9.2 Definizione degli Utenti
La gestione utenti del WebGate si basa su una “tabella utenti” che ad
ogni utente associa una password e un livello di accesso. Il modo più
semplice per impostare le proprietà utente è quello di utilizzare la
scheda “Users” nella pagina di configurazione predefinita del WebGate,
come indicato qui sotto:
9.3 Convenzioni nell’assegnazione dei nomi
I nomi e le password utente devono contenere al massimo 20 caratteri
alfanumerici, senza spazi.
Si noti che i nomi e le password fanno distinzione fra maiuscole e
minuscole: ciò significa che “Paul” e “paul” sono due utenti distinti.
Se si desidera eliminare un utente dalla tabella è sufficiente
cancellarne il nome.
Se il campo “password” viene lasciato vuoto, l’utente potrà ottenere
l’accesso con qualsiasi password.
9.4 Utente anonimo
L’accesso anonimo viene utilizzato quando qualcuno si collega per la
prima volta al WebGate con un browser, un client FTP o attraverso la
consolle. L’utente anonimo è quello con il campo del nome impostato
con “anonymous”.
Per default, se l’utente anonimo non appare nella tabella utenti, il
WebGate gli assegna il livello di accesso massimo (“Administrator”). Di
conseguenza, se non necessitate della gestione utenti, potete
semplicemente ignorare queste procedure. D’altra parte, per sfruttare
al meglio le potenzialità della gestione utenti, suggeriamo di creare un
utente anonimo, assegnandogli un livello di accesso appropriato e/o
una password.
Come esempio, potete far riferimento all’immagine precedente, in cui
all’utente “anonymous” (“User 3”) è stato assegnato il livello di accesso
“guest”, senza alcuna password.
AVVERTENZA.
Ricordatevi di creare un utente con il livello di accesso
da administrator prima di modificare il livello di accesso “anonymous”
da “Administrator” ad uno inferiore.
9.5 Livello di accesso “guest” e password
Non è richiesta una password per il livello di accesso “guest” quando si
accede a pagine HTML. Si RACCOMANDA quindi di NON impostare
una password per gli utenti guest, in quanto non supportato. Si noti che
tutti i file memorizzati nella cartella principale del WebGate sono sem-
pre visibili senza bisogno di password.
9.6 Livello di Accesso per le Pagine Precaricate
Le pagine HTML pre-caricate, con l’introduzione (“index.html”) e le
informazioni generali (“wg_info.htm”), possono essere lette da qualsiasi
utente. Al contrario, tutte le pagine di configurazione richiedono il livello
“Administrator”.
9.2 Users Definition
WebGate user management is based on a “user table” that associates
every user with a password and an access level. The simplest way to
set user properties is through the “Users” tab in the predefined
WebGate configuration page, as indicated below:
9.3 Naming Conventions
User names and passwords must be composed of at most 20
alphanumeric characters, without spacing.
Furthermore, names and passwords are case sensitive: this means
that “Paul” and “paul” is not the same user.
If you want to remove an user from the table, simply clear his name
from the user table.
If the “password” field is left empty, the associated user will gain access
with any password.
9.4 “anonymous” User
Anonymous access is used when somebody connects for the first time
to WebGate with a browser, a FTP client or through the console.The
anonymous user is the one with name field set to “anonymous”.
By default, if the anonymous user doesn’t appear in the user table,
WebGate assign to him maximum access capabilities (“Administrator”).
Consequently, if you don’t need user management you can simply
ignore the user management capabilities provided by the WebGate.
However, to proficiently use user management capabilities you will
have to create an anonymous user in the table, assigning to him a
proper access level, and/or a password.
For example, refer to the previous image where to the “anonymous”
user (“User 3”) was assigned the “guest” access, without any
password.
WARNING.
Take care to have an Administrator user before changing
the “anonymous” access level from “Administrator” to a lower level
9.5 “guest” access level and passwords
Password are not required for “guest” access level when accessing to
HTML pages. We RECOMMEND NOT to set a password for guest
users, because not supported. Please note that as a final result, any
file placed in the WebGate root directory is always visible without any
password.
9.6 Access Levels for Factory Shipped Pages
HTML pages shipped with the WebGate for introduction (“index.html”)
and general information (“wg_info.htm”) are readable from any user. In
contrast, all configuration pages requires “Administrator” level.
49
Manuale WebGate - cod. +030220230 rel. 1.0 - 16.09.2003
Fig. 9.2.1