background image

5

rincez-les immédiatement à l’eau. Si de l’encre entre en 

contact avec votre peau, nettoyez-la immédiatement 

à l’eau et au savon. Si l’irritation persiste au niveau des 

yeux ou de la peau, contactez immédiatement un 

médecin.

• 

Ne touchez en aucun cas les contacts électriques de la 

tête d’impression après une impression. Elle peut être 

chaude.

• 

Ne jetez jamais les cartouches d’encre au feu.

• 

Ne tentez en aucun cas de démonter ou de modifier la 

tête d’impression ou les cartouches d’encre.

• 

Évitez de laisser tomber ou de secouer la tête 

d’impression, les cartouches d’encre et la cartouche 

d’entretien.

Publications judiciaires

Copyright

Toute reproduction non autorisée du présent mode 

d’emploi, en tout ou partie, est interdite.

Publication judiciaire

• 

Il est illégal de reproduire des devises, des billets, des 

actions négociables et autres documents dans la 

reproduction est interdite par la loi. La reproduction de 

ces objets peut être sujette à des poursuites pénales.

• 

Il est illégal de reproduire des certificats juridiques, des 

licences, des billets de transport et certains documents 

publics et privés dont la reproduction est interdite par la 

loi. La reproduction de ces objets peut être sujette à des 

poursuites pénales.

• 

Veuillez noter que la propriété intellectuelle protégée 

par droit d’auteur peut ne pas être reproduite sans 

l’autorisation expresse du détenteur des droits d’auteur, 

sauf dans le cas d’une utilisation personnelle ou 

domestique et dans des circonstances limitées.

Illustrations

Les instructions utilisées dans ce manuel montrent 

l’imprimante TA-30. Veuillez noter que, dans certains 

cas, votre imprimante peut sembler différente de celle 

des illustrations. Toutefois, les opérations de base sont 

identiques.

Précautions lors d’une demande de réparation, 

d’un crédit-bail, d’un transfert de propriété et 

de la mise au rebut de l’imprimante

Si des informations personnelles sont enregistrées dans 

l’imprimante ou si des informations de sécurité telles que 

des mots de passe son configurées sur l’imprimante, ces 

informations doivent demeurer dans l’imprimante.

Pour éviter toute fuite d’informations, réinitialisez les 

réglages (à leur valeur d’usine par défaut), avant que 

l’imprimante ne soit temporairement hors de portée de 

main, par exemple si elle doit être réparée ou faire l’objet 

d’un crédit-bail, ou avant qu’elle ne soit transférée à un 

autre propriétaire, voire mise au rebut.

Pour les instructions, reportez-vous à "En cas de 

réparation, de prêt ou de mise au rebut de l'imprimante" 

dans le Manuel en ligne.

Emplacement choisi pour l’imprimante

• 

N’installez jamais l’imprimante sur une surface instable 

ou soumise à des vibrations.

• 

Ne placez jamais l’imprimante à l’extérieur, dans un 

endroit exposé à une humidité élevée, à de grandes 

quantités de poussière ou à la lumière directe du soleil, 

à des températures élevées ou à une flamme nue. 

Reportez-vous aux "Spécifications" pour plus de détails 

sur l’environnement d’utilisation.

• 

Ne placez jamais l’imprimante sur un tapis de laine ou 

à poils longs. Les fibres, la poussière, etc. pourraient 

pénétrer à l’intérieur de l’imprimante.

• 

Nous vous recommandons de laisser suffisamment 

d’espace pour l’installation.

• 

N’installez pas l’imprimante à proximité de sources de 

champs électromagnétiques puissants, qu’il s’agisse d’un 

équipement à l’origine de ces champs ou d’endroits où 

ces champs sont présents.

Alimentation électrique

• 

Faites en sorte que la zone située autour de la prise 

secteur soit bien dégagée, de façon à ce que vous 

puissiez débrancher immédiatement le cordon 

d’alimentation en cas de dysfonctionnement.

• 

Pour débrancher le cordon d’alimentation, saisissez-

le toujours par la fiche. Le fait de tirer sur le cordon 

d’alimentation pourrait l’endommager.

• 

N’utilisez jamais de rallonge électrique.

• 

Il est recommandé de brancher le fil de mise à la terre de 

l’ordinateur afin d’éviter tout choc électrique.

Manipulation

• 

L’introduisez jamais les mains dans l’imprimante pendant 

qu’elle imprime.

• 

Ne posez jamais d’objets sur l’imprimante. En particulier, 

ne posez jamais de petits objets métalliques (attaches 

trombone, agrafes, etc.), de liquides, tout type de 

récipient à liquide contenant des solvants inflammables 

(alcool, diluant, etc.) sur l’imprimante. 

• 

Lorsque vous utilisez et transférer l’imprimante, ne 

l’inclinez pas, ne la posez pas sur le côté et ne la 

retournez pas. L’encre risque de se renverser.

• 

Lors du transport de l’imprimante, si elle est inclinée, 

effectuez toujours les étapes "Préparations avant le 

transport de l’imprimante" afin d’en protéger la structure 

interne. Reportez-vous au Manuel en ligne pour les 

"Préparations avant le transport de l’imprimante".

• 

Branchez correctement le câble d’interface. Pour éviter 

tous dommages avant le branchement, assurez-vous 

que la forme du connecteur du câble correspond au 

point de branchement sur l’imprimante.

• 

Pendant l’impression, mettez en marche le système de 

ventilation de la pièce.

Tête d’impression, cartouches d’encre ou 

cartouche d’entretien

• 

Rangez toujours les consommables hors de portée des 

petits enfants. Si un enfant venait à lécher ou à ingérer 

accidentellement de l’encre, lavez-lui la bouche ou 

faites-lui boire 1 à 2 tasses d’eau. En cas d’irritation ou de 

gêne, consultez immédiatement un médecin.

• 

Si de l’encre pénètre accidentellement dans vos yeux, 

Summary of Contents for imagePROGRAF TA-30

Page 1: ...the Print Head 19 ENGLISH Guide rapide Sommaire Consignes de s curit 4 M thode d affichage des manuels lectroniques 10 Consommables 11 Remplacement des cartouches d encre du papier de la t te d impres...

Page 2: ...s such as alcohol benzene or thinner Never disassemble the printer or attempt to modify Once per month disconnect the power cable and power cord from the outlet and check that dust has not accumulated...

Page 3: ...ails on the usage environment Never place the printer on a heavy wool or shag carpet The fibers dust etc may get inside the printer We recommend ensuring ample space for installation Do not install th...

Page 4: ...ou des fissures Si vous continuez utiliser l imprimante dans les cas suivants cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Appuyez imm diatement sur le bouton d alimentation pour mettre l...

Page 5: ...Emplacement choisi pour l imprimante N installez jamais l imprimante sur une surface instable ou soumise des vibrations Ne placez jamais l imprimante l ext rieur dans un endroit expos une humidit lev...

Page 6: ...llos o est n agrietados Si se contin a utilizando la impresora en los siguientes casos esto podr a causar un incendio o descarga el ctrica Pulse de inmediato el bot n de encendido apagado para apagar...

Page 7: ...trucciones consulte Reparaci n pr stamo o desecho de una Impresora en el Manual en l nea Ubicaci n de la impresora No instale nunca la impresora en una superficie inestable u oscilante No coloque nunc...

Page 8: ...asos a seguir poder ocorrer um inc ndio ou choque el trico Pressione o bot o de alimenta o imediatamente para desligar a impressora desconecte o cabo de alimenta o da tomada e fa a uma solicita o de r...

Page 9: ...a impressora em uma superf cie inst vel ou com vibra o Nunca instale a impressora em um local externo ou exposto a alta umidade ou a grandes quantidades de poeira ou com exposi o luz direta do sol alt...

Page 10: ...des informations sur l installation de l imprimante la proc dure d installation du logiciel etc Lisez le galement La Gu a de configuraci n contiene informaci n acerca de c mo instalar la impresora el...

Page 11: ...edure for replacing the A Print head B Roll paper C Cut sheet F Ink tanks P 12 Procedure for replacing the D Maintenance cartridge E Cutter blade Refer to the Online Manual Proc dure suivre pour rempl...

Page 12: ...cabe a de impress o exibido na tela sens vel ao toque do painel de opera es Realize a substitui o seguindo as instru es Para obter detalhes sobre outros consum veis consulte o Manual On line Replacin...

Page 13: ...balayez le code QR l aide d un smartphone pour visionner une vid o sur la proc dure suivre 1 Seleccione Sustituir papel Replace paper en la pantalla t ctil 2 Seleccione el papel que sustituir 3 Al ap...

Page 14: ...ntalla t ctil 2 Seleccione Mantenimiento Maintenance 3 Utilice para desplazarse y a continuaci n seleccione Sustituci n del cabezal Head replacement 4 Cuando aparece el mensaje Desea sustituir el cabe...

Page 15: ...scado siguiendo este procedimiento Nota Seleccione C mo borrar How to clear que se ubica dentro del mensaje de error y escanee el c digo QR con su tel fono inteligente para ver el video del procedimie...

Page 16: ...er 4 Check to ensure that no pieces of paper remain jammed 5 Close the top cover 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 D placez manuellement le chariot jusqu l extr mit dans le sens inverse partir du bourrage...

Page 17: ...rieur Remarque Si le papier est profond ment coinc l int rieur de la fente d alimentation du papier consultez limination d un bourrage de papier encoche d alimentation du papier dans le Manuel en lig...

Page 18: ...18 4 Pull the release lever towards you Tirez le levier de rel chement vers vous Tire de la palanca de liberaci n hacia usted Puxe a alavanca de libera o de volta para voc...

Page 19: ...st rayada realice una limpieza de los cabezales de impresi n Hay 3 tipos de limpieza Realizando la limpieza Cleaning Utilice este modo si la impresi n es borrosa o presenta sustancias extra as Este m...

Page 20: ...ouhaitez proc der au nettoyage de certains groupes d encres uniquement reportez vous Nettoyage de la t te d impression dans le Manuel en ligne 1 Seleccione configuraci n en la pantalla t ctil 2 Selecc...

Page 21: ...erifica o do ejetor Note For details on how to print the nozzle check pattern refer to Checking for Nozzle Clogging in the Online Manual Remarque Pour plus de d tails sur la m thode d impression du mo...

Page 22: ...PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIM XX XXXXXXXX CANON INC 2019 QT6 3064 V01 XXXXXXXX...

Reviews: