Peg-Perego GAUCHO SPORT Use And Care Manual Download

Page: 1 / 48

GAUCHO

SPORT

cod.

IGOD0112

USO E MANUTENZIONE

USE AND CARE

UTILISATION ET ENTRETIEN

GEBRAUCH UND WARTUNG

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

EMPLEO Y MANUTENCION

USO E MANUTENÇÃO

KULLANIM VE BAKIM

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД

MSGQGG

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

HBsjO¬HL ‘ Hgw¢hkm

GEBRUIK EN ONDERHOUD

made in italy

FI002201G243

Summary of Contents for GAUCHO SPORT

Page 1: ... FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G SL UPORABA IN VZDRŽEVANJE H B s j O H L H g w h k m AR NL GEBRUIK EN ONDERHOUD made in italy FI002201G243 ...

Page 2: ...C A B A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 15 10 A 14 ...

Page 3: ...M ON MIN HOUR SET A B TUNE OFF ON VOL SET HR MIN MP3 1 2 4 3 23 1 2 R davanti front devant vorn delante parte dianteira ön сперсди dietro posterior arriére heck trasera parte traseira arka сзади 24 25 26 27 28 OPTION ADVENTURE TRAILER 29 ...

Page 4: ...B C B A 37 38 B A B C 32 33 34 35 36 31 SERIAL NUMBER 30 ...

Page 5: ...ia e di tenerla scollegata dall impianto ripetete l operazione di ricarica almeno ogni tre mesi La batteria non deve essere caricata capovolta Non dimenticare la batteria in carica Controllare periodicamente Usare solo il caricabatterie in dotazione e la batteria originali PEG PEREGO La batteria è sigillata e non necessita manutenzione Non estrarre il caricabatteria dalla presa di corrente tirando...

Page 6: ...ri nel senso della freccia 16 Infilare premendo l antenna nell apposita sede situata sul parafango anteriore destro 17 Togliere la radio dal suo imballo Svitare lo sportello del vano pile Inserire due pile stilo AA da 1 5 V Non Fornite nell apposita sede rispettando la giusta polarità Ad operazione ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Durante la carica la batteria produce gas Caricare la batteria in luogo ben ...

Page 7: ... on batteries and accumulator 2008 103 CE 2008 Directive on RoHS 2011 65 CE 2011 EN 50581 2012 Reg CE n 1907 2006 Reach allegato XVII 51 52 phthalates in toys The vehicle is not compliant with the requirements of road transport standards and consequently cannot travel on public roads DECLARATION of CONFORMITY Peg Perego S p A declares under its own responsibility that the item in question has been...

Page 8: ...d as can happen on soft sand mud or very uneven ground the overload switch will immediately disconnect the power The power supply will be restored after a few seconds UNINTERRUPTED FUN Keep a spare set of charged batteries ready for use RULES FOR SAFE DRIVING PEG PEREGO offers an after sales assistance service directly or through a network of authorized assistance centres for any repairs or replac...

Page 9: ... with no battery connected the LED will light up to indicate that the device is working correctly 2 Connect the battery as described in section B If everything is connected correctly and the battery is flat the LED will start blinking indicating that it is charging Wait until the battery is fully charged 3 When the battery is fully charged the LED will stop blinking A steady LED indicates that the...

Page 10: ...nfants de moins de 36 mois De petites pièces peuvent être avalées ou inhalées et provoquer un étouffement ATTENTION Il convient de porter un équipement de protection Ne pas utiliser sur la voie publique ATTENTION NE JAMAIS UTILISER le jouet sur la voie publique ATTENTION L utilisation du véhicule sur routes publiques ou à proximité de cours d eau ou de piscines ou en espaces confinés peut entraîne...

Page 11: ...dio de son emballage Dévisser le battant du compartiment à piles Insérer deux piles AA de 1 5V non fournies dans l emplacement réservé en respectant la polarité Refermer ensuite le cache du compartiment à piles et le revisser 18 Introduire le fil de l antenne et l auto radio dans leur logement sur le tableau de bord en prenant soin de positionner l auto radio dans le bon sens comme indiqué sur la ...

Page 12: ...e pas couvrir le câble pour éviter une surchauffe ne pas le placer sur une surface chaude 9 Attention à la façon d enrouler le câble de sortie pour éviter de l endommager 10 Si le chargeur est endommagé il ne doit pas être utilisé jusqu à ce qu il ait été réparé 11 Le produit contient certains éléments considérés comme nuisibles à l environnement le traitement de fin de vie de ces éléments ou de t...

Page 13: ...e von Wärmequellen wie Heizkörper Kamine usw abstellen Das Fahrzeug vor Wasser Regen Schnee usw schützen sein Einsatz auf Sand oder Schlamm kann Schäden an den Tasten dem Motor und dem Getriebe verursachen Regelmäßig die beweglichen Teile wie Lager Lenkrad usw mit einem leichten Öl schmieren Die Oberflächen des Fahrzeugs können mit einem feuchten Tuch und wenn notwendig mit nicht scheuernden Wasch...

Page 14: ...ken Stecker B und Stecker C des Ladegeräts verbinden 37 Nach der Ladung der Batterie muß das Ladegerät von der Haushaltdose und Stecker C vom Stecker B getrennt werden 38 Den Stecker B bis zum Einrasten fest in den Stecker A stecken Zum Schluss nicht vergessen die Motorhaube wieder zuzuschrauben ACHTUNG 1 Nur mit Bleibatterien benutzen die von PEG PEREGO geliefert wurden 2 Niemals mit nicht wieder...

Page 15: ... tráfico ATENCIÓN NO USAR NUNCA el juguete en calzadas públicas ATENCIÓN El uso del vehículo en vías públicas o en proximidades de cursos de agua o de piscinas o en espacios reducidos podría ocasionar el riesgo de sufrir lesiones a los usuarios y o a terceros La supervisión de un adulto es siempre necesaria Los niños deben usar siempre zapatos durante el uso del vehículo Cuando el vehículo está fu...

Page 16: ...barra antivuelco con los dos tornillos que se incluyen detalle A 14 Atornillar la parte posterior de la barra antivuelco con los 2 tornillos incluidos 15 Insertar los espejos retrovisores en el sentido de la flecha 16 Meter la antena presionando en su alojamiento en el guardabarros delantero derecho 17 Sacar la radio de su embalaje Destornillar la tapa del compartimiento de las pilas Meter dos pil...

Page 17: ...terías se hubiera dañado no se debe utilizar hasta que no haya sido reparado 11 El producto contiene algunos elementos considerados dañosos para el medio ambiente cuando ya no se usa el producto hay que eliminar estos elementos o el producto íntegramente según las disposiciones vigentes en el país en el que se ha utilizado 12 Antes de usar el cargador de baterías hay que asegurarse de que lleve la...

Page 18: ...as ou o veículo perto de fontes de calor como aquecedores lareiras etc Proteja o veículo da agua chuva neve etc usá la sobre a areia ou lama pode ocasionar danos nos botões motores e redutores Lubrifique regularmente com óleo leve partes móveis como rolamentos esterço etc As superfícies do veículo podem ser limpas com um pano úmido e se preciso com produtos de uso doméstico não abrasivos As operaç...

Page 19: ...a girar os 2 ganchos laterais e remova o parafuso na placa frontal 31 Desatarraxar e remover o suporte da bateria 32 Substituir a bateria Reposicionar e reatarraxar o suporte da bateria 33 Conexar as duas tomadas 34 Feche a capota a girar os 2 ganchos laterais e atarraxe novamente o parafuso CARGA DA BATERIA ATENÇÃO O CARREGAMENTO DAS BATERIAS E QUALQUER INTERVENÇÃO NO CIRCUITO ELÉTRICO DEVE SER E...

Page 20: ...aprave napolnite ga vsaj vsake 3 mesece Akumulatorja ne smete polniti če stoji na glavi Ne puščajte akumulatorja priključenega na polnilnik Akumulator redno pregledujte Uporabljajte le priloženi polnilnik in originalne akumulatorje PEG PEREGO Zapečaten akumulator ne potrebuje vzdrževanja Polnilnika akumulatorjev ne izvlecite iz vtičnice električnega omrežja tako da bi potegnili za kabel Igrače ne ...

Page 21: ...prišlo do nesreče zaradi majhnih delčkov ki jih je treba namestiti otroci bi jih lahko požrli ali zaradi majhnih plastičnih vrečk v kateri so deli dobavljeni predstavljajo nevarnost zadušitve Preden začnete sestavljati igračo se opremite z ravnim in križnim izvijačem kladivom in kleščami SESTAVLJANJE 1 Prilepite lepilni trak št 10 glejte komplet lepil za pravilno vrtanje ogrodja s privijanjem nosi...

Page 22: ...la in potrdila začetek polnjenja nato počakajte da bo akumulator popolnoma napolnjen 3 Ko je akumulator napolnjen bo lučka LED prenehala utripati in bo svetila neprekinjeno s čimer bo opozarjala da je akumulator napolnjen 4 Če bi bil akumulator napolnjen bi lahko lučka LED svetila neprekinjeno Če bi med kasnejšo uporabo akumulatorja ugotovili da je čas uporabe prekratek priporočamo da se obrnete n...

Page 23: ...astighed for således at undgå at det beskadiges Hvis køretøjet ikke anvendes i længere tid skal du huske at genoplade batteriet og at frakoble det fra anlægget foretag genopladning mindst hver tredje måned Batteriet må ikke vendes på hovedet under genopladningen Glem ikke batteriet under opladning Kontroller det regelmæssigt Brug kun den medfølgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batte...

Page 24: ...t AA på 1 5V leveres ikke i batteriholderen og sørg for at polariteten er korrekt Når dette er udført skal batterirummets låg lukkes og skrues fast 18 Sæt antennens ledning og radioen på plads i lejet på instrumentbrættet sørg for at alt placeres i den rigtige retning som vist på illustrationen 19 Tryk dækpropperne fast med et hårdt tryk på alle fire hjul 20 Åbn motorhjelmen ved at dreje de 2 side...

Page 25: ...d den ikke på en varm overflade 9 Vær opmærksom på hvordan ledningen er rullet op så den ikke beskadiges 10 IHvis batteriopladeren beskadiges må den ikke bruges før den er repareret 11 IProduktet indeholder visse elementer der betragtes som skadelige for miljøet Bortskaffelse af disse elementer eller af hele produktet når det er opslidt bør ske i henhold til gældende forskrifter i det land hvor de...

Page 26: ...ennen ajoneuvon käynnistämistä Opeta lapsi käyttämään ajoneuvoa oikein jotta hän osaa ajaa turvallisesti ja pitää hauskaa Lelua täytyy käyttää varoen sen käyttäminen vaatii taitoa Vältä putoamista tai törmäämistä joka voi aiheuttaa vahinkoa käyttäjälle tai muille henkilöille Varmista ennen liikkeelle lähtöä että reitti on vapaa henkilöistä ja muista esteistä Kädet täytyy aina pitää ohjaustangolla ...

Page 27: ...ttä myyntipisteeseen tai soita huoltoliikkeeseen Pidä lapset etäällä asennuksen aikana pienten osien nielemisvaara ja niitä sisältävien muovipussien tukehtumisvaara aiheuttamien vaarojen vuoksi Tarvitset lelun asennukseen taltta ja ristipäisen ruuvimeisselin vasaran ja pihdit ASENNUS 1 Kiinnitä tarra nro 10 ks tarrasetti jotta rungon poraaminen onnistuisi oikein rekisterikyltin tuen kiinnittämistä...

Page 28: ...kaapelit tai liittimet ovat vaurioituneet 5 Lataa akkua vain hyvin ilmastoidussa tilassa 6 Älä irrota pistotulppaa johdosta vetämällä 7 Älä siirrä laitetta pyörillään akun latauskaapeleista vetämällä 8 Vältä kaapelien kuumentumista niiden peittämisen takia äläkä aseta niitä kuumille pinnoille 9 Huomioi miten lähtökaapelin on kierretty jotta et vaurioita sitä 10 Jos akkulaturi vaurioituu älä käytä ...

Page 29: ...r ferdigheter for å unngå fall og kollisjoner som kan gi skaper på brukeren eller andre som er i nærheten Før man starter må man kontrollere at det ikke er ting eller personer i veien Kjør med hendene på rattet styre og se alltid på veien Brems i tide for å unngå kollisjoner OBS Denne leken har et bremsesystem som gjøre det nødvendig at en voksen gir opplæring til barnet som skal bruke den 2 HASTI...

Page 30: ...e støtfangeren 17 Ta radioen ut av emballasjen Skru av luken på batterirommet Sett inn to stilobatterier AA på 1 5V Følger ikke med på det bestemte plassen ved å passe på rett polaritet Når operasjonen er slutt steng lokket på batterirommet og skru det fast igjen 18 Sett inn ledningen på antennen og radioen på den spesielle plassen på instrumentbordet ved å passe på riktig retning som vist på figu...

Page 31: ...il og ikke la den ligge på varme flater 9 Vær oppmerksom på hvordan kabelen ligger for å unngå å skade den 10 Skulle batteriladeren bli skadet må den ikke brukes før den er reparert 11 Produktet inneholder noen elementer som anses som skadelige for miljøet Avhending av disse elementene eller av hele produktet ved slutten av dets levetid må foretas i samsvar med de gjeldende reglene i landet det br...

Page 32: ...d ögonen på vägen Bromsa i tid för att undvika krockar VARNING Produkten är utrustad med ett bromssystem som kräver att barnet korrekt instrueras av en vuxen 2 a HASTIGHET om sådan finns I början rekommenderar vi att man använder den 1 a växeln Innan man lägger i 2 a hastigheten ska man försäkra sig om att barnet har lärt sig korrekt användning av styrstång ratt av 1 a hastigheten bromsen och att ...

Page 33: ...slutning av MP3 anordningar B ELEKTRISK GAS BROMSPEDAL genom att släppa gaspedalen med foten sätts bromsen automatiskt i funktion 24 VÄXELSPAK 1 hastigheten med körning på första växeln 2 hastigheten med körning på andra växeln R backväxel 25 ANDRA HASTIGHETEN När den röda plattan är inställd såsom visas på bilden kör fordonet endast på den 1 a växeln och på backväxeln På plattan kan man se ritnin...

Page 34: ...a i batteriladdarens sladd 8 Täck inte sladden så att den blir överhettad och placera den inte på varma ytor 9 Var uppmärksam på hur du lindar upp utgångssladden så att den inte skadas 10 Om batteriladdaren är skadad får den inte användas förrän den är reparerad 11 Produkten innehåller vissa delar som anses miljöfarliga Avyttringen av dessa delar efter att de är uttjänta vare sig det är hela produ...

Page 35: ...n wordt Controleer hem regelmatig Gebruik uitsluitend de meegeleverde originele accuoplader en accu van PEG PEREGO De accu is verzegeld en behoeft geen onderhoud Haal de stekker van de accuoplader niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken Verplaats het speelgoed niet aan de kabel van de accuoplader Bedek de kabel van de accuoplader niet want dan kan hij oververhit raken Leg zet de kabe...

Page 36: ...ntpaneel weg te halen 21 Steek de stekker B helemaal in de stekker A tot hij klikt 22 Sluit de motorkap door de 2 haken aan de zijkanten te draaien en de schroef vast te draaien KENMERKEN EN GEBRUIK VAN HET VOERTUIG 23 A FM RADIO een echte verwijderbare autoradio die zelfstandig werkt Gebruik toets 3 om hem in te schakelen Gebruik toets 4 om hem uit te schakelen Om de radiostations te selecteren d...

Page 37: ...mpatibility of equipment 2014 30 UE Standard EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Standard EN 55022 2010 AC 2011 Standard EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2019 Standard EN 60335 2 29 2004 Standard EN 60825 1 2007 Directive on WEEE RAEE 2012 19 UE Directive on batteries and accumulator 2008 103 CE 2008 Directive on RoHS 2011 65 CE 2011 EN 50581 2012 Reg CE n 1907 2006 Reach allega...

Page 38: ...künyeyi çıkarın 27 Künyeyi tavşan resminin doğru konuma geldiğini görene dek 180 döndürün künyeyi uygun boşluğa yerleştirin 28 Vidalarını sıkıştırın Vites kolu geriye çekildeğinde araç ikinci vitese geçecektir 29 AKSESUAR Araca bağlamak için römork ayrı olarak satılır BATARYANIN DEĞİŞTİRİLMESİ DİKKAT BATARYANIN ÇİZİMLERİ SADECE GÖSTERGESELDİR BATARYANIZ ŞEKİLDE GÖSTERİLEN MODELDEN FARKLILIKLAR GÖS...

Page 39: ...lemeyiniz 8 Kablo aşırı ısınabileceğinden üzerini örtmeyiniz sıcak yüzeylerin üzerine koymayınız 9 Kablonun zarar görmesini önlemek amacıyla nasıl sarıldığına dikkat ediniz 10 Şarj cihazı zarar görmüş ise onarılana kadar kullanılmamalıdır 11 Ürün çevre için zararlı kabul edilen bir takım parçalar içermektedir kullanım ömrü sonunda bu parçalar veya ürünün tamamı bulunulan ülkede geçerli olan yasal ...

Page 40: ... должны выполнять только взрослые только взрослым разрешается следить за процессом зарядки Не позволяйте детям играть с батареей ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Зарядите батарею согласно инструкции приложенной к зарядному устройству в любом случае не заряжайте ее больше 24 часов Сразу подзарядите батарею как только игрушка начнет ехать медленнее таким образом батарея не повредится Если вы долго не будете пользова...

Page 41: ...ЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ 23 A FM РАДИО настоящий съемный радиоприемник работающий автономно Для включения нажмите на клавишу 3 Для выключения клавишу 4 Выбор радиостанций осуществляется с помощью треугольных и квадратной кнопок см рисунок После выключения радио настройки станций запоминаются Для установки уровня громкости используйте ручку 2 Для установки часов удерживайте нажатой кнопку SET одновременно ...

Page 42: ...e safety of toys 2009 48 EC Standard EN 71 1 2014 A1 2018 Standard EN 71 2 2020 Standard EN 71 3 2019 A1 2021 Standard EN 62115 2020 A11 2020 Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014 30 UE Standard EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Standard EN 55022 2010 AC 2011 Standard EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 6 1 2019 Standard EN 60335 2 29 2004 Standard E...

Page 43: ... www pegperego com F F 5 A 5 5 I 5 5 5 5 LR44 1 5V 5 7 1 F 1 2 5 5 5 1 2 1 5 5 7L A PEG PEREGO F PEG PEREGO 5 PEG PEREGO D PEG PEREGO 5 5 5 24 5 7 PEG PEREGO 5 5 5 7 N L O E 51 N 1 E 5 5 5 7 1 E 7 LD N 1 P DI E1 5 1 5D DE 5 1 1 5D DE 5 O 5 5 5 5 ...

Page 44: ...ore MB Italy www pegperego com O 2 17 N T D 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr P E B E PS R P EAA R 5 Peg Perego 5 E EAA R SEP A RS E F R S E E MAIL F 9 5 9 5 E A R R A S RS S R 5 Q F E1 D F5 5 1 D E1 1 1 15D 75 1 I NF D 75 5 E E D N 7 N 1 1 ED L 5 E E 5 1 1 5 5 I 5 15 U 1 F A 1 n 10 2 p p p 3 N p 4 5 6 7 p N p p p p 8 N p p p 9 N 10 11 A B R...

Page 45: ... n K j L j w g P i 1 1 P j D H g l k j µ U g n f u Q H g u k h w V H g j d j u j f V q h V M f h g f z m U k H k j h x H g u l V H B t j V H q d k f y d K j L H g j O g W ƒ I H g u k h w V H g l k j µ f l g i j f u h g P h L H g s h V m t d H g g m H g j d s j O L t h H g l k j µ 2 1 r f G H s j O H L a h P K H g f h V m j l K k i l f h g Œ h f S H g l k h s F g g g m H g j d k N H s j O H L H g l...

Page 46: ...l m H P h G H V H q d H g l m H t ï K r h v H g j h V H g O h W f h g j P l G H g l V s T Œ v H g Œ V M t V H s T j j v H g Œ V M f u f q u m e H K H s j l j h c l s j l V H P j f l l U m f h V h J l a P k m h M g b s j O H L H g u V f m B j u l G j l K U L h f b J l w g m j P J a V P m H s V H c j l K U l G V H s V H c r L f j y V I U k H g g L j K H g f h V m l e f j m t d H g h H g V f h z d t ...

Page 47: ...V Y m t d H g P h h J H g O h w m f ï U h M j V H g f h V h J H g l s j u l g m j a V L a V m O G E R E P G E P g j q g L ƒ H H g l k j µ j Œ L a V m O G E R E P G E P f h g u k h m f O V œ H h G g g j k I l k ƒ e V l K 0 7 U h L t f l V B j L j Œ L g L U V f h J H h G H g w y V M e L j Œ L g L U V f h J H g j k I q h f u ƒ g j Œ L H g u h F H g j d j u l G f h g H s h J H g f h V m H j a T H g l ...

Page 48: ...USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual property rights for the contents ...

Search results

Summary of Contents for GAUCHO SPORT

Reviews:

Related manuals for GAUCHO SPORT

Brands by name

Popular brands

Peg-Perego GAUCHO SPORT, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for GAUCHO SPORT

Reviews:

Related manuals for GAUCHO SPORT

Brands by name

Popular brands