Instalasi Perangkat Lunak (2)
Bagian ini menjelaskan prosedur untuk koneksi WPS, koneksi
WCN dan menghubungkan mesin ke komputer tambahan.
Prosedur tidak diperlukan jika perangkat lunak diinstal dengan
menggunakan kabel pengesetan jaringan.
Untuk menggunakan mesin dengan menghubungkannya ke
komputer, perangkat lunak termasuk pengandar perlu disalin
(diinstal) ke diska keras komputer. Proses instalasi memerlukan
sekitar 20 menit. (Waktu instalasi bervariasi tergantung pada
lingkungan komputer atau jumlah perangkat lunak aplikasi yang
akan diinstal.)
การติดตั้งซอฟต์แวร์ (2)
เนื้อหาส่วนนี้อธิบายถึงขั้นตอนสำหรับการเชื่อมต่อWPSการเชื่อมต่อWCNและการ
เชื่อมต่อเครื่องกับคอมพิวเตอร์ที่เพิ่มเข้ามาขั้นตอนนี้ไม่จำเป็นต้องหากซอฟต์แวร์ถูก
ติดตั้งโดยใช้สายเคเบิลติดตั้งเครือข่าย
เมื่อต้องการใช้เครื่องด้วยการเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ จะต้องคัดลอก (ติดตั้ง)
ซอฟต์แวร์ รวมทั้งไดรเวอร์ ไปยังฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์ ขั้นตอนการติดตั้งใช้
เวลาประมาณ 20 นาที (เวลาการติดตั้งจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภาวะแวดล้อมของ
คอมพิวเตอร์หรือจำนวนแอพพลิเคชั่นซอฟต์แวร์ที่ถูกติดตั้ง)
軟體安裝
(2)
本節描述
WPS
連接、
WCN
連接和將本機連接到其他電腦的步驟。如果
使用網路設定電纜線安裝了軟體，則不必執行此步驟。
要透過連接至電腦使用本機，需要將包括驅動程式在內的軟體複
製
(
安裝
)
至電腦的硬碟。安裝過程大約需要
20
分鐘。
(
根據電腦環
境或要安裝的應用程式軟體數量的不同，安裝時間也會有所不
同。
)
Software Installation (2)
To use the machine by connecting it to a computer, software
including the drivers needs to be copied (installed) to the
computer's hard disk. The installation process takes about
20 minutes. (The installation time varies depending on the
computer environment or the number of application software to
be installed.)
This section describes the procedure for WPS connection, WCN
connection and connecting the machine to additional computers.
The procedure is not necessary if the software was installed
using the network setup cable.
