A
2
1
1. Pastikan bahwa mesin telah mati.
2. Nyalakan komputer.
3. Masukkan
Setup CD-ROM
ke dalam kandar
CD-ROM.
Jika Anda menggunakan Windows, program pengesetan mulai
secara otomatis.
Tekan tombol
ON
(A) untuk MEMATIKAN MESIN.
Bunyi operasi mungkin berlanjut hingga 30 detik sampai mesin
mati.
Jangan sambungkan mesin ke komputer dengan kabel
USB terlebih dahulu. Jika telah disambungkan, cabut
kabel USB dari komputer.
•
Untuk Windows
Jika program tidak mulai secara otomatis, klik dua kali
ikon CD-ROM di
Komputer(Computer)
atau
Komputer
Saya(My Computer)
. Ketika isi CD-ROM muncul, klik dua
kali
MSETUP4.EXE
.
•
1. ตรวจสอบว่าเครื่องเปิดอยู่
2. เปิดคอมพิวเตอร์
3. ใส่แผ่น
SetupCD-ROM
ในไดรฟ์ CD-ROM
หากคุณกำลังใช้ Windows โปรแกรมติดตั้งจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ
กดปุ่ม
ON
(A) เพื่อปิดเครื่อง
เสียงการทำงานอาจจะดังต่อเนื่องได้สูงสุด 30 วินาทีจนกระทั่งเครื่องปิดลง
อย่าทำการเชื่อมต่อเครื่องกับคอมพิวเตอร์ด้วยสายเคเบิล USB หากเชื่อม
ต่ออยู่แล้ว ถอดสายเคเบิล USB จากคอมพิวเตอร์
•
สำหรับWindows
หากโปรแกรมไม่เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ ดับเบิลคลิกที่ไอคอน CD-ROM
ใน
คอมพิวเตอร์(Computer)
หรือ
คอมพิวเตอร์ของฉัน(MyComputer)
เมื่อข้อมูลใน CD-ROM ปรากฏขึ้น ดับเบิลคลิกที่
MSETUP4.EXE
•
1.
確保本機已關閉。
2.
開啟電腦。
3.
將
安裝光碟
插入光碟機。
如果正在使用
Windows
，安裝程式會自動啟動。
按
電源
按鈕
(A)
以關閉本機。
本機關閉之前運行噪音可能最多會持續
30
秒鐘。
請勿使用
USB
電纜線將本機連接至電腦。如果已連接，請
從電腦斷開
USB
電纜線。
•
對於
Windows
如果程式未自動啟動，按兩下
電腦
(Computer)
或
我的電腦
(My Computer)
中的光碟圖示。出現光碟內容時，按兩下
MSETUP4.EXE
。
•
1. Make sure that the machine has turned off.
2. Turn on the computer.
3. Insert the
Setup CD-ROM
into the CD-ROM drive.
If you are using Windows, the setup program starts automatically.
Press the
ON
button (A) to TURN OFF THE
MACHINE.
Operating noise may continue for up to 30 seconds until the
machine turns off.
Do not connect the machine to the computer with the USB
cable yet. If it is already connected, disconnect the USB
cable from the computer.
•
For Windows
If the program does not start automatically, double-click
the CD-ROM icon in
Computer
or
My Computer
. When
the CD-ROM contents appear, double-click
MSETUP4.
EXE
.
•
