background image

16

po

r

tu

g

u

ęS

Estimado Cliente:

Os  nossos  parabéns  pela  aquisição  do  seu  novo  carro-

-miniatura Carrera RC fabricado ao nível tecnológico actual. 

Devido ao nosso empenho constante no aperfeiçoamento 

dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar al-

terações tanto técnicas como no equipamento, em materiais 

e no design sem aviso prévio. Diferenças mínimas entre o 

presente produto e os dados e ilustrações contidos neste 

manual, não implicam direitos de qualquer natureza. Este 

manual de instruções, de uso e de montagem faz parte inte-

grante do produto. A inobservância deste manual de instru-

ções e das indicações de segurança nele contidas, implica 

a extinção da garantia. Guarde este manual para consultas 

posteriores e para sua eventual entrega a terceiros no caso 

da transferência do carro-miniatura para os mesmos.

Condições de garantia

Os  produtos  Carrera  são  brinquedos  de  técnica  de  alta 

qualidade, pelo que deviam ser tratados com cuidado. Siga 

necessariamente  as  indicações  contidas  no  manual  de 

instruções. Todas as peças são submetidas a um controlo 

rigoroso (reservados os direitos a alterações técnicas e do 

modelo em prol do melhoramento do produto).

Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma 

garantia no âmbito das condições seguintes:

A  garantia  abrange  defeitos  de  material  ou  de  fabrico 

comprovadamente  existentes  no  momento  da  aquisição 

do  produto  Carrera.  O  prazo  da  garantia  é  de  24  meses, 

contados  a  partir  da  data  de  aquisição.  Excluídos  da  ga-

rantia estão as peças de desgaste (tais como por exemplo 

pilhas/baterias Carrera RC, antenas, pneus, peças da caixa 

de  velocidades,  etc.)  e  danos  decorrentes  de  manuseio  / 

utilização incorrectos (tais como por exemplo saltos acima 

da altura recomendada, quedas do produto, etc.) ou de in-

tervenção no produto. A reparação deve ser realizada unica-

mente pela empresa Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH 

ou então por uma empresa por ela devidamente autorizada. 

No âmbito desta garantia, a empresa Stadlbauer Marketing 

+ Vertrieb GmbH opta pela substituição do produto Carrera 

completo ou apenas pela substituição das peças defeituo-

sas, ou por um substituto equivalente. Excluídos da garantia 

estão custos de transporte, de embalagem e de deslocação 

bem como danos da responsabilidade do adquirente. Estes 

custos estão a cargo do adquirente. Os direitos de garantia 

só podem ser exercidos exclusivamente pelo primeiro adqui-

rente do produto Carrera.

Os direitos à garantia só podem ser exercidos se

•  o cartão de garantia for remetido devidamente preenchido, 

juntamente com o produto Carrera defeituoso e acompa-

nhado do recibo / factura / talão de aquisição.

•  não forem efectuadas alterações arbitrárias no cartão de 

garantia.

•  o brinquedo tiver sido tratado de acordo com as indicações 

contidas no manual de instruções e utilizado para o uso 

devido.

•  os danos / disfunções não resultarem de força maior ou de 

desgaste decorrente do funcionamento.

Não é possível substituir cartões de garantia.

Nota para os Estados da UE: 

quanto  à  obrigação  do  vendedor  conceder  uma  garantia 

legal informa-se que esta obrigação não é limitada por uma 

garantia material.

Declaração de conformidade

A Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH declara por este 

meio  que  este  modelo,  inclusive  telecomando,  se  encon-

tram em conformidade com os requisitos fundamentais das 

seguintes Directivas CE: com as Directivas CE 2009/48 e 

2004/108/CE  sobre  a  Compatibilidade  Electromagnética 

bem como com as demais disposições aplicáveis da Directi-

va 1999/5/CE (R&TTE). 

O original da declaração de conformidade pode ser solicitado 

em 

carrera-rc.com

 

Advertências!

AVISOS!

  Este  brinquedo  não  é  apropriado 

para crianças com menos de 3 anos de idade 

devido a pequenas peças ingeríveis. 

AVISOS! Perigo de entalamento decorrente do funciona-

mento! Retire todos os materiais de embalagem e ara-

mes de fixação antes de entregar o brinquedo à criança. 

Conserve a embalagem e o endereço para informações 

e possíveis consultas posteriores

Este pictograma com o símbolo de 

baldes de lixo riscados, avisa que 

as pilhas descarregadas, baterias, 

células, blocos de baterias, pilhas 

em aparelhos, aparelhos eléctricos velhos etc., não devem 

ser colocados no lixo doméstico, dado que são nocivos ao 

meio  ambiente  e  à  saúde.  Contribua  para  a  preservação 

do meio ambiente e da saúde e esclareça também os seus 

filhos quanto à eliminação correcta de pilhas gastas e apa-

relhos eléctricos velhos. As pilhas e os aparelhos eléctricos 

devem  ser  entregues  nos  pontos  de  recolha  conhecidos. 

Aqui, serão devidamente conduzidos à reciclagem.

Não  se  deve  utilizar  pilhas  de  tipo  diferente  nem  pilhas 

novas  juntamente  com  pilhas  usadas.  Retirar  as  pilhas 

descarregadas  do  brinquedo.  Não  é  permitido  recarregar 

pilhas  não-recarregáveis.  As  pilhas  recarregáveis  devem 

ser  carregadas  unicamente  por  adultos.  Retirar  as  pilhas 

recarregáveis do brinquedo antes de as recarregar. Não é 

permitido  ligar  os  terminais  de  conexão  em  curto-circuito. 

Só é permitido utilizar as pilhas recomendadas ou pilhas de 

tipo equivalente.

Aquando  da  utilização  regular  do  carregador,  dever-se-á 

verificar o cabo, a tomada e a ficha bem como as tampas 

e outras partes do mesmo. No caso de qualquer defeito ou 

avaria, o carregador só deverá ser colocado em funciona-

mento depois de ter sido reparado.

Prescrições de segurança

A

  Um carro Carrera RC é uma miniatura telecoman-

dada e propulsada por baterias especiais.

 

Só é permitido utilizar as baterias de lítio e iões 

Carrera RC originais.

 

Retire a pilha do carro antes de carregá-la.

B

  O  carro  Carrera  RC  está  dimensionado  unica-

mente para efeitos de passatempo e deve circular 

somente nos circuitos e espaços previstos para 

isso.

 

AVISOS!

 Não utilize o carro Carrera RC na via de 

trânsito pública.

C

  Não ponha o carro a funcionar debaixo de linhas 

de alta tensão, postes de radiocomunicação ou 

com trovoada! Interferências atmosféricas podem 

provocar  uma  avaria.  No  caso  de  grandes  dife-

renças entre a temperatura de armazenamento e 

a temperatura do sítio onde vai colocar o carro 

em circulação, aguarde até o carro se aclimatizar 

para evitar a formação de água condensada que 

provoca avarias.

D

  Nunca ponha este produto a funcionar sobre rel-

vados. A erva pode enrolar-se fixamente e entalar 

o  movimento  do  eixo  o  que  provoca  o  aqueci-

mento do motor. Com um carro Carrera RC não é 

permitido transportar mercadorias, pessoas nem 

animais.

E

  Nunca ponha o carro Carrera RC a funcionar no 

exterior  com  chuva  ou  com  neve.  O  carro  não 

deve circular por água, poças de água ou neve e 

deve ser guardado em lugar seco. 

 

Piso  molhado  sem  poças  de  água  não  afeta  o 

carro dado que a eletrónica está protegida contra 

salpicos de água.

F

  Nunca utilize o carro Carrera RC na proximidade 

de rios nem lagos para ele não cair na água.

 

Evite  a  circulação  em  circuitos  que  são  só  de 

areia.

G

  Não  exponha  o  carro  Carrera  RC  à  incidência 

directa de raios solares.

 

A fim de evitar o sobreaquecimento da electrónica 

do carro, aquando de uma temperatura superior a 

35°C dever-se-á fazer pausas breves regularmen-

te.

H

  Nunca exponha o carro Carrera RC a uma mu-

dança de carga permanente, ou seja, não ande 

com o carro para a frente e para trás continua-

mente.

I

  Coloque o carro sobre o chão sempre com a mão. 

Nunca lance o carro para o chão.

K

  Evite  saltos  de  parapeitos  e  rampas  com  uma 

altura superior a 15 cm.

L

  Nunca  utilize  detergentes  fortes  para  limpar  o 

seu carro.

M

  Para evitar que o carro Carrera RC funcione com 

interferências  no  sistema  de  comando  e  ande 

descontroladamente,  dever-se-á  verificar  se  as 

baterias  do  comando  e  do  carro  estão  devida-

mente carregadas.

 

Não ligue os carregadores nem blocos de alimen-

tação em curtocircuito.

N

  Antes de cada utilização, dever-se-á verificar se o 

carro Carrera RC está bem montado; apertar os 

parafusos e as porcas se for necessário.

Summary of Contents for Inferno 2

Page 1: ...aggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s N...

Page 2: ...e un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniatura Endast en modell Sis lt vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vklju en samo en model Obsahuj...

Page 3: ...ad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpisy Sikk...

Page 4: ...r schluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdr h te bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben F r Informationen und etw...

Page 5: ...unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten ein gehalten werden Permanenten Motoreinsatz vermeiden Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hinter einander von selbst ab ist der Akku leer Bitte...

Page 6: ...ints where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the prod uct Do not attempt to recharge no...

Page 7: ...t 20 minutes is absolutely es sential Avoid constant motor operation If the car switches itself off several times one after another the battery is dead Please re charge the battery After 30 minutes in...

Page 8: ...n Danger d crasement en cours de fonc tionnement Supprimez tous les mat riaux d emballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet l enfant Veuillez conserver le conditionnement et l adresse pou...

Page 9: ...m me ceci signifie que l accu est vide Chargez l accu Apr s un temps d arr t de 30 minutes le contr leur et le v hicule se d branchent automatiquement Pour les utiliser nou veau brancher le commutate...

Page 10: ...bres de fijaci n antes de entregar este juguete al ni o Guarde el embalaje y la direcci n para su informaci n y para eventuales preguntas El s mbolo aqu representado con los cubos de basura tachados i...

Page 11: ...o varias veces consecutivamente es que la bater a est descargada y se tiene que car gar Tras 30 minutos de estar detenido el con trolador desconecta el veh culo autom ti camente Para volver a usar el...

Page 12: ...consegnare questo giocattolo al bambino togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio Conservare questa confezio ne e l indirizzo per informazioni ed eventuali domande Il...

Page 13: ...a una pausa di almeno 20 minuti Evitare l uso permanente del motore Se l auto si spegne ripetutamente l accumu latore scarico Ricaricalo Dopo 30 minuti di inattivit il controller e l auto si spengono...

Page 14: ...kinderen jonger dan 3 jaar Waarschuwing Klemgevaar door de werking ver oorzaakt Verwijder alle verpakkingsmaterialen en be vestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt Gelieve voo...

Page 15: ...ngen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast Permanent gebruik van de motor vermijden Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg...

Page 16: ...materiais de embalagem e ara mes de fixa o antes de entregar o brinquedo crian a Conserve a embalagem e o endere o para informa es e poss veis consultas posteriores Este pictograma com o s mbolo de b...

Page 17: ...interrup o j tem de ser necessaria mente de pelo menos 20 minutos Evitar a aplica o permanente do motor Se o carro se desligar automaticamente v rias vezes consecutivas a pilha est vazia Proceda ao ca...

Page 18: ...och alla kl mmor innan Du l ter barnet leka med leksaken Spara f rpackningen och adressen i informationssyfte och om ev fr gor skulle uppst Symbolen med de verkorsade soptunnorna h nvisar till att tom...

Page 19: ...inuter Vid n sta v xling m ste man ovillkorligen l gga in en paus p minst 20 minuter Undvik att ha motorn inkopplad permanent Om fordonet flera g nger i t t f ljdst ngs av sig sj lv r batteriet tomt L...

Page 20: ...a kaikki pakkausmateriaalit ja kiinni tyslangat ennen kuin t m leikkikalu annetaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten varalta T ss kuvattu yliviivatun j teasti an m...

Page 21: ...on tyhj Lataa akku Ohjain ja auto kytkeytyv t automaattisesti pois jos niit ei ole k ytetty 30 minuuttiin Uusi k ytt on mahdollista kytkem ll oh jaimen ja auton ON OFF kytkin kerran asen toon OFF ja s...

Page 22: ...niem Przed przekazaniem za bawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocuj ce Aby mie w przysz o ci wgl d w informacje i m c rozstrzygn w tpliwo ci zalecamy zachowanie opakowania i a...

Page 23: ...lator jest pusty Prosi my o na adowanie akumulatora Po 30 minutach przestoju kontroler i pojazd wy czaj si same W celu ponownego u yt kowania prosimy Pa stwa o przestawienie prze cznika ON OFF znajduj...

Page 24: ...gol anyagot s r gz t dr tot Tov bbi inform ci k rt s esetleges k rd sek eset re k rj k rizze meg a csomagol st s a c met Az itt l that th zott szem ttart lyokat br zol szimb lum arra hi vatott felh vn...

Page 25: ...j r s t Ha a j rm mag t l egym s ut n t bbsz r kikapcsol lemer lt az akku K rj k t ltse fel az akkut 30 perc zemsz net ut n a vez rl s a j r m nm k d en kikapcsolnak Az ism telt haszn lathoz k rj k a...

Page 26: ...a anja prosimo shranite embala o in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije baterijski bloki baterije naprav elektri n...

Page 27: ...motorja e se vozilo ve krat zapored samodejno izklju i potem je baterija prazna Prosimo napolnite baterijo Po 30 minutah mirovanja se upravljalnik in vozilo samodejno izklju ita Za ponovno uporabo pro...

Page 28: ...to hra ku p ed te d t ti odstra te ve ker obalov materi l a dr ty pou it p i balen jako upev ovac materi l Uschovejte si obal a adresu pro informace a p padn dotazy Symbol p e krtnut ch popelnic na to...

Page 29: ...ak nutn aby vozidlo z stalo v klidu po dobu nejm n 20 minut Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Jestli e se auto n kolikr t kr tce za sebou samo vypne je baterie vybit Nabijte baterii Po 30 min...

Page 30: ...masjoner og eventuelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare emballasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s ppeldunk skal henvise om at tomme batterier akkumulatorer knappeceller ak kum...

Page 31: ...minutter Skiftet deretter m man overholde en hvilepause p minst 20 minutter Unng permanent motorbruk Hvis kj ret yet sl r seg av flere ganger etter hverandre automatisk s er akkumulatoren tom Akkumul...

Page 32: ...llagemateriale og fastg relsestr d in den du giver barnet dette leget j For informationer og eventuelle sp rgsm l bedes du opbevare emballage og adresse Det her viste symbol med de gen nemstregede aff...

Page 33: ...ubetinget overholdes en hvi lepause von ca 20 minutter Undg permanent brug af motoren Slukker k ret jet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku en tom Lad akku en op Efter 30 minutters st...

Page 34: ...Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B Carrera RC Carrera RC C D Carrera...

Page 35: ...Carrera RC 4 Power ON Power LED 5 Carrera RC 6 1 ON OFF LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18km h 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 2 3 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 SERVO TRONIC Joysticks Joystick T Joy...

Page 36: ...tadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Carrera RC Li Ion B Carrera RC Carrera RC C D Carrera RC E Carrera RC F Carrera RC...

Page 37: ...a RC 20 2 3 3 Carrera RC Carrera RC 4 ON LED 5 Carrera Rc 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 12 2 4 Ghz 16 13 14 15 W...

Page 38: ...r Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 3 X A RC RC Li Ion B RC RC C D RC E RC...

Page 39: ...x 1x 2x 1 5 V 4 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON LED 5 RC 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 RC 9 18km h 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 ON OFF OFF ON RC 11 12 2 4GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF O...

Page 40: ...Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 3 A RC RC B RC RC C D RC E RC F RC G RC 35 C H RC I K 15 cm L...

Page 41: ...x 1x 1x 1x 1 5 V AAA 2 2 RC RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON 5 RC 6 1 ON OFF 7 2 8 RC 9 18 km 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 30 ON OFF 1 OFF ON RC 11 12 2 4 GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF 1 OFF ON S 30 ON OFF 1 OFF ON 30 R...

Page 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 44: ...l tfen ambalaj ve adresi sakla y n z Burada g sterilen st izilmi p bidonu sembol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli eski aletlerin v s ev p ne dahil...

Page 45: ...a uyulmas mutlaka gereklidir Motorun s rekli al mas ndan ka n n z E er ara k sa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa o zaman ak bo tur L tfen ak y doldurunuz 30 dakika durdukt...

Page 46: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 3 A Carrera Carrera B Carrera Carrera C D Carrera E Carrera...

Page 47: ...A 1 5 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 Carrera Carrera 4 ON 5 Carrera 6 1 ON OFF 7 2 8 Carrera 9 18 2 5x2 5 10 Carrera Carrera 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera 11 SERVO TRONIC 12 2 4 16 13 14 15 OFF ON OFF OF...

Page 48: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Reviews: