background image

4

Sehr geehrter Kunde

Wir  beglückwünschen  Sie  zum  Kauf  Ihres  Carrera  RC-

Modellautos,  das  nach  dem  heutigen  Stand  der  Technik 

gefertigt  wurde.  Da  wir  stets  um  Weiterentwicklung  und 

Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir 

uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf 

Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne An-

kündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen des Ihnen 

vorliegenden Produkts gegenüber Daten und Abbildungen 

dieser  Anleitung  können  daher  keinerlei  Ansprüche  abge-

leitet  werden.  Diese  Bedienungs-  und  Montageanleitung 

ist  Bestandteil  des  Produkts.  Bei  Nichtbeachtung  der  Be-

dienungsanleitung  und  der  enthaltenen  Sicherheitsanwei-

sungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese 

Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle Weitergabe 

des Modells an Dritte auf.

Garantiebedingungen

Bei  den  Carrera-Produkten  handelt  es  sich  um  technisch 

hochwertige  Spielzeuge,  die  sorgfältig  behandelt  werden 

sollten.  Beachten  Sie  bitte  unbedingt  die  Hinweise  in  der 

Bedienungsanleitung.  Alle  Teile  werden  einer  sorgfältigen 

Prüfung unterzogen (technische Änderungen und Modellän-

derungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, sind 

vorbehalten).

Sollten  dennoch  Fehler  auftreten,  wird  eine  Garantie  im 

Rahmen der nach stehenden Garantie-Bedingung gewährt:

Die  Garantie  umfasst  nachweisliche  Material-  oder  Fabri-

kationsfehler,  die  zum  Zeitpunkt  des  Kaufes  des  Carrera-

Produkts  vorhanden  waren.  Die  Garantiefrist  beträgt  vom 

Verkaufsdatum  an  gerechnet  24  Monate.  Ausgeschlossen 

ist  der  Garantieanspruch  auf  Verschleißteile  (wie  z.B. 

Carrera  RC  Akkus,  Antennen,  Reifen,  Getriebeteile  etc.),  

Schäden  durch  unsachgemäße  Behandlung/Nutzung  (wie 

z.B  hohe  Sprünge  über  der  empfohlenen  Höhenangabe, 

fallenlassen  des  Produkts  etc.)  oder  bei  Fremdeingriffen. 

Die  Reparatur  darf  nur  durch  die  Firma  Stadlbauer  Mar-

keting  +  Vertrieb  GmbH  oder  ein  von  dieser  autorisiertes 

Unternehmen  ausgeführt  werden.  Im  Rahmen  dieser 

Garantie  wird  nach  Wahl  der  Stadlbauer  Marketing  + 

Vertrieb  GmbH  das  Carrera-Produkt  als  Ganzes  oder  nur 

die defekten Teile ausgetauscht oder gleichwertiger Ersatz 

gewährt. Von der Garantie ausgeschlossen sind Transport-, 

Verpackungs- und Fahrtkosten sowie vom Käufer zu vertre-

tende Schäden. Diese sind vom Käufer zu tragen. Die Ga-

rantieansprüche  können  ausschließlich  vom  Ersterwerber 

des Carrera-Produkts in Anspruch genommen werden.

Anspruch  auf  die  Garantieleistung  besteht  nur  dann, 

wenn

•   die ordnungsgemäß ausgefüllte Karte zusammen mit dem 

defekten  Carrera-Produkt,  der  Kaufquittung / der  Rech-

nung / dem Kassenzettel eingesandt wird.

•   keine  eigenmächtigen  Änderungen  an  der  Garantiekarte 

vorgenommen wurden.

•   das Spielzeug gemäß der Bedienungsanleitung behandelt 

und bestimmungsgemäß genutzt wurde.

•   die Schäden / Fehlfunktionen nicht auf höhere Gewalt oder 

betriebsbedingten Verschleiß zurückzuführen sind.

Garantiekarten können nicht ersetzt werden.

Hinweis  für  EU-Staaten: 

Es  wird  auf  die  gesetzliche 

Gewährleistungspflicht  des  Verkäufers  hingewiesen,  dass 

nämlich  diese  Gewährleistungspflicht  durch  gegenständli-

che Garantie nicht eingeschränkt wird. 

Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Garantiekarte, 

die  Ware  und  die  Kaufquittung  frei  Haus  an  folgende 

Adressen (die Versendung erfolgt auf Risiko des Käufers):

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH

Chiemseestraße 200 • D-83278 Traunstein

Innerhalb Österreichs an:

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH

Handelszentrum 6 • A-5101 Bergheim

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH, dass 

sich dieses Modell einschließlich Controller in Übereinstim-

mung mit den grundlegenden Anforderungen folgender EG-

Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48 und  2004/108/EG über 

die  elektromagnetische  Verträglichkeit  und  den  anderen 

relevanten  Vorschriften  der  Richtlinie  1999/5/EG  (R&TTE) 

befindet. 

Die Original-Konformitätserklärung kann unter 

carrera-rc.com

 angefordert werden.

Warnhinweise! 

ACHTUNG!

  Dieses  Spielzeug  ist  nicht  ge-

eignet für Kinder unter 3 Jahren, wegen ver-

schluckbarer Kleinteile. 

ACHTUNG! Funktionsbedingte Klemmgefahr! Entfernen 

Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdräh-

te, bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind übergeben. Für 

Informationen und etwaige Fragen, bewahren Sie bitte 

Verpackung und Adresse auf.

Das  hier  abgebildete  Symbol  der 

durchgestrichenen  Mülltonnen  soll 

Sie  darauf  hinweisen,  dass  leere 

Batterien,  Akkumulatoren,  Knopf-

zellen,  Akku packs,  Geräte batterien,  elektrische  Altgeräte 

etc.  nicht  in  den  Hausmüll  gehören,  da  sie  der  Umwelt 

und Gesundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt und 

Gesundheit  zu  erhalten  und  sprechen  Sie  auch  mit  Ihren 

Kindern über die ordentliche Entsorgung gebrauchter Bat-

terien und elektrischer Altgeräte. Batterien und elektrische 

Altgeräte sollen bei den bekannten Sammelstellen abgege-

ben werden. So werden sie ordnungsgemäßem Recycling 

zugeführt. 

Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batte-

rien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Leere Bat-

terien aus dem Spielzeug herausnehmen. Nicht aufladbare 

Batterien  dürfen  nicht  geladen  werden.  Akkus  dürfen  nur 

von Erwachsenen aufgeladen werden. Aufladbare Batterien 

vor  dem  Laden  aus  dem  Spielzeug  nehmen.  Anschluss-

klemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Es dürfen 

nur die empfohlenen  Batterien oder die eines gleichwertigen 

Typs verwendet werden.

Bei  regelmäßigem  Gebrauch  des  Ladegräts,  muss  dieses 

am  Kabel,  Anschluss,  Abdeckungen  und  anderen  Teilen 

kontrolliert werden. Im Schadensfall darf das Ladegerät erst 

nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden.

Sicherheitsbestimmungen

A

  Ein Carrera RC-Fahrzeug ist ein ferngesteuertes, 

mit speziellen Fahrakkus betriebenes Modellauto. 

Es dürfen nur die original Carrera RC Li-Ion-Ak-

kus verwendet werden.

 

Entfernen Sie den Akku aus dem Fahrzeug bevor 

Sie diesen aufladen.

B

  Das  Carrera  RC-Fahrzeug  ist  ausschließlich  für 

Hobbyzwecke  ausgelegt  und  darf  nur  auf  dafür 

vorgesehenen  Bahnen  und  Plätzen  gefahren  wer-

den. 

ACHTUNG!

  Verwenden  Sie  das  Carrera  RC-

Fahrzeug nicht im Straßenverkehr.

C

  Fahren Sie auch nicht unter Hochspannungslei-

tungen oder Funkmasten oder bei Gewitter! 

 

Atmosphärische  Störungen  können  zu  einer 

Funktionsstörung führen. Bitte warten Sie bei gro-

ßen  Temperaturunterschieden  zwischen  Lager-

raum und Fahrplatz bis sich das Fahrzeug akkli-

matisiert hat, um die Bildung von Kondenswasser 

und daraus resultierende Funktionsstörungen zu 

vermeiden.

D

  Fahren Sie mit diesem Produkt niemals auf Gras-

flächen. Sich fest wickelndes Gras kann die Ach-

sendrehung  behindern  und  den  Motor  erhitzen. 

Mit  einem  Carrera  RC-Fahrzeug  dürfen  keine 

Güter, Personen oder Tiere transportiert werden.

E

  Fahren  Sie  mit  dem  Carrera  RC-Fahrzeug  nie-

mals bei Regen oder Schnee im Freien.

 

Das Fahrzeug darf nicht durch Wasser, Pfützen 

oder Schnee fahren und muss im trockenen ge-

lagert werden. Nasser Untergrund ohne Pfützen 

führt zu keiner Beeinträchtigung des Fahrzeuges, 

da  die  Elektronik  gegen  Spritzwasser  geschützt 

ist.

F

  Benutzen Sie das Fahrzeug niemals in der Nähe 

von  Flüssen,  Teichen  oder  Seen,  damit  das  

Carrera RC-Fahrzeug nicht ins Wasser fällt.

 

Vermeiden Sie das Fahren auf Strecken, die aus-

schließlich aus Sand bestehen.

G

  Setzen  Sie  das  Carrera  RC-Fahrzeug  keiner  

direkten Sonneneinstrahlung aus.

 

Um  Überhitzungen  der  Elektronik  im  Fahrzeug 

zu vermeiden, müssen bei einer Temperatur von 

über 35°C regelmäßig kurze Ruhepausen einge-

legt werden.

H

  Setzen  Sie  das  Carrera  RC-Fahrzeug  niemals 

permanenten  Lastwechsel,  d.h.  ständigem  Vor- 

und Zurückfahren, aus. 

I

  Stellen  Sie  das  Fahrzeug  immer  von  Hand  auf 

dem Boden ab. Werfen Sie das Fahrzeug niemals 

aus dem Stand auf den Boden.

K

  Vermeiden Sie Sprünge von Schanzen oder Ram-

pen mit Höhen über 15 cm.

L

  Verwenden  Sie  niemals  scharfe  Lösungsmittel 

zur Reinigung Ihres Modells.

M

  Um  zu  vermeiden,  dass  das  Carrera  RC-Fahr-

zeug  mit  Störungen  im  Steuerungssystem  und 

dadurch unkontrolliert fährt, sind die Batterien des 

Controllers und des Fahrzeugakkus auf einwand-

freien Ladezustand hin zu überprüfen.

Ladegeräte und Netzteile nicht kurzschließen. 

N

  Die korrekte Montage des Carrera RC-Fahrzeugs 

muss  stets  vor  und  nach  jeder  Fahrt  überprüft 

werden, gegebenenfalls Schrauben und Muttern 

nachziehen.

D

EU

TS

C

H

Summary of Contents for Inferno 2

Page 1: ...aggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s N...

Page 2: ...e un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniatura Endast en modell Sis lt vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vklju en samo en model Obsahuj...

Page 3: ...ad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpisy Sikk...

Page 4: ...r schluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdr h te bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben F r Informationen und etw...

Page 5: ...unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten ein gehalten werden Permanenten Motoreinsatz vermeiden Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hinter einander von selbst ab ist der Akku leer Bitte...

Page 6: ...ints where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the prod uct Do not attempt to recharge no...

Page 7: ...t 20 minutes is absolutely es sential Avoid constant motor operation If the car switches itself off several times one after another the battery is dead Please re charge the battery After 30 minutes in...

Page 8: ...n Danger d crasement en cours de fonc tionnement Supprimez tous les mat riaux d emballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet l enfant Veuillez conserver le conditionnement et l adresse pou...

Page 9: ...m me ceci signifie que l accu est vide Chargez l accu Apr s un temps d arr t de 30 minutes le contr leur et le v hicule se d branchent automatiquement Pour les utiliser nou veau brancher le commutate...

Page 10: ...bres de fijaci n antes de entregar este juguete al ni o Guarde el embalaje y la direcci n para su informaci n y para eventuales preguntas El s mbolo aqu representado con los cubos de basura tachados i...

Page 11: ...o varias veces consecutivamente es que la bater a est descargada y se tiene que car gar Tras 30 minutos de estar detenido el con trolador desconecta el veh culo autom ti camente Para volver a usar el...

Page 12: ...consegnare questo giocattolo al bambino togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio Conservare questa confezio ne e l indirizzo per informazioni ed eventuali domande Il...

Page 13: ...a una pausa di almeno 20 minuti Evitare l uso permanente del motore Se l auto si spegne ripetutamente l accumu latore scarico Ricaricalo Dopo 30 minuti di inattivit il controller e l auto si spengono...

Page 14: ...kinderen jonger dan 3 jaar Waarschuwing Klemgevaar door de werking ver oorzaakt Verwijder alle verpakkingsmaterialen en be vestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt Gelieve voo...

Page 15: ...ngen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast Permanent gebruik van de motor vermijden Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg...

Page 16: ...materiais de embalagem e ara mes de fixa o antes de entregar o brinquedo crian a Conserve a embalagem e o endere o para informa es e poss veis consultas posteriores Este pictograma com o s mbolo de b...

Page 17: ...interrup o j tem de ser necessaria mente de pelo menos 20 minutos Evitar a aplica o permanente do motor Se o carro se desligar automaticamente v rias vezes consecutivas a pilha est vazia Proceda ao ca...

Page 18: ...och alla kl mmor innan Du l ter barnet leka med leksaken Spara f rpackningen och adressen i informationssyfte och om ev fr gor skulle uppst Symbolen med de verkorsade soptunnorna h nvisar till att tom...

Page 19: ...inuter Vid n sta v xling m ste man ovillkorligen l gga in en paus p minst 20 minuter Undvik att ha motorn inkopplad permanent Om fordonet flera g nger i t t f ljdst ngs av sig sj lv r batteriet tomt L...

Page 20: ...a kaikki pakkausmateriaalit ja kiinni tyslangat ennen kuin t m leikkikalu annetaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten varalta T ss kuvattu yliviivatun j teasti an m...

Page 21: ...on tyhj Lataa akku Ohjain ja auto kytkeytyv t automaattisesti pois jos niit ei ole k ytetty 30 minuuttiin Uusi k ytt on mahdollista kytkem ll oh jaimen ja auton ON OFF kytkin kerran asen toon OFF ja s...

Page 22: ...niem Przed przekazaniem za bawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocuj ce Aby mie w przysz o ci wgl d w informacje i m c rozstrzygn w tpliwo ci zalecamy zachowanie opakowania i a...

Page 23: ...lator jest pusty Prosi my o na adowanie akumulatora Po 30 minutach przestoju kontroler i pojazd wy czaj si same W celu ponownego u yt kowania prosimy Pa stwa o przestawienie prze cznika ON OFF znajduj...

Page 24: ...gol anyagot s r gz t dr tot Tov bbi inform ci k rt s esetleges k rd sek eset re k rj k rizze meg a csomagol st s a c met Az itt l that th zott szem ttart lyokat br zol szimb lum arra hi vatott felh vn...

Page 25: ...j r s t Ha a j rm mag t l egym s ut n t bbsz r kikapcsol lemer lt az akku K rj k t ltse fel az akkut 30 perc zemsz net ut n a vez rl s a j r m nm k d en kikapcsolnak Az ism telt haszn lathoz k rj k a...

Page 26: ...a anja prosimo shranite embala o in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije baterijski bloki baterije naprav elektri n...

Page 27: ...motorja e se vozilo ve krat zapored samodejno izklju i potem je baterija prazna Prosimo napolnite baterijo Po 30 minutah mirovanja se upravljalnik in vozilo samodejno izklju ita Za ponovno uporabo pro...

Page 28: ...to hra ku p ed te d t ti odstra te ve ker obalov materi l a dr ty pou it p i balen jako upev ovac materi l Uschovejte si obal a adresu pro informace a p padn dotazy Symbol p e krtnut ch popelnic na to...

Page 29: ...ak nutn aby vozidlo z stalo v klidu po dobu nejm n 20 minut Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Jestli e se auto n kolikr t kr tce za sebou samo vypne je baterie vybit Nabijte baterii Po 30 min...

Page 30: ...masjoner og eventuelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare emballasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s ppeldunk skal henvise om at tomme batterier akkumulatorer knappeceller ak kum...

Page 31: ...minutter Skiftet deretter m man overholde en hvilepause p minst 20 minutter Unng permanent motorbruk Hvis kj ret yet sl r seg av flere ganger etter hverandre automatisk s er akkumulatoren tom Akkumul...

Page 32: ...llagemateriale og fastg relsestr d in den du giver barnet dette leget j For informationer og eventuelle sp rgsm l bedes du opbevare emballage og adresse Det her viste symbol med de gen nemstregede aff...

Page 33: ...ubetinget overholdes en hvi lepause von ca 20 minutter Undg permanent brug af motoren Slukker k ret jet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku en tom Lad akku en op Efter 30 minutters st...

Page 34: ...Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B Carrera RC Carrera RC C D Carrera...

Page 35: ...Carrera RC 4 Power ON Power LED 5 Carrera RC 6 1 ON OFF LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18km h 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 2 3 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 SERVO TRONIC Joysticks Joystick T Joy...

Page 36: ...tadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Carrera RC Li Ion B Carrera RC Carrera RC C D Carrera RC E Carrera RC F Carrera RC...

Page 37: ...a RC 20 2 3 3 Carrera RC Carrera RC 4 ON LED 5 Carrera Rc 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 12 2 4 Ghz 16 13 14 15 W...

Page 38: ...r Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 3 X A RC RC Li Ion B RC RC C D RC E RC...

Page 39: ...x 1x 2x 1 5 V 4 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON LED 5 RC 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 RC 9 18km h 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 ON OFF OFF ON RC 11 12 2 4GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF O...

Page 40: ...Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 3 A RC RC B RC RC C D RC E RC F RC G RC 35 C H RC I K 15 cm L...

Page 41: ...x 1x 1x 1x 1 5 V AAA 2 2 RC RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON 5 RC 6 1 ON OFF 7 2 8 RC 9 18 km 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 30 ON OFF 1 OFF ON RC 11 12 2 4 GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF 1 OFF ON S 30 ON OFF 1 OFF ON 30 R...

Page 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 44: ...l tfen ambalaj ve adresi sakla y n z Burada g sterilen st izilmi p bidonu sembol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli eski aletlerin v s ev p ne dahil...

Page 45: ...a uyulmas mutlaka gereklidir Motorun s rekli al mas ndan ka n n z E er ara k sa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa o zaman ak bo tur L tfen ak y doldurunuz 30 dakika durdukt...

Page 46: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 3 A Carrera Carrera B Carrera Carrera C D Carrera E Carrera...

Page 47: ...A 1 5 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 Carrera Carrera 4 ON 5 Carrera 6 1 ON OFF 7 2 8 Carrera 9 18 2 5x2 5 10 Carrera Carrera 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera 11 SERVO TRONIC 12 2 4 16 13 14 15 OFF ON OFF OF...

Page 48: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Reviews: