Carrera RC 370160135 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 5

5

•  Transmitter or power masts often cause the model vehicle to behave in an 

uncontrolled manner.

•  Are there walkie-talkies/CB radios/wireless networks in the vicinity that might 

cause interference?

 Chère cliente ! Cher client !

Félicitations pour l’achat de votre véhicule radiocommandé  Carrera RC fabri-

qué selon des critères récents des plus exigeants. Nous avons toujours pour 

ambition d’améliorer et de perfectionner nos produits et nous réservons la 

possibilité de réaliser des modifications techniques relatives à la présentation 

et design de nos produits. Les divergences de faible importance du produit, 

que vous avez acheté, par rapport aux données et illustrations de ces instruc-

tions de montage et d’utilisation ne sauraient donner lieu à des réclamations 

de ce fait. Ces instructions de montage et d’utilisation forment partie intégrale 

du produit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’inobservation 

des instructions de montage et d’utilisation et des consignes de sécurité y fi-

gurant. Veuillez conserver ces instructions de montage et d’utilisation, afin 

que vous puissiez les consulter ultérieurement et et les remettre à tout utilisa-

teur de ce véhicule si besoin est.

Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode d‘emploi et les in-

formations sur les pièces de rechange disponibles sur 

carrera-rc.com

 

dans la zone de service.

Conditions de garantie

Les produits Carrera sont des jouets d’une technique haut de gamme, qu’il est 

toujours recommandé de traiter avec soin. Respectez impérativement les in-

formations  contenues  dans  les  instructions  d’utilisation.  Tous  les  éléments 

sont soumis à des contrôles approfondis (sous réserve de modifications tech-

niques et des véhicules destinées au perfectionnement du produit).

La responsabilité du fabricant est cependant engagée aux termes des condi-

tions de garantie ci-après à supposer que le produit présente des défauts :

La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication  effectivement 

existants au moment de l’achat du produit Carrera. La garantie du fabricant 

s’élève à 24 mois à partir de la date d’achat. Le recours à la garantie du fabri-

cant  est  exclue  pour  les  pièces  d’usure  (comme  les  batteries,  antennes, 

pneus,  boîtes  de  vitesse  Carrera  RC,  etc.),  les  dommages  causés  par  un 

traitement / une utilisation non conforme à l’usage prévu (comme par exemple 

des sauts au-dessus des données de hauteur recommandées, la chute du 

produit, etc.) ou les interventions de tiers. La réparation demeure réservée au 

domaine de compétence de la société Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH 

ou d’une entreprise dûment autorisée par cette dernière. Dans le cadre de 

cette garantie, la société Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH décide au 

choix du remplacement du produit Carrera complet ou des éléments défec-

tueux ou du remplacement par un produit équivalent. La garantie ne s’ap-

plique pas aux frais de transport, d’emballage et de voyage, de même qu’aux 

dommages  découlant  de  la  responsabilité  de  l’acheteur.  Ceux-ci  sont  à  la 

charge de l’acheteur. Le recours à la garantie est exclusivement réservé au 

premier acheteur du produit Carrera.

Le recours à la garantie du fabricant est uniquement possible si

•  le produit Carrera défectueux est envoyé avec la carte de garantie dûment 

remplie et le reçu / la facture / le ticket de caisse respectif.

•  l’acheteur n’a effectué aucune modification sur la carte de  garantie.

•  le jouet a été traité dans le respect des instructions de montage et d’utilisa-

tion et utilisé de manière conforme à l’usage prévu.

•  les  dommages  /  dysfonctionnements  n’ont  pas  été  causés  par  une  force 

majeure ou une usure liée à l’utilisation du produit.

Les cartes de garantie ne sont pas remplaçables.
Avis destinés aux États de l’Union européenne : 

nous attirons l’attention 

sur l’obligation de garantie légale du  vendeur, pour autant que cette obligation 

de garantie ne soit pas restreinte par les conditions de la présente garantie. 

Déclaration de conformité

Par la présente la société Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH déclare que 

ce modèle y compris le contrôleur est conforme aux exigences essentielles 

des directives européennes suivantes : Directives européennes 2009/48/EC 

et  aux  autres  prescriptions  importantes  de  la  Directive  2014/53/EU  (RED). 

L’original de la déclaration de conformité est à votre disposition sur le site in-

ternet 

carrera-rc.com

.

         

 

 

Puissance de fréquence radio maximale <10 dBm

Gamme de fréquences: 2400 – 2483.5 MHz

Avertissements !

ATTENTION ! 

Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. 

Danger  d’étouffement  –  Présence  de  petits  éléments  pou-

vant être avalés. 

ATTENTION ! Danger d’écrasement en cours de fonctionne-

ment ! Supprimez tous les matériaux d’emballage et fils de fixation avant 

de remettre ce jouet à l’enfant. Veuillez conserver le conditionnement et 

l’adresse pour votre information et d’éventuelles questions. 

Remarque pour les adultes : vérifiez que le jouet est assemblé conformé-

ment  aux  instructions.  L’assemblage  doit  être  effectué  sous  la  surveil-

lance d’un adulte. 

ATTENTION  ! Ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans.

Le pictogramme ci-contre des poubelles sur roues barrées 

est destiné à attirer votre attention sur le fait qu’il est interdit 

de jeter les piles, accumulateurs, piles rondes, packs d’ac-

cus, batteries d’appareils, appareils électriques usagés etc. 

dans les ordures ménagères, étant donné que ces produits nuisent à l’envi-

ronnement et à la santé. Veuillez nous aider à sauvegarder l’environnement et 

la santé et attirez aussi l’attention de vos enfants sur une élimination correcte 

des batteries, piles et appareils électriques usagés. Remettez les batteries, 

piles et appareils électriques usagés aux postes de collecte respectifs. Ces 

postes veilleront à leur recyclage aux termes des réglementations en vigueur. 

Il est strictement interdit d’utiliser des types différents de batteries ou des piles 

neuves avec des piles usagées. Les piles et accumulateurs doivent être mis 

en place en respectant la polarité. Retirez toujours les batteries et piles vides 

du jouet. En raison du risque d’explosion, il est interdit de recharger des piles 

non rechargeables. 

Retirez la batterie du véhicule avant de la charger. Ne mettez jamais les char-

geurs et les blocs d‘alimentation en court-circuit. Le chargement de la batterie 

doit être effectué sous la surveillance d‘un adulte! 
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables 

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux 

conditionssuivantes :

(1)  l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2)  l’utilisateur  de  l’appareil  doit  accepter  tout  brouillage  radioélectrique  subi, 

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 

Consignes de sécurité

A

 Le véhicule Carrera RC est exclusivement destiné à un usage loisir et son 

utilisation  est  limitée  aux  voies  et  lieux  prévus  à  cet  usage.  

ATTENTION !!! 

Il est strictement interdit d’utiliser un véhicule Carrera RC 

sur une voie destinée à la circulation routière.

B

 Ne vous servez pas du véhicule sous des lignes à haute tension ou des 

pylônes-antennes ou lors d’un orage ! Les perturbations atmosphériques 

risquent de provoquer des dysfonctionnements. Si les différences de tem-

pérature entre l’entrepôt et le lieu de fonctionnement sont grandes, atten-

dez jusqu’à ce que le véhicule se soit acclimaté afin d’éviter la formation 

d’eau de condensation et les dysfonctions en  résultant.

C

 L’utilisation du véhicule est interdite sur pelouse et gazon. L’herbe pouvant 

s’enrouler autour des axes des roues empêchant leur bon fonctionnement 

et entrainant une surchauffe du moteur. Il est interdit de transporter des 

marchandises, personnes ou des animaux avec un véhicule Carrera RC.

D

 Ne vous servez jamais du véhicule Carrera RC en plein air en cas de 

pluie  ou  de  neige.  Le  véhicule  ne  doit  pas  rouler  dans  de  l’eau,  des 

flaques d’eau ou de la neige et doit être entreposé au sec.

E

 Ne vous servez jamais du véhicule à proximité directe des rivières, fleuves, 

étangs ou lacs afin que le Carrera RC ne risque pas de tomber dans l’eau. 

Évitez de rouler sur des parcours qui sont exclusivement en sable.

F

 N’exposez pas le véhicule Carrera RC directement aux rayons du soleil. 

Pour éviter la surchauffe de l’électronique dans le véhicule, il faut interca-

ler régulièrement de courtes pauses lorsque la température extérieure est 

supérieure à 35 ° C.

G

 Ne  soumettez  jamais  la  voiture   Carrera  RC  à  des  changements  de 

charge répétés, c.-à-d. à des  inversions permanentes.

FRANÇAIS

Summary of Contents for 370160135

Page 1: ...ructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Mon...

Page 2: ...Funkfrequenzleistung 10dBm Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Warnhinweise ACHTUNG Dieses Spielzeug ist nicht geeignet f r Kinder unter 3 Jahren wegen verschluckbarer Kleinteile ACHTUNG Funktionsbedingte...

Page 3: ...ice For this reason no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions These operating and assembly instructions are a...

Page 4: ...ow the car on the floor from a standing position I Avoid jumping from jumps or ramps higher than 5 cm 0 16 ft K Never use strong solvents for cleaning the car L To avoid malfunctions to the control sy...

Page 5: ...antes Directives europ ennes 2009 48 EC et aux autres prescriptions importantes de la Directive 2014 53 EU RED L original de la d claration de conformit est votre disposition sur le site in ternet car...

Page 6: ...nterrupteur de l metteur et celui de l auto sur ON Les piles sont ils correctement positionn s Les contacts sont ils tordus ou encrass s Les piles sont elles d charg es ou d fectueuses Le v hicule et...

Page 7: ...o nieve El veh culo no debe conducirse a trav s del agua charcos o nieve y debe guardarse en lugar seco E No utilice nunca el veh culo Carrera RC cerca de r os estanques o lagos para que as no se cai...

Page 8: ...ere sostituiti Indicazioni per gli Stati dell UE si rimanda all obbligo di garanzia legale del venditore nonch al fatto che que sto obbligo di garanzia non viene limitato dalla garanzia in oggetto Dic...

Page 9: ...l veicolo non reagisce correttamente la portata insufficiente Controllare che la potenza delle batterie degli accumulatori non sia diminuita Controllare che non vi siano altri modellini con radiocoman...

Page 10: ...eten bij een tem peratuur van meer dan 35 C regelmatig korte rustpauzes worden ingelegd G Stel het Carrera RC voertuig nooit aan een continu wisselende belasting d w z voortdurend voor en achteruitrij...

Page 11: ...este meio que este mode lo inclusive telecomando se encontram em conformidade com os requisitos fundamentais das seguintes Directivas CE com as Diretivas CE 2009 48 bem como com as demais disposi es a...

Page 12: ...ente el ctrica levam muitas vezes a um comportamento incontrol vel do ve culo Existem Walkie Talkies r dios amadores redes wireless na proximidade que possam provocar interfer ncias B sta kund Vi grat...

Page 13: ...typ A l nga typ B korta anv ndningen av typ B anges i resp steg anv nd annars typ A 2 Inneh ll V xell da med motor 3 Inneh ll Dekorationsdel 4 Inneh ll Huvuddel chassi med elektronik 5 S tt dit k pan...

Page 14: ...Carrera RC auto on suunniteltu ainoastaan harrastek ytt n ja sill saa ajaa vain sille tarkoitetuissa paikoissa ja radoilla VAROITUS Carrera RC autoa ei saa k ytt tieliikenteess B Ei saa ajaa suurj nni...

Page 15: ...nego wyst puje gdy wraz z uszkodzonym produktem Carrera przes ana zostanie prawid owo wype niona karta gwarancyjna potwierdzenie zakupu rachunek wydruk kasowy nie wykonano adnych odr cznych zmian w ka...

Page 16: ...y pomocy d ojstika mog Pa stwo przeprowadza precyzyjne ma newry sterowania i jazdy D wignia gazu do ty u jazda naprz d D wignia gazu do przodu hamulce lub jazda do ty u Obraca kierownic zgodnie z ruch...

Page 17: ...k elker l se rdek ben soha ne haszn lja a j rm vet foly k illetve kisebb vagy nagyobb tavak k zel ben Ker lje a kiz r lag homokb l ll szakaszokon val halad st F Ne tegye ki a Carrera RC j rm t k zvetl...

Page 18: ...2400 2483 5 MHz Opozorila OPOZORILO Ta igra a ni primerna za otroke mlaj e od 3 let ker vsebuje majhne dele ki jih je mo no pogoltniti OPOZORILO Z delovanjem pogojena nevarnost stiska Pre den predate...

Page 19: ...te m li zach zet opatrn Bezpodm ne n dodr ujte pokyny uveden v n vodu k pou i t V echny sti jsou podrobov ny pe liv kontrole vyhrazujeme si pr vo prov d t technick zm ny a zm ny modelu kter slou ke zd...

Page 20: ...ED na vozidle a na ovlada i sv tit nep etr it Spojen je dokon eno P i p echodu na nov baterie mus b t dodr ena nejm n 10 minutov p est vka v j zd Vyvarujte se permanentn ho nasazen motoru Pokud se voz...

Page 21: ...l ky alebo sneh a mus sa skla dova v suchu E Vozidlo nikdy nepou vajte v bl zkosti riek rybn kov alebo jazier aby vo zidlo Carrera RC nespadlo do vody Vyhnite sa jazde na cest ch ktor pozost vaj v lu...

Page 22: ...zajedno sa upravlja em odgovara na elnim zahtjevima sljede ih EU smjernica EG smjernice 2009 48 i drugim bitnim propisima smjernice 2014 53 EU RED Originalna izjava o skladnosti se mo e potra iti na c...

Page 23: ...til en hver tid uten forh ndsopplysning om dette Dermed kan man ikke rette krav p grunn av sm avvik i produktet ang ende data og bilder i denne veiledningen Denne bruksanvisningen og monteringsveiledn...

Page 24: ...monteres p buret med skruer av typen B 15 Beskyttelse for girboks bak monteres 16 Fremhjul monteres 17 Dekorasjonsdel monteres med skruer av typen B 18 St tstang monteres fremme 19 Hekkspoiler monter...

Page 25: ...re funktionsfejl Ved store temperaturforskelle mellem opbevarings og brugssted bedes du for at undg dannelse kondensvand og deraf resulterende funktionsfejl vente til k ret jet har akklimatiseret sig...

Page 26: ...k ml l konu olan bu garanti ile k s tlanmamaktad r Uygunluk a klamas Bununla Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH bu modelin ve Controller in a a da belirtilen AB y nergelerinin esasl taleplerine uygun...

Page 27: ...itmik yan p s ner 5 2 Controller i al t r n z Controller deki LED lambas ritmik yan p s ner Birka dakika sonra ara taki ve Controller deki LED lambalar s rekli ya n p s nmeye ba lamaktad r Ba lant tam...

Page 28: ...5 x 4 AAA V 1 5 x 2 B A 1 A B 2 3 4 5 2 6 5 7 5 6 6 8 9 10 11 12 13 14 B 11 10 3 15 16 B 17 18 19 2 20 21 22 3 23 24 ON OFF 1 4 2 5 Full Function 6 ON 5 4 CB 04 2019_A12_V01 Stadlbauer Marketing Vertr...

Reviews: