte z hračky. Připojovací svorky se nesmějí 

spojovat nakrátko. Používat se smějí pouze doporučené ba-

terie nebo baterie ekvivalentního typu.

Při  pravidelném  používání  nabíječky  musí  být  kontrolován 

její kabel, přípojka, kryty a ostatní části. Dojde-li k poškoze-

ní, smí být nabíječka znovu použita až po opravení.

Bezpečnostní předpisy

A

  Vozidlo  Carrera  RC  je  model  auta  na  dálkové 

ovládání provozovaný na speciální pohonné aku-

mulátory.  Používat  se  smějí  pouze  originální  Li- 

Ion akumulátory Carrera RC.

 

Před nabíjením vyjměte akumulátorovou baterii z 

vozidla.

B

  Vozidlo Carrera RC je dimenzováno výlučně pro 

zájmové účely a je možné s ním jezdit pouze na 

dráhách a místech, které jsou k tomu určeny. 

 

UPOZORNěNí!

 Nepoužívejte vozidlo Carrera RC 

v silničním provozu.

C

  Nejezděte  s  autem  ani  pod  vedeními  vysokého 

napětí nebo pod rádiovými stožáry ani za bouřky! 

Atmosférické  poruchy  mohou  způsobit  poruchy 

funkce. Při velkých teplotních rozdílech mezi mís-

tem skladování a místem jízdy prosím počkejte, 

až se auto aklimatizuje, aby se zabránilo tvorbě 

kondenzátu a z toho vyplývajícím funkčním poru-

chám.

D

  Nikdy  s  výrobkem  nejezděte  na  travnatých  plo-

chách. Tráva, která se těsně ovine kolem náprav 

vozidla,  může  bránit  jejich  otáčení  a  zahřívat 

motor. Na vozidle Carrera RC nelze přepravovat 

žádný náklad, osoby ani zvířata.

E

  S vozidlem Carrera RC nikdy nejezděte venku za 

deště ani na sněhu.

 

Nevjíždějte s autem do vody, kaluží nebo sněhu 

a skladujte jej v suchu. Mokrý povrch bez kaluží 

vozidlo nijak nepříznivě neovlivní, protože elektro-

nika je chráněna proti stříkající vodě.

F

  Nikdy vozidlo Carrera RC nepoužívejte v blízkosti 

řek, rybníků nebo jezer, aby nespadlo do vody.

 

Vyvarujte se jízdě na tratích, které jsou výlučně 

písčité.

G

  Nevystavujte  vozidlo  Carrera  RC  přímému  slu-

nečnímu záření.

 

Aby  se  předešlo  přehřátí  elektroniky  auta,  je 

nutné  při  teplotě  nad  35°C  dělat  v  pravidelných 

intervalech krátké přestávky.

H

  Nikdy vozidlo Carrera RC nevystavujte nepřetržité 

změně zatížení, tj. neustálému pojíždění dopředu 

a dozadu.

I

  Auto  vždy  pokládejte  na  podlahu  rukou.  Nikdy 

autem neházejte.

K

  Vyhněte se skokům z můstků nebo ramp s výškou 

nad 15 cm.

L

  K čištění modelu nikdy nepoužívejte ostrá roz-

pouštědla

M

  Abyste se vyvarovali nekontrolované jízdy vozidla 

Carrera  RC  s  poruchami  v  ovládacím  systému, 

je třeba kontrolovat, zda jsou baterie ovladače a 

pohonného akumulátoru správně nabité. 

 

Nabíječky a napájecí díly nezkratujte.

N

  Správné smontování vozidla Carrera RC je nutné  

kontrolovat vždy před každou jízdou i po ní a v  

případě nutnosti dotáhnout šrouby a matice.

Summary of Contents for Inferno 2

Page 1: ...aggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s N...

Page 2: ...e un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniatura Endast en modell Sis lt vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vklju en samo en model Obsahuj...

Page 3: ...ad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpisy Sikk...

Page 4: ...r schluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdr h te bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben F r Informationen und etw...

Page 5: ...unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten ein gehalten werden Permanenten Motoreinsatz vermeiden Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hinter einander von selbst ab ist der Akku leer Bitte...

Page 6: ...ints where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the prod uct Do not attempt to recharge no...

Page 7: ...t 20 minutes is absolutely es sential Avoid constant motor operation If the car switches itself off several times one after another the battery is dead Please re charge the battery After 30 minutes in...

Page 8: ...n Danger d crasement en cours de fonc tionnement Supprimez tous les mat riaux d emballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet l enfant Veuillez conserver le conditionnement et l adresse pou...

Page 9: ...m me ceci signifie que l accu est vide Chargez l accu Apr s un temps d arr t de 30 minutes le contr leur et le v hicule se d branchent automatiquement Pour les utiliser nou veau brancher le commutate...

Page 10: ...bres de fijaci n antes de entregar este juguete al ni o Guarde el embalaje y la direcci n para su informaci n y para eventuales preguntas El s mbolo aqu representado con los cubos de basura tachados i...

Page 11: ...o varias veces consecutivamente es que la bater a est descargada y se tiene que car gar Tras 30 minutos de estar detenido el con trolador desconecta el veh culo autom ti camente Para volver a usar el...

Page 12: ...consegnare questo giocattolo al bambino togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio Conservare questa confezio ne e l indirizzo per informazioni ed eventuali domande Il...

Page 13: ...a una pausa di almeno 20 minuti Evitare l uso permanente del motore Se l auto si spegne ripetutamente l accumu latore scarico Ricaricalo Dopo 30 minuti di inattivit il controller e l auto si spengono...

Page 14: ...kinderen jonger dan 3 jaar Waarschuwing Klemgevaar door de werking ver oorzaakt Verwijder alle verpakkingsmaterialen en be vestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt Gelieve voo...

Page 15: ...ngen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast Permanent gebruik van de motor vermijden Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg...

Page 16: ...materiais de embalagem e ara mes de fixa o antes de entregar o brinquedo crian a Conserve a embalagem e o endere o para informa es e poss veis consultas posteriores Este pictograma com o s mbolo de b...

Page 17: ...interrup o j tem de ser necessaria mente de pelo menos 20 minutos Evitar a aplica o permanente do motor Se o carro se desligar automaticamente v rias vezes consecutivas a pilha est vazia Proceda ao ca...

Page 18: ...och alla kl mmor innan Du l ter barnet leka med leksaken Spara f rpackningen och adressen i informationssyfte och om ev fr gor skulle uppst Symbolen med de verkorsade soptunnorna h nvisar till att tom...

Page 19: ...inuter Vid n sta v xling m ste man ovillkorligen l gga in en paus p minst 20 minuter Undvik att ha motorn inkopplad permanent Om fordonet flera g nger i t t f ljdst ngs av sig sj lv r batteriet tomt L...

Page 20: ...a kaikki pakkausmateriaalit ja kiinni tyslangat ennen kuin t m leikkikalu annetaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten varalta T ss kuvattu yliviivatun j teasti an m...

Page 21: ...on tyhj Lataa akku Ohjain ja auto kytkeytyv t automaattisesti pois jos niit ei ole k ytetty 30 minuuttiin Uusi k ytt on mahdollista kytkem ll oh jaimen ja auton ON OFF kytkin kerran asen toon OFF ja s...

Page 22: ...niem Przed przekazaniem za bawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocuj ce Aby mie w przysz o ci wgl d w informacje i m c rozstrzygn w tpliwo ci zalecamy zachowanie opakowania i a...

Page 23: ...lator jest pusty Prosi my o na adowanie akumulatora Po 30 minutach przestoju kontroler i pojazd wy czaj si same W celu ponownego u yt kowania prosimy Pa stwa o przestawienie prze cznika ON OFF znajduj...

Page 24: ...gol anyagot s r gz t dr tot Tov bbi inform ci k rt s esetleges k rd sek eset re k rj k rizze meg a csomagol st s a c met Az itt l that th zott szem ttart lyokat br zol szimb lum arra hi vatott felh vn...

Page 25: ...j r s t Ha a j rm mag t l egym s ut n t bbsz r kikapcsol lemer lt az akku K rj k t ltse fel az akkut 30 perc zemsz net ut n a vez rl s a j r m nm k d en kikapcsolnak Az ism telt haszn lathoz k rj k a...

Page 26: ...a anja prosimo shranite embala o in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije baterijski bloki baterije naprav elektri n...

Page 27: ...motorja e se vozilo ve krat zapored samodejno izklju i potem je baterija prazna Prosimo napolnite baterijo Po 30 minutah mirovanja se upravljalnik in vozilo samodejno izklju ita Za ponovno uporabo pro...

Page 28: ...to hra ku p ed te d t ti odstra te ve ker obalov materi l a dr ty pou it p i balen jako upev ovac materi l Uschovejte si obal a adresu pro informace a p padn dotazy Symbol p e krtnut ch popelnic na to...

Page 29: ...ak nutn aby vozidlo z stalo v klidu po dobu nejm n 20 minut Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Jestli e se auto n kolikr t kr tce za sebou samo vypne je baterie vybit Nabijte baterii Po 30 min...

Page 30: ...masjoner og eventuelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare emballasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s ppeldunk skal henvise om at tomme batterier akkumulatorer knappeceller ak kum...

Page 31: ...minutter Skiftet deretter m man overholde en hvilepause p minst 20 minutter Unng permanent motorbruk Hvis kj ret yet sl r seg av flere ganger etter hverandre automatisk s er akkumulatoren tom Akkumul...

Page 32: ...llagemateriale og fastg relsestr d in den du giver barnet dette leget j For informationer og eventuelle sp rgsm l bedes du opbevare emballage og adresse Det her viste symbol med de gen nemstregede aff...

Page 33: ...ubetinget overholdes en hvi lepause von ca 20 minutter Undg permanent brug af motoren Slukker k ret jet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku en tom Lad akku en op Efter 30 minutters st...

Page 34: ...Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B Carrera RC Carrera RC C D Carrera...

Page 35: ...Carrera RC 4 Power ON Power LED 5 Carrera RC 6 1 ON OFF LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18km h 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 2 3 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 SERVO TRONIC Joysticks Joystick T Joy...

Page 36: ...tadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Carrera RC Li Ion B Carrera RC Carrera RC C D Carrera RC E Carrera RC F Carrera RC...

Page 37: ...a RC 20 2 3 3 Carrera RC Carrera RC 4 ON LED 5 Carrera Rc 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 12 2 4 Ghz 16 13 14 15 W...

Page 38: ...r Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 3 X A RC RC Li Ion B RC RC C D RC E RC...

Page 39: ...x 1x 2x 1 5 V 4 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON LED 5 RC 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 RC 9 18km h 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 ON OFF OFF ON RC 11 12 2 4GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF O...

Page 40: ...Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 3 A RC RC B RC RC C D RC E RC F RC G RC 35 C H RC I K 15 cm L...

Page 41: ...x 1x 1x 1x 1 5 V AAA 2 2 RC RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON 5 RC 6 1 ON OFF 7 2 8 RC 9 18 km 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 30 ON OFF 1 OFF ON RC 11 12 2 4 GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF 1 OFF ON S 30 ON OFF 1 OFF ON 30 R...

Page 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 44: ...l tfen ambalaj ve adresi sakla y n z Burada g sterilen st izilmi p bidonu sembol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli eski aletlerin v s ev p ne dahil...

Page 45: ...a uyulmas mutlaka gereklidir Motorun s rekli al mas ndan ka n n z E er ara k sa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa o zaman ak bo tur L tfen ak y doldurunuz 30 dakika durdukt...

Page 46: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 3 A Carrera Carrera B Carrera Carrera C D Carrera E Carrera...

Page 47: ...A 1 5 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 Carrera Carrera 4 ON 5 Carrera 6 1 ON OFF 7 2 8 Carrera 9 18 2 5x2 5 10 Carrera Carrera 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera 11 SERVO TRONIC 12 2 4 16 13 14 15 OFF ON OFF OF...

Page 48: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Reviews: