background image

26

Sl

o

vE

N

šč

IN

A

Spoštovana stranka 

Čestitamo  Vam  za  nakup  Vašega  avto  modelčka  Carrera 

RC,  ki  je  bil  izdelan  po  današnjem  stanju  tehnike.  Ker  si 

stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izboljševanje naših 

izdelkov,  si  pridržujemo  pravico  do  tehničnih  sprememb  v 

povezavi z opremo, materiali in obliko, ki jih lahko izvedemo 

kadarkoli in brez napovedi. Zaradi majhnih odstopanj med 

obravnavanim izdelkom v primerjavi s podatki in slikami teh 

navodil ni možno uveljavljati nobenih zahtevkov. 

Ta navodila za montažo in uporabo so del izdelka. Pri neu-

poštevanju navodil za uporabo in varnostnih navodil pravica 

do garancije preneha veljati. Navodila shranite za kasnejše 

informacije  ali  za  morebitno  posredovanje  modela  tretjim 

osebam. 

Garancijski pogoji

Pri izdelkih Carrera gre za tehnično kakovostne igrače, s ka-

terimi je potrebno ravnati skrbno. Zato obvezno upoštevajte 

navodila  za  uporabo.  Vsi  deli  so  podvrženi  skrbni  kontroli 

(pravica  do  tehničnih  sprememb  in  sprememb  modela,  ki 

služijo izboljšanju izdelka, pridržana). 

V kolikor kljub temu pride do napak, je zagotovljena ga-

rancija v okviru spodaj navedenih garancijskih pogojev:

  

Garancija  zajema  dokazljive  materialne  ali  tovarniške 

napake,  ki  so  bili  na  voljo  v  času  nakupa  izdelka  Carre-

ra.  Garancijski  rok  začne  veljati  na  dan  nakupa  in  velja 

24  mesecev.  Iz  garancije  so  izključeni  potrošni  material 

(kot  npr.  Carrera  RC  baterije,  antene,  pnevmatike,  deli 

menjalnika  itd.),  škoda  zaradi  nepravilnega  ravnanja 

oz.  nepravilne  uporabe  (kot  npr.  visoki  skoki  višji  od  pri-

poročene  višine,  padci  proizvoda  itd.)  ali  posegi  ne-

pooblaščenih  oseb.  Popravilo  lahko  izvede  le  podjetje  

Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH ali od njih pooblašče-

no podjetje. V okviru te garancije se po izbiri podjetja Stadl-

bauer Mar Vertrieb GmbH zamenja izdelek Carrera 

v celoti ali le pokvarjeni deli, ali se pa zagotovi enakovredno 

nadomestilo. Garancija ne vključuje stroškov transporta, pa-

kiranja  ali  prevoza  ter  stroškov,  ki  jih  mora  kriti  kupec.  Te 

stroške mora poravnati kupec. Garancijske zahtevke lahko 

podajajo le izključno prvotni kupci izdelka Carrera. 

Pravica do garancijskih zahtevkov velja le takrat, če

  

•  je bil skupaj s pokvarjenim izdelkom Carrera poslan pra-

vilno izpolnjen garancijski list, potrdilo o plačilu / račun / 

blagajniški listek.  

•  ni nobenih lastnoročnih sprememb na garancijskem listu.  

•  se  je  z  igračo  ravnalo  skladno  z  navodili  za  uporabo  in 

ustrezno predpisom.  

• škoda / napaka ni posledica višje sile ali z uporabo pogo 

   jene obrabe.  

Garancijskih listov ni možno nadomestiti.

Opozorilo za EU države: 

Opozarjamo  na  zakonsko  določeno  garancijsko  dolžnost 

prodajalca, da ta garancijska dolžnost ni omejena z zakon-

sko garancijo.

Izjava o skladnosti

S tem podjetje Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH potr-

juje, da ta model vključno z upravljalnikom ustreza temeljnim 

zahtevam naslednjih smernic EU: 

ES  smernice  2009/48  in  2004/108/ES  o  elektromagnetni 

združljivosti in drugih relevantnih predpisih smernice 1999/

ES (R&TTE). 

Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na 

carrera-rc.com

.

   

Opozorila!

OPOZORILO!

 Ta igrača ni primerna za otroke 

mlajše od 3 let, ker vsebuje majhne dele, ki 

jih je možno pogoltniti. 

OPOZORILO! Z delovanjem pogojena nevarnost stiska! 

Preden predate to igračo otroku, odstranite vso vso em-

balažo. Za kasnejše informacije in morebitna vprašanja, 

prosimo shranite embalažo in naslov. 

Tukaj upodobljen simbol prečrtanih 

smetnjakov  Vas  opozarja  na  to, 

da  prazne  baterije,  akumulatorji, 

gumbaste  baterije,  baterijski  bloki, 

baterije naprav, električne naprave itd. ne spadajo med go-

spodinjske odpadke, ker so okolju in zdravju škodljive. Prosi-

mo, da tudi Vi sodelujete pri ohranjanju okolja in zdravja ter 

se o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij in električnih 

naprav pogovorite tudi z Vašimi otroki. Baterije in električne 

naprave odstranite v označenih zbiralnih mestih. Tako bodo 

te v skladu s predpisi posredovane v recikliranje. 

Neenakih  tipov  baterij  ali  novih  in  rabljenih  baterij  se  ne 

sme  uporabljati  skupaj.  Prazne  baterije  vzemite  iz  igrače. 

Nepolnilnih baterij se ne sme polniti. Baterije lahko polnijo 

le odrasle osebe. Polnilne baterije pred polnjenjem vzemite 

iz igrače. Priključnih objemk se ne sme zvezati na kratko. 

Uporabljajo se lahko izključno priporočene baterije ali bate-

rije enakega tipa. 

Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega občasno preveriti, 

in sicer njegov kabel, priključek, pokrov in druge dele. V pri-

meru poškodb se lahko polnilnik ponovno uporablja šele po 

opravljenih popravilih.

Varnostna določila

A

  Vozilo  Carrera  RC  je  daljinsko  voden  8  model 

avta, ki ga poganjajo posebni akumulatorji. Upo-

rabljajo se lahko le izključno originalni Li-Ion-ski 

akumulatorji Carrera RC.

 

Baterijo pred polnjenjem odstranite iz vozila.

B

  Vozilo Carrera RC je narejeno izključno za ljubi-

teljske namene in se lahko zato vozi le po za to 

predvidenih progah in prostorih. 

 

Opozorilo! 

Vozila  Carrera  RC  ne  uporabljajte  v 

cestnem prometu.

C

  Prav  tako  ne  vozite  pod  visokonapetostno  na-

peljavo ali oddajniki ter v nevihtah! Atmosferske 

motnje lahko povzročijo napako pri delovanju. Pri 

velikih temperaturnih razlikah med skladiščem in 

mestom uporabe prosimo počakajte, da se vozilo 

aklimatizira,  za  preprečitev  nastajanja  kondenza 

in posledično motenj delovanja.

D

  Izdelka  nikoli  ne  vozite  po  travnatih  površinah. 

Ovita trava lahko ovira vrtenje osi in pregreva mo-

tor. 

 

Z vozili Carrera RC ne smete voziti nobenih stvari, 

ljudi ali živali. 

E

  Vozila Carrera RC ob dežju in snegu nikoli ne vo-

zite na prostem. 

 

Vozilo  se  ne  sme  zapeljati  skozi  vodo,  luže  ali 

sneg in ga je treba hraniti na suhem. Mokra pod-

laga brez luž nima nobenega vpliva na vozilo, saj 
je elektronika zaščitena pred škropljenjem.

F

  Vozila nikoli ne uporabljajte v bližini rek, ribnikov 

ali jezer, da vozilo ne pade v vodo. Vozilo se ne 

sme  zapeljati  skozi  vodo,  luže  ali  sneg  in  ga  je 

treba  hraniti  na  suhem.  Izogibajte  se  vožnji  po 

progah, ki so izključno iz peska.

G

  Vozila  Carrera  RC  ne  izpostavljajte  nobenemu 

neposrednemu sončnemu obsevanju. 

 

Za  preprečitev  pregrevanja  elektronike  v  vozilu 

so pri temperaturah višjih od 35°C potrebni redni 

kratki premori. 

H

  Vozila RC nikoli ne izpostavljajte stalnemu spre-

minjanju obremenitve, t.j. stalnemu spreminjanju 

med vožnjo naprej in nazaj. 

I

  Vozilo vedno položite na tla z roko. Vozila nikoli ne 

mečite na tla.

K

  Izogibajte se skokom s skakalnic ali ramp vipjih od 

15 cm. 

L

  Za čiščenje Vašega modela nikoli ne uporabljaj-

te nobenih močnih čistil.

M

  Za preprečitev nekontrolirane vožnje vozila Carre-

ra RC zaradi napake v krmilnem sistemu, je vsake 

toliko časa potrebno preveriti stanje napolnjenosti 

baterije upravljalnika in akumulatorja vozila.

 

Polnilnikov in polnilcev ne zvežite na kratko.

N

  Pred vsako vožnjo je potrebno preveriti, ali je vo-

zilo  Carrera  RC  pravilno  sestavljeno;  po  potrebi 

vijake in matice zategnite.

Summary of Contents for Inferno 2

Page 1: ...aggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s haszn lati utas t s N...

Page 2: ...e un solo modellino Bevat slechts n model Cont m s uma miniatura Endast en modell Sis lt vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vklju en samo en model Obsahuj...

Page 3: ...ad Norme di sicurezza Veiligheidsbepalingen Prescri es de seguran a S kerhetsbest mmelser Turvallisuusohjeet Zasady bezpiecze stwa Biztons gi rendelkez sek Varnostna dolo ila Bezpe nostn p edpisy Sikk...

Page 4: ...r schluckbarer Kleinteile Achtung Funktionsbedingte Klemmgefahr Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdr h te bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben F r Informationen und etw...

Page 5: ...unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten ein gehalten werden Permanenten Motoreinsatz vermeiden Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hinter einander von selbst ab ist der Akku leer Bitte...

Page 6: ...ints where they can be properly recycled Do not mix dissimilar battery types or employ new and used batteries together Empty batteries should be removed from the prod uct Do not attempt to recharge no...

Page 7: ...t 20 minutes is absolutely es sential Avoid constant motor operation If the car switches itself off several times one after another the battery is dead Please re charge the battery After 30 minutes in...

Page 8: ...n Danger d crasement en cours de fonc tionnement Supprimez tous les mat riaux d emballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet l enfant Veuillez conserver le conditionnement et l adresse pou...

Page 9: ...m me ceci signifie que l accu est vide Chargez l accu Apr s un temps d arr t de 30 minutes le contr leur et le v hicule se d branchent automatiquement Pour les utiliser nou veau brancher le commutate...

Page 10: ...bres de fijaci n antes de entregar este juguete al ni o Guarde el embalaje y la direcci n para su informaci n y para eventuales preguntas El s mbolo aqu representado con los cubos de basura tachados i...

Page 11: ...o varias veces consecutivamente es que la bater a est descargada y se tiene que car gar Tras 30 minutos de estar detenido el con trolador desconecta el veh culo autom ti camente Para volver a usar el...

Page 12: ...consegnare questo giocattolo al bambino togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio Conservare questa confezio ne e l indirizzo per informazioni ed eventuali domande Il...

Page 13: ...a una pausa di almeno 20 minuti Evitare l uso permanente del motore Se l auto si spegne ripetutamente l accumu latore scarico Ricaricalo Dopo 30 minuti di inattivit il controller e l auto si spengono...

Page 14: ...kinderen jonger dan 3 jaar Waarschuwing Klemgevaar door de werking ver oorzaakt Verwijder alle verpakkingsmaterialen en be vestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt Gelieve voo...

Page 15: ...ngen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast Permanent gebruik van de motor vermijden Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg...

Page 16: ...materiais de embalagem e ara mes de fixa o antes de entregar o brinquedo crian a Conserve a embalagem e o endere o para informa es e poss veis consultas posteriores Este pictograma com o s mbolo de b...

Page 17: ...interrup o j tem de ser necessaria mente de pelo menos 20 minutos Evitar a aplica o permanente do motor Se o carro se desligar automaticamente v rias vezes consecutivas a pilha est vazia Proceda ao ca...

Page 18: ...och alla kl mmor innan Du l ter barnet leka med leksaken Spara f rpackningen och adressen i informationssyfte och om ev fr gor skulle uppst Symbolen med de verkorsade soptunnorna h nvisar till att tom...

Page 19: ...inuter Vid n sta v xling m ste man ovillkorligen l gga in en paus p minst 20 minuter Undvik att ha motorn inkopplad permanent Om fordonet flera g nger i t t f ljdst ngs av sig sj lv r batteriet tomt L...

Page 20: ...a kaikki pakkausmateriaalit ja kiinni tyslangat ennen kuin t m leikkikalu annetaan lapselle S ilyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysy mysten varalta T ss kuvattu yliviivatun j teasti an m...

Page 21: ...on tyhj Lataa akku Ohjain ja auto kytkeytyv t automaattisesti pois jos niit ei ole k ytetty 30 minuuttiin Uusi k ytt on mahdollista kytkem ll oh jaimen ja auton ON OFF kytkin kerran asen toon OFF ja s...

Page 22: ...niem Przed przekazaniem za bawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocuj ce Aby mie w przysz o ci wgl d w informacje i m c rozstrzygn w tpliwo ci zalecamy zachowanie opakowania i a...

Page 23: ...lator jest pusty Prosi my o na adowanie akumulatora Po 30 minutach przestoju kontroler i pojazd wy czaj si same W celu ponownego u yt kowania prosimy Pa stwa o przestawienie prze cznika ON OFF znajduj...

Page 24: ...gol anyagot s r gz t dr tot Tov bbi inform ci k rt s esetleges k rd sek eset re k rj k rizze meg a csomagol st s a c met Az itt l that th zott szem ttart lyokat br zol szimb lum arra hi vatott felh vn...

Page 25: ...j r s t Ha a j rm mag t l egym s ut n t bbsz r kikapcsol lemer lt az akku K rj k t ltse fel az akkut 30 perc zemsz net ut n a vez rl s a j r m nm k d en kikapcsolnak Az ism telt haszn lathoz k rj k a...

Page 26: ...a anja prosimo shranite embala o in naslov Tukaj upodobljen simbol pre rtanih smetnjakov Vas opozarja na to da prazne baterije akumulatorji gumbaste baterije baterijski bloki baterije naprav elektri n...

Page 27: ...motorja e se vozilo ve krat zapored samodejno izklju i potem je baterija prazna Prosimo napolnite baterijo Po 30 minutah mirovanja se upravljalnik in vozilo samodejno izklju ita Za ponovno uporabo pro...

Page 28: ...to hra ku p ed te d t ti odstra te ve ker obalov materi l a dr ty pou it p i balen jako upev ovac materi l Uschovejte si obal a adresu pro informace a p padn dotazy Symbol p e krtnut ch popelnic na to...

Page 29: ...ak nutn aby vozidlo z stalo v klidu po dobu nejm n 20 minut Vyvarujte se permanentn ho nasazen moto ru Jestli e se auto n kolikr t kr tce za sebou samo vypne je baterie vybit Nabijte baterii Po 30 min...

Page 30: ...masjoner og eventuelle sp rs m l ber vi deg om oppbevare emballasje og adresse Symbolet som vises her med gjennomstreket s ppeldunk skal henvise om at tomme batterier akkumulatorer knappeceller ak kum...

Page 31: ...minutter Skiftet deretter m man overholde en hvilepause p minst 20 minutter Unng permanent motorbruk Hvis kj ret yet sl r seg av flere ganger etter hverandre automatisk s er akkumulatoren tom Akkumul...

Page 32: ...llagemateriale og fastg relsestr d in den du giver barnet dette leget j For informationer og eventuelle sp rgsm l bedes du opbevare emballage og adresse Det her viste symbol med de gen nemstregede aff...

Page 33: ...ubetinget overholdes en hvi lepause von ca 20 minutter Undg permanent brug af motoren Slukker k ret jet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akku en tom Lad akku en op Efter 30 minutters st...

Page 34: ...Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera H Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller 2009 48 2004 108 1999 5 R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Li Ion Carrera RC B Carrera RC Carrera RC C D Carrera...

Page 35: ...Carrera RC 4 Power ON Power LED 5 Carrera RC 6 1 ON OFF LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18km h 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 2 3 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 SERVO TRONIC Joysticks Joystick T Joy...

Page 36: ...tadlbauer Carrera Carrera Stadlbauer EG Richtlinien 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EC R TTE carrera rc com 3 A Carrera RC Carrera RC Li Ion B Carrera RC Carrera RC C D Carrera RC E Carrera RC F Carrera RC...

Page 37: ...a RC 20 2 3 3 Carrera RC Carrera RC 4 ON LED 5 Carrera Rc 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 Carrera RC 9 18 2 5x2 5 10 Carrera RC Carrera RC 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera RC 11 12 2 4 Ghz 16 13 14 15 W...

Page 38: ...r Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH EU Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH RC EC carrera rc com 3 X A RC RC Li Ion B RC RC C D RC E RC...

Page 39: ...x 1x 2x 1 5 V 4 2 RC LED LED RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON LED 5 RC 6 1 ON OFF ON LED 7 2 LED LED 8 RC 9 18km h 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 ON OFF OFF ON RC 11 12 2 4GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF O...

Page 40: ...Carrera RC Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Stadlbauer Marketing Ver trieb GmbH EG EG 2009 48 2004 108 EG 1999 5 EG R TTE carrera rc com 3 A RC RC B RC RC C D RC E RC F RC G RC 35 C H RC I K 15 cm L...

Page 41: ...x 1x 1x 1x 1 5 V AAA 2 2 RC RC 20 2 3 3 RC RC 4 ON 5 RC 6 1 ON OFF 7 2 8 RC 9 18 km 2 5x2 5 10 RC RC 10 20 30 ON OFF 1 OFF ON RC 11 12 2 4 GHz 16 13 14 15 OFF ON OFF 1 OFF ON S 30 ON OFF 1 OFF ON 30 R...

Page 42: ...42 A B C D E F G H I K L M N...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 44: ...l tfen ambalaj ve adresi sakla y n z Burada g sterilen st izilmi p bidonu sembol bo pillerin ak m lat rlerin d me pillerin pil paketlerinin alet pillerinin elektrikli eski aletlerin v s ev p ne dahil...

Page 45: ...a uyulmas mutlaka gereklidir Motorun s rekli al mas ndan ka n n z E er ara k sa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa o zaman ak bo tur L tfen ak y doldurunuz 30 dakika durdukt...

Page 46: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Carrera Carrera Carrera Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH 2009 48 2004 108 1999 5 E R TTE carrera rc com 3 A Carrera Carrera B Carrera Carrera C D Carrera E Carrera...

Page 47: ...A 1 5 2 Carrera Carrera 20 2 3 3 Carrera Carrera 4 ON 5 Carrera 6 1 ON OFF 7 2 8 Carrera 9 18 2 5x2 5 10 Carrera Carrera 10 20 30 ON OFF OFF ON Carrera 11 SERVO TRONIC 12 2 4 16 13 14 15 OFF ON OFF OF...

Page 48: ...10 Tower 1 German Centre 88 Keyuan Road Zhangjiang Hi Tech Park Pudong Shanghai Zip 201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame com cn CZ...

Reviews: