background image

39

内容品

1

 

1 x Carrera RC マシン

  

 

1 x コントローラ

 

1 x フックバンド

 

1 x チャージャ

 

1 x 蓄電池

 

2 x 1.5 V 単4電池 

 

  (再充電不可)

蓄電池のチャージ

2

  最初にカレラRC電池と同梱の充電器

を接続します。電池と充電器の電極が

間違って接続されていることがないか

を点検します。その後、充電器を電源

コンセントにつなぎます。蓄電池が正

しく接続されて充電プロセスが始まる

と、赤いLEDランプが点灯します。電池

が満充電されると、赤いLEDランプが

緑に点灯を変えます。充電された電池

を取り出し、カレラRCカーにセットす

れば走行準備が完了です。電池は使用

後、再充電をする前に最低20分は必ず

冷却してください。この冷却時間を守

らないと、蓄電池の故障につながるこ

とがあります。   

 

いわゆる過放電を避けるために、使用

後 に は 必 ず 蓄 電 池 を 充 電 し て く だ さ

い。

 

蓄電池は時々(約2〜3ヶ月ごとに)、

充電してください。

 

上記の取扱い方法を守らない電池の扱

いは、故障をまねくことがあります。 

バッテリーの再充電は、かならず大人

が行ってください。

蓄電池のセット

3

  カレラRCカー蓄電池収納部のネジをド

ライバーで回してフタを開けます。

 

カレラRCカーのケーブル端末と蓄電池

をつなぎます。蓄電池をセットしたら

フタをしてドライバーでネジを固定し

ます。

バッテリーのセット

4

 

ドライバーでバッテリー収納部のフタ

にあるネジを外し、コントローラにバ

ッテリーをセットします。その際、正

しい電極の位置にご注意ください。新

品の電池と使い古した電池、または異

なるメーカーの電池を混  合させて使用

しないでください。  収納部フタを閉じ

てから、前面にある電源スイッチでコ

ントローラの作動を確認できます。電

源スイッチをONにしてコントローラの

中央上部にあるLEDが赤に点灯すると、
正しく機能し始めたサインです。

さあ、スタートさせましょう

5

 

出荷時には、カレラRCマシンとコント

ローラはペアリングされています。

6

  1.マシンのON/OFFスイッチをONにし

ます。マシン上部のLEDが規則的に点滅

します。

7

  2.コントローラのスイッチを入れま

す。コントローラのLEDが規則的に点滅

します。

 

数秒後、マシンとコントローラのLEDが

点灯を続けるとペアリングが完了した

サインです。

8

 

ステアリングの調整

 

カレラRCカーの走行中にマシンが右、

あるいは左にハンドルをとられる場合

は、図の調整スイッチで進行方向を調

整できます。

練習しましょう!

9

  このマシンは最高速度が18km/hまで

出ますので、ご注意ください。  操縦は

最低2,5x2,5メートル四方ある障害物の

ないスペースで練習してください。  初

めて走行させる時は、スロットルレバ

ーを非常に慎重に操作してください。 

10

  広い障害物のないスペースにコーナー

の囲いや空き缶などでカレラRCカーの

レーシングコースを作ります。カレラ

RCカーを操縦するにあたっての基本操

作は、直進で加速、カーブでブレーキ

です。 

 

• 

  蓄電池を始めて取り替える時は、走行

後、最低10分間の間隔を空けて     

ください。それ以降の交換は、最低

20分間空けてください。

 

• 

  モーターの連続運転は避けてくださ

い。

 

• 

  マシンがひとりでに何度も続けて停止

する場合は、電池が空です。蓄電池を

充電してください。

 

• 

  30分以上の停止が続くと、コントロ

ーラとマシンは自動的に電源を切りま

す。  再び使用する時は、コントロー

ラとマシンのON/OFFスイッチを一度

OFFにしてから、スイッチをONにし

ます。

 

• 

  走行後、スイッチを切る場合はそれと

逆の順番で行ってください!

 

• 

  走行後は蓄電池を取り出すか、接続を

外してください。 いわゆる過放電を避

けるために、使用後には必ず蓄電池を

充電してください。

 

• 

  電池は、いつもマシンから取り出して

保管してください。

 

• 

  カレラRCカーは走行後、汚れを取り除

いてください。

コントローラ機能

11

  サーボトロニック

 

精密な方向とドライビング操作がジョ

イスティックでできます。

  

左ジョイスティック:各速度による前

進と後進.  前進より、後進のほうがマシ

ンの速度が落ちますのでご注意くださ

い。 

 

右ジョイスティック:精密なステアリ

ングで左右方向のそれそれの舵角を操

12

  2.4GHzテクノロジーにより、最高16

台のマシンを同時走行させることが可

能です。そしてレースは、周波数調整

なしでできます。

13

  左のスロットルスティック:左、右 

 

スロットルスティックは取り外しが可能で
す。 マシンはその他、シーソー式ステアリ
ングによっても制御することができます。 
コントローラの裏面には、スロットルステ
ィックを収納するための収納ボックスが
装備されています。

14

  カラビナ付きのフックバンドをコントロー

ラのフックに引っかけて首から下げます。

 

 

注意!首を絞める危険性あり!

15

  少々練習を積むと、ウィリー走行がで

きるようになります。それにはまず急

スピードでバックしてから、同じく急

速度で前進します。

問題の解決策 

問題

マシンが走らない。

原因: コントローラあるいは、マシンのスイッチ

がOFFになっている。

解決策: スイッチを入れる 

原因: マシンの電池の容量が少ない、または電池

が入っていない。

解決策: 充電した電池を入れる。

原因: マシンが障害物に当たり停止した。 

解決策: 過負荷保護装置がマシンを停止させた。

マシンのON/OFFスイッチを一度OFFにしてから

再びONにし、障害物のない面に設置する。

原因:  コントローラあるいは、マシンの蓄電池・

バッテリー容量が少ない。

解決策: 充電した電池あるいは、バッテリーを入

れる。

原因:  コントローラとモデルが正常にペアリングさ

れていない場合があります。

解決策:  “さあ、走行させましょう”にある説明の

ように、モデルとコントローラをペアリングさせて

ください。

原因:  送信機が30分後に自動的に電源を切っ

た。

解決策: 再び使用する時は、コントローラとマシ

ンのON/OFFスイッチを一度OFFにしてから、ス

イッチをONにします。

原因: マシンが高熱になっている。

解決策:  マシンとコントローラのスイッチを切

り、マシンを約30分間冷却させる。

原因:  高温になったために過熱防止が作動し、車

が停止した

解決策:  受信側のスイッチを切るRCカーを約30分

間冷却させる

問題

コントロールが効かない。

原因: マシンが勝手に作動する。

解決策: まずコントローラ、その次にマシンのス

イッチを切る。

最新バージョンの取扱説明とオプションのパー

ツに関する情報は、

carrera-rc.com

のサービス

サイトをご覧ください。

誤り、変更がある場合があります。
色および、最終デザインの変更がある場合があります。
技術やデザイン上の変更がある場合があります。
ピクトグラム=シンボル写真

日本

Summary of Contents for Inferno 2

Page 1: ...aggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s N...

Page 2: ...e un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniatura Endast en modell Sis lt vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vklju en samo en model Obsahuj...

Page 3: ...ad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpisy Sikk...

Page 4: ...r schluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdr h te bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben F r Informationen und etw...

Page 5: ...unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten ein gehalten werden Permanenten Motoreinsatz vermeiden Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hinter einander von selbst ab ist der Akku leer Bitte...

Page 6: ...ints where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the prod uct Do not attempt to recharge no...

Page 7: ...t 20 minutes is absolutely es sential Avoid constant motor operation If the car switches itself off several times one after another the battery is dead Please re charge the battery After 30 minutes in...

Page 8: ...n Danger d crasement en cours de fonc tionnement Supprimez tous les mat riaux d emballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet l enfant Veuillez conserver le conditionnement et l adresse pou...

Page 9: ...m me ceci signifie que l accu est vide Chargez l accu Apr s un temps d arr t de 30 minutes le contr leur et le v hicule se d branchent automatiquement Pour les utiliser nou veau brancher le commutate...

Page 10: ...bres de fijaci n antes de entregar este juguete al ni o Guarde el embalaje y la direcci n para su informaci n y para eventuales preguntas El s mbolo aqu representado con los cubos de basura tachados i...

Page 11: ...o varias veces consecutivamente es que la bater a est descargada y se tiene que car gar Tras 30 minutos de estar detenido el con trolador desconecta el veh culo autom ti camente Para volver a usar el...

Page 12: ...consegnare questo giocattolo al bambino togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio Conservare questa confezio ne e l indirizzo per informazioni ed eventuali domande Il...

Page 13: ...a una pausa di almeno 20 minuti Evitare l uso permanente del motore Se l auto si spegne ripetutamente l accumu latore scarico Ricaricalo Dopo 30 minuti di inattivit il controller e l auto si spengono...

Page 14: ...kinderen jonger dan 3 jaar Waarschuwing Klemgevaar door de werking ver oorzaakt Verwijder alle verpakkingsmaterialen en be vestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt Gelieve voo...

Page 15: ...ngen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast Permanent gebruik van de motor vermijden Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg...

Page 16: ...materiais de embalagem e ara mes de fixa o antes de entregar o brinquedo crian a Conserve a embalagem e o endere o para informa es e poss veis consultas posteriores Este pictograma com o s mbolo de b...

Page 17: ...interrup o j tem de ser necessaria mente de pelo menos 20 minutos Evitar a aplica o permanente do motor Se o carro se desligar automaticamente v rias vezes consecutivas a pilha est vazia Proceda ao ca...

Page 18: ...och alla kl mmor innan Du l ter barnet leka med leksaken Spara f rpackningen och adressen i informationssyfte och om ev fr gor skulle uppst Symbolen med de verkorsade soptunnorna h nvisar till att tom...

Page 19: ...inuter Vid n sta v xling m ste man ovillkorligen l gga in en paus p minst 20 minuter Undvik att ha motorn inkopplad permanent Om fordonet flera g nger i t t f ljdst ngs av sig sj lv r batteriet tomt L...

Page 20: ...a kaikki pakkausmateriaalit ja kiinni tyslangat ennen kuin t m leikkikalu annetaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten varalta T ss kuvattu yliviivatun j teasti an m...

Page 21: ...on tyhj Lataa akku Ohjain ja auto kytkeytyv t automaattisesti pois jos niit ei ole k ytetty 30 minuuttiin Uusi k ytt on mahdollista kytkem ll oh jaimen ja auton ON OFF kytkin kerran asen toon OFF ja s...

Page 22: ...niem Przed przekazaniem za bawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocuj ce Aby mie w przysz o ci wgl d w informacje i m c rozstrzygn w tpliwo ci zalecamy zachowanie opakowania i a...

Page 23: ...lator jest pusty Prosi my o na adowanie akumulatora Po 30 minutach przestoju kontroler i pojazd wy czaj si same W celu ponownego u yt kowania prosimy Pa stwa o przestawienie prze cznika ON OFF znajduj...

Page 24: ...gol anyagot s r gz t dr tot Tov bbi inform ci k rt s esetleges k rd sek eset re k rj k rizze meg a csomagol st s a c met Az itt l that th zott szem ttart lyokat br zol szimb lum arra hi vatott felh vn...

Page 25: ...j r s t Ha a j rm mag t l egym s ut n t bbsz r kikapcsol lemer lt az akku K rj k t ltse fel az akkut 30 perc zemsz net ut n a vez rl s a j r m nm k d en kikapcsolnak Az ism telt haszn lathoz k rj k a...

Page 26: ...a anja prosimo shranite embala o in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije baterijski bloki baterije naprav elektri n...

Page 27: ...motorja e se vozilo ve krat zapored samodejno izklju i potem je baterija prazna Prosimo napolnite baterijo Po 30 minutah mirovanja se upravljalnik in vozilo samodejno izklju ita Za ponovno uporabo pro...

Page 28: ...to hra ku p ed te d t ti odstra te ve ker obalov materi l a dr ty pou it p i balen jako upev ovac materi l Uschovejte si obal a adresu pro informace a p padn dotazy Symbol p e krtnut ch popelnic na to...

Page 29: ...ak nutn aby vozidlo z stalo v klidu po dobu nejm n 20 minut Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Jestli e se auto n kolikr t kr tce za sebou samo vypne je baterie vybit Nabijte baterii Po 30 min...

Page 30: ...masjoner og eventuelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare emballasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s ppeldunk skal henvise om at tomme batterier akkumulatorer knappeceller ak kum...

Page 31: ...minutter Skiftet deretter m man overholde en hvilepause p minst 20 minutter Unng permanent motorbruk Hvis kj ret yet sl r seg av flere ganger etter hverandre automatisk s er akkumulatoren tom Akkumul...

Page 32: ...llagemateriale og fastg relsestr d in den du giver barnet dette leget j For informationer og eventuelle sp rgsm l bedes du opbevare emballage og adresse Det her viste symbol med de gen nemstregede aff...

Page 33: ...ubetinget overholdes en hvi lepause von ca 20 minutter Undg permanent brug af motoren Slukker k ret jet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku en tom Lad akku en op Efter 30 minutters st...

Page 34: ...Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B Carrera RC Carrera RC C D Carrera...

Page 35: ...Carrera RC 4 Power ON Power LED 5 Carrera RC 6 1 ON OFF LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18km h 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 2 3 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 SERVO TRONIC Joysticks Joystick T Joy...

Page 36: ...tadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Carrera RC Li Ion B Carrera RC Carrera RC C D Carrera RC E Carrera RC F Carrera RC...

Page 37: ...a RC 20 2 3 3 Carrera RC Carrera RC 4 ON LED 5 Carrera Rc 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 12 2 4 Ghz 16 13 14 15 W...

Page 38: ...r Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 3 X A RC RC Li Ion B RC RC C D RC E RC...

Page 39: ...x 1x 2x 1 5 V 4 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON LED 5 RC 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 RC 9 18km h 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 ON OFF OFF ON RC 11 12 2 4GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF O...

Page 40: ...Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 3 A RC RC B RC RC C D RC E RC F RC G RC 35 C H RC I K 15 cm L...

Page 41: ...x 1x 1x 1x 1 5 V AAA 2 2 RC RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON 5 RC 6 1 ON OFF 7 2 8 RC 9 18 km 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 30 ON OFF 1 OFF ON RC 11 12 2 4 GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF 1 OFF ON S 30 ON OFF 1 OFF ON 30 R...

Page 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 44: ...l tfen ambalaj ve adresi sakla y n z Burada g sterilen st izilmi p bidonu sembol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli eski aletlerin v s ev p ne dahil...

Page 45: ...a uyulmas mutlaka gereklidir Motorun s rekli al mas ndan ka n n z E er ara k sa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa o zaman ak bo tur L tfen ak y doldurunuz 30 dakika durdukt...

Page 46: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 3 A Carrera Carrera B Carrera Carrera C D Carrera E Carrera...

Page 47: ...A 1 5 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 Carrera Carrera 4 ON 5 Carrera 6 1 ON OFF 7 2 8 Carrera 9 18 2 5x2 5 10 Carrera Carrera 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera 11 SERVO TRONIC 12 2 4 16 13 14 15 OFF ON OFF OF...

Page 48: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Reviews: