دعب لاوأ نحشلا زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح ةلاح يف .اهل ةحيحصلا عضاولما يف
.هحيلصت
.راجفنلاا رطخ ثدحي لا ىتح ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا
نحشلا ةزهجأ نم يلأ ةيبرهكلا ةرئادلا ريصقتب مقت لا .اهنحشب موقت نأ لبق ةبكرلما نم ةيراطبلا علخا
!ينغلابلا فارشإو رظن تتح لاإ تايراطبلا نحش ةيلمع متت لا .ددرتلما رايتلا كئاوم وأ
ةملاسلا ةمظنأ
حمسيو تايوهلا ةسراممو بعللا ضارغلا طقف ةعنصم يه يس رأ اريراك
–
ةبكرم نأ
A
اريراك - ةبكرم اومدختست لا !ريذتح .كلذل ةصصخلما تلالمحاو قرطلا ىلع طقف اهمادختسإب
.ةماعلا رورلما قرط يف يس رأ
دنع وا لاسرلإا جاربا تتح وا يلاعلا دهلجا تاذ ءابرهكلا كلاسأ تتح اضيأ ةبكرلما اودوقت لا
B
ةلاح يفو .يفيظو روصق وأ للخ ىلا يدؤت نأ ةيولجا تابارطضلأل نكيم !دعر وأ قرب ثودح
ينلح راظتنلاا ىجري ةبكرلما ةدايق ناكم و نزلخا ةفرغ ةرارح ةجرد ينب ةريبك تاقورف دوجو
للخو روصق نم هنع جتني امو ءالما راخب نوكت بنتج ضرغل كلذو طيلمحا ولجا ىلع ةبكرلما ملقأتت
.يفيظو
ةقاعإب فتللما بشعلا ببستي نا نكيم .بشعلاب ةاطغم تاحاسم ىلع اقلطم ةبكرلما اودوقت لا
C
.كرلمحا ةرارح ةدايز يلاتلابو ةكرحلل لقانلا رولمحا نارود
لا .جلثلا لوزن وا رطلما لوطه ءانثأ قلطلا ءاوهلا يف اقلطم يس رأ اريراك - ةبكرم اودوقت لا
D
.فاج لحم يف اهنزخ بجوتيو جولثلا وأ ةايلما رفحو ةايلما ربع ةبكرلما ةدايقب حمسي
رأ اريراك - ةبكرم طقست لا يكلو ،تاريحبلاو عرتلاو راهنلاا برق اقلطم ةبكرلما ةذه اودوقت لا
E
.طقف لامرلا نم ةينبم قرط ىلع ةبكرلما ةدايق يفلات بجي .هايلما يف يس
ةرارح دعاصت يفلاتل .ةيوقلا سمشلا ةعشأ ىلا ةرشابم يس رأ اريراك - ةبكرم اوضرعت لا
F
ةرارح تاجرد ديزت امدنع يرود لكشبو ةريصق تاحارتسإب مايقلا بجي ةبكرلما يف تاينورتكللإا
.ةيوئم ةجرد
35
ىلع
فللخاو ماملأل كرحتلا يأ ،لملحا يف ةرمتسلما تارييغتلل اًدبأ
Carrera RC
ةرايس ضرعُت لا
G
.رارمتساب
.نوفقاو متنأو ضرلأا ىلع اقلطم ةبكرلما اومرت لا .ضرلأا ىلع مكديب امود ةبكرلما اوعض
H
.مس
5
ىلع اهعافترأ ديزي يتلاو غيرفتلاو نحشلا ةفصرأ وأ قلازنلإا تاطنم نم تازفقلا اوبنتج
I
.ليدولما فيظنت دنع ةداح فيظنت داوم وأ تابيذم اقلطم اومدختست لا
K
كلذل ةجيتن يس رأ اريراك - ةبكرم ةدايقو مكحتلا ةموظنم يف للخ وأ روصق لوصح يفلاتل
L
نحشلل ةلباقلا ةيراطبلاو مكحتلا زاهج تايراطب صحف بجوتي ،اهب مكحتلا ىلع ةردقلا نود
.ةديج نحش ةلاح يف امهنأبو ةبكرملل
ةداعإ لاح لك ىلعو ،ةلحر لك دعب يس رأ اريراك - ةبكرلم حيحصلا بيكرتلا صحف امود بجي
M
.تلاوماصلاو يغاربلا مربو ماكحإ
مادختسلاا تاداشرإ
ةزهجلما تايوتلمحا
مكتح ةدحو عم ةلماك داوم ةعومجم
x 1
1
(
اددجم نحشلل ةلباق ريغ
)
AA
نونجيم تايراطب تلوف
1,5 x 4
(
اددجم نحشلل ةلباق ريغ
) AAA
ـ
V 1,5
ةريغص تايراطب
x 2
بيكرتلا تاميلعت
مادختساب داشرلإا متي - ريصق
B
عون ،ليوط
A
عون يغاربلا - يغاربلا َكفم :ىوتلمحا
.1
.
A
عونلا مدختسُي كلذ فلاخ ،ةبسانلما ةوطلخا يف
B
عونلا
كرحم عم سورت قودنص :ىوتلمحا
.2
يفرخز ءزج :ىوتلمحا
.3
تاينورتكلإ بناج ىلإ هيساشلل يسيئرلا ءزلجا :ىوتلمحا
.4
.اًتقؤم هيجوتلا ءاطغ تيبثتب مق
.5
.لباكلا راشحنا مدع ىلع صرحا .تاينورتكللإاب لاصتلااب مقو
(2)
نم سورتلا قودنص فضأ
.6
.اًتقؤم تاينورتكللإا ءاطغ تيبثت
تيبثت دعأ .هيجوتلا ةلصو قرتخاو يلصفلما هيجوتلا روحم عضوب مق .
(5)
ءاطغلا ةلازإب مق
.7
.
(5)
ءاطغلا
.
(6)
ءاطغلا تيبثت دعأ .ةدّمخُلما ةرطنقلا مدختسا .
(6)
ءاطغلا ةلازإب مق
.8
ليغشت ىلع ةرايسلاو لاسرلإا زاهج يحاتفم طبضا :ىوتلمحا
.9
يفرخز ءزج :ىوتلمحا
.10
يفرخز ءزج :ىوتلمحا
.11
ةيفللخا تلاجعلا فضأ
.12
روكيدلا عطقل صفق :ىوتلمحا
.13
.يسيئرلا ءزلجا ىلع اهقوف صفقلا عض .هيساشلا نم يسيئرلا ءزلجا ىلع قئاسلا دعقم تيبثت
.14
.
B
عونلا نم يغارب مادختساب صفقلا ىلع
(11) / (10) / (3)
روكيدلا عطق تيبثتب مق
فللخا يف سورتلا قودنصل ةيامح عضوب مق
.15
ةيماملأا تلاجعلا تيبثتب مق
.16
.
B
عونلا نم يغارب مادختساب روكيدلا عطق تيبثتب مق
.17
ةمدقلما يف مادصكلاا عضوب مق
.18
يفللخا ةارايسلا حانج تيبثتب مقو
.19
ةحيحصلا عضاولما يف باطقلأا نوكت نأ ىلع صرحا .ةرايسلا يف تايراطبلا لخدأ ا
2
.20
)ينيم /راسي( ةدايقلا وأ هيجوتلا طيبضت .اهل
ةرايسلا ىلع ةيراطبلا قودنص ءاطغ بيكرتب مق
.21
لاسرلإا زاهج ةيراطب قودنص :ىوتلمحا
.22
يف باطقلأا نوكت نأ ىلع صرحا .لاسرلإا زاهج ةيراطب قودنص يف تايراطبلا لخدأ
3
. 23
.اهل ةحيحصلا عضاولما
.لاسرلإا زاهج ةيراطب قودنص فضأ
.24
ريسلاب ءدبلا نلأا نكيم
ةءاضلإا دوياد ضموي ذئدنع .
ON/OFF
رزلا قيرط نع ةرايسلا ليغشتب مق
.1
4
.مظتنم وحن ىلع ةرايسلل يولعلا بنالجابدوجولما
وحن ىلع مكحتلا زاهجب دوجولما ةءاضلإا دوياد ضموي ذئدنع .مكحتلا زاهج ليغشتب مق
.2
5
.رارمتساب مكحتلا زاهجو ةرايسلا نم لك يف ةءاضلإا دوياد ءيضي ناوث عضب دعب .مظتنم
.حاجنب تم مق طبرلا نأ ينعي اذهو
ةدلم ريسلل تقؤم فاقيإ لمع ىلع ظافلحا بجي ةديدج ىرخأب ةيمدقلا تايراطبلا لادبتسا دنع
•
.كرحملل مئادلا مادختسلإا اوبنتج
•
يفف يلاتتم لكشب ةريصق تارتف اهنيب ةديدع تارلم اهسفن ءاقلت نم ليغشتلا نع ةبكرلما تفقوت اذإ
•
.ةديدج تايراطب بيكرت ىجريو ،ةغراف تايراطبلا نوكت ةلالحا هذه
.ةبكرلما جراخ تايراطبلا نيزخت اًمئاد ىجري
•
.ةلحرلا دعب يس را اريراك - ةبكرم اوفظن
•
(Full Function)
لمعلا ىلع ةلماك ةردق مكحتلا زاهج - فئاظو
.ةقيقد ةدايقو هيجوت تاروانبم مايقلا بعللا عرذأ قيرط نع كنكيم
6
ماملأا ىلا ةكرح :فللخا ىلا ةعرسلا لادب
ءارولا ىلا ةكرح وأ ةلمرف :ماملأا ىلا ةعرسلا لادب
ينميلا ىلإ :ةعاسلا براقع هاتجا يف مكحتلا ةراط ردأ
راسيلا ىلإ :ةعاسلا براقع هاتجا سكع مكحتلا ةراط ردأ
لكاشلما لولح
.بيجتست لا ةبرعلا
«ON»
ليغشت ىلع ةرايسلاو لاسرلإا زاهج يحاتفم طبضا
•
؟حيحص تايراطبلا عضو له
•
؟تاءاوتللا تضرعت وأ ةيراطبلا سملات عضاوم تخستا له
•
؟لطع اهب ثدح وأ ةيراطبلا نحش غرف له
•
؟)
5
4
مقر رظنا( اًديج نلاصوم مكحتلا/لاسرلإا زاهجو ةبرعلا له
•
.اًدج ٌريصق ىدلما نلأ ةحيحص ةقيرطب ةبرعلا بيجتست لا
؟تايراطبلا ةردق تضفخنا له
•
؟ددرتلا سفن ىلع لاسرلإاب موقُت ابمر دعُب نع مكتح زاهج تاذ ةبيرق ىرخأ تابكرم كانه له
•
؟لاسرلإا يف تابارطضا تببس ةيندعم تاجايس وأ تاكبش كانه له
•
.مكتح نود لامعأب ةبرعلا مايق يف لاسرلإا وأ ءابرهكلا ةدمعأ ببستت ام ريثك
•
ياو( ةيكلسلا تنرتنإ تاكبش/
CB
ويدار/ةيبطاخت ةيكلسلا ةزهجأ ةبرعلا نم برقلاب دجوت له
•
؟تابارطضا ثودح يف ببستت نأ اهنكيم )ياف
04/20
19_A1
2_V0
1
Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 5412 Puch / Salzburg · Austria
