Cargo 211091, User Manual

Page: 35 / 78

211091
17
Vedpak 113_Version 2_201109
211091
16
Vedpak 113_Version 2_201109
Isolate the Circuit You are Tracing
Isolating the circuit you want to trace is absolutely
necessary when using "Open Circuit Signals". It is
always good to disconnect the circuit you are tracing
away from other parallel circuits. Once you isolate the
troubled circuit, you can then connect the transmitter’s
signal lead exclusively to your selected circuit.
Connecting exclusively to your ISOLATED circuit insures
that the SIGNAL is confined in just that one single circuit.
The signal strength remaines constant throughout the
isolated circuit. This makes the circuit easier to trace.
You also eliminate confusion from the signal branching
off to other areas that will lead you astray. When you
have finished diagnosing, don’t forget to reconnect the
isolated circuit.
Isolating a short/grounded circuit is best done by
removing the loads in the circuit. This accomplishes two
things:
1. It assures that 100% of the signal is being transmitted
down the wire you are tracing.
2. If the circuit goes intermittent, the transmitter will alert
you. (See: "Circuit Wiggle & Flex Test").
Verify a Short Circuit to Ground
To verify a short circuit connect the tester to the circuit
and press the power switch forward. If the tester’s circuit
breaker trips, you have verified the short.
Be careful not to power up circuits that are connected to
the vehicles onboard computer. You may have to unplug
the computer or electronic modules when performing
short circuit verification on electronic systems.
Signals are
all over the
place,
because the
problem
circuit has
not been
isolated
Problem circuit not isolated
Signal injected directly
into the problem circuit
Disconnected
from circuit
These circuits are no longer
a problem because they are
disconnected from
the problem circuit
Short Circuit Inside a Wire Harness
A common occurrence inside of wiring harnesses is
that there are two wires running close and parallel to
each other. One wire is the positive wire that flows one
way and the ground wire that flows back the opposite
direction. When the signal source runs closely parallel to
the signal return, as in this case, they cancel each other
and the signal strength is considerably reduced.
You can pull one wire at a time away from the other
wires, creating some distance between them. As you
hold the wire away from the other wires, the signal
canceling effect is removed in that area and the signal
strength will increase in the wire. You can now get a
reading off of the wire with the receiver by holding it
parallel to the receiver’s pick-up area. Take note of the
directional indicator of the receiver. Check for the other
wire that indicates the opposite direction. You can now
assume that both wires are in the same circuit. Trace
both wires as a pair along the harness until you find the
problem. (See illustration).
+ supply
- return signal
= 0 reception
Supply signal
Return signal
When supply and return signals run
close and parallel to each other, they
can practically cancel each other out
to the point where there will be no
signal detection.
Pull a wire away from the
others to get a signal reading.
Short circuit
inside wire
harness
Return signal
Supply signal
17
211091
16
Vedpak 113DK_Version 2_250210
DK
17
Isolér det kredsløb der spores
Det er absolut nødvendigt at isolere det kredsløb,
man ønsker at spore, idet man anvender "Åbne
kredsløbssignaler". Det er altid bedst at afbryde det
kredsløb, man sporer fra andre parallelle kredsløb.
Idet man isolerer problemkredsløbet, kan man forbinde
senderens signalleder udelukkende til det kredsløb,
man har udvalgt sig. Hvis man forbinder udelukkende
til sit ISOLEREDE kredsløb, sikrer man, at SIGNALET
er begrænset til kun dette ene kredsløb. Signalstyrken
forbliver konstant gennem hele det isolerede kredsløb,
hvilket gør kredsløbet lettere at spore. Man undgår
også forvirring fra det signal, der forgrener sig til andre
områder, som vil lede én på vildveje. Når man er færdig
med at diagnosticere, skal man huske at genforbinde
det isolerede kredsløb.
Isolering af en kortslutning/et jordkredsløb gøres bedst
ved at fjerne belastningerne i kredsløbet. Dermed opnår
man to ting:
1. Det sikrer, at 100% af signalet sendes i ledningen,
man sporer.
2. Skulle kredsløbet blive uregelmæssigt, vil man blive
advaret af senderen (se: "Kredsløbsvrikken og
flextest").
Der signaleres
overalt, da
problemkredsløbet
ikke er blevet
isoleret.
Problemkredsløb
ikke isoleret
Signal indgivet direkte i
problemkredsløbet.
Afbryd fra
kredsløb.
Disse kredsløb udgør ikke
længere et problem, da de er
frakoblet problem-
kredsløbet
17 16
211091
17
DK
Vedpak 113DK_Version 2_250210
Kontrollér en kortslutning til jord
For at kontrollere en kortslutning skal testeren forbindes
til kredsløbet og strømkontakten trykkes fremad. Hvis
testerens effektafbryder udløses, har du kontrolleret
kortslutningen.
Pas på ikke at sætte strøm til kredsløb, som er forbundet
til køretøjer med indbygget computer. Man kan være
tvunget til at frakoble computeren eller elektroniske
moduler under efterprøvninger for kortslutninger på
elektroniske systemer.
Kortslutning indeni et ledningsnet
En fællesnævner for det indvendige af ledningsnettet
er, at der er to ledninger, der ligger tæt og parallelt
med hinanden. Den ene ledning er den positive, der
løber den ene vej, og jordledningen, der løber tilbage
i den modsatte retning. Når signalkilden løber tæt på
og parallelt med tilbageløbet af signalet, som i dette
tilfælde, ophæver de to hinanden, og signalstyrken
reduceres betydeligt.
Man kan trække ledningerne lidt fra hinanden én ledning
ad gangen for at skabe afstand mellem dem. Når man
holder ledningen væk fra de øvrige ledninger, fjernes
effekten af signalophævningen på dét område, og
signalstyrken vil stige i ledningen. Man kan nu foretage
en aflæsning af ledningen med modtageren ved at holde
den parallelt med modtagerens antenneområde. Hold
øje med modtagerens retningsindikator. Tjek den anden
ledning, der angiver den modsatte retning. Man kan nu
gå ud fra, at begge ledninger er i samme kredsløb. Spor
begge ledninger parvist langs med ledningsnettet, indtil
problemet lokaliseres (se illustration).
+ forsyning
- tilbageløbssignal
= 0 reception
Forsyningssignal
Tilbageløbs-
signal
Når forsynings- og tilbageløbssignaler
løber tæt og parallelt med hinanden,
kan de praktisk talt ophæve hinanden
i en sådan grad, at der ikke vil være
signalsporing.
Træk en ledning væk
fra de øvrige for at få en
signalaflæsning.
Kortslutning
indeni
ledningsnettet
Tilbageløbssignal
Forsyningssignal