Campingaz PowerBox 36l Classic-A Instruction Leaflet Download Page 23

EE 

4.5.2 • Pudelihoidja (Ainult PowerBox™ 361 Deluxe)

Pudelihoidja paigaldamine kaanele (joonis G):
Väikeste asjade ja maitseainete optimaalseks
hoidmiseks paigalda ukseriiul.

- Aseta ukseriiul (joonis G2) kaane siseküljele

(joonis G1).

- Liiguta ukseriiulit seni, kuni näed näed selles

olevatest aukudest kaane alaääres olevaid auke.

- Kasuta kahte nuppu ukseriiuli taga, et paigaldada

osa kaane külge.

- Aseta kruvid ettenähtud aukudesse (joonis G3).
- Keera riiul kruvidega kindlalt kaane külge.Väldi

kruvide ülekeeramist!

5. LISASEADMED

PowerBox™ termoelektrilistele jahutitele on saadaval ka
mitmed lisaseadmed (tabel H).

6. SÄILITAMINE JA HOOLDUS

jahuti puhastamisel hoiduda kangete puhastusainete või
lahusti kasutamisest. Parim viis jahuti puhastamiseks on
niiske lapp, võimalusel kasutada ka mõnda
puhastusvedelikku. Kui jahutit pikka aega ei kasutata, siis
tuleks see eelnevalt kuivatada. Samuti on oluline säilitada
hea ventilatsioon. Soovitav on jätta kaas lahti, kui jahutit
pikka aega ei kasutata. PowerBox™ termoelektrililist
jahutit võib kasutada ka vooluvõrku ühendatuna mitu
päeva järjest, kuid sulatamiseks tuleb see vajaduse korral
välja lülitada. Kui vajalik, tuleb eemaldada ka kondensvesi.

7. KUI MÄRKAD PROBLEEME!

PowerBox™’i termoelektrilisel jahutil on 2 aastane
garantiiaeg. Kui sul siiski peaks tekkima probleeme
soovitame väga hoolikalt lugeda järgnevaid punkte!
7.1 Probleemid ühenduses.
Kui jahutiventilaator ei tööta (roheline diood ei põle)
• Kontrolli auto sigaretti süütajat, enamus sõidukitel peab

süüde sisselülitatud olema.Vastasel juhul võib sigareti
süütaja mitte töötada. Kui auto süüde on sees kuid
jahuti sellegipoolest ei tööta eemalda juhe koheselt auto
sigareti süütajast, ning täida järgnevaid punkte:

- Vaata, et sigaretisüütajas ei oleks tubaka puru või

muud mustust mis võivad halvendada kontakti. Puhasta
seda mittemetallist harjaga! 

- Ühenduse kaitse: 12V ühenduskaabel on varustatud

kaitsmega(7A). Kontrolli, et kaitse ei ole läbi põlenud!
(Joonis I)

7.2 Probleeme jahutamisega.
• Roheline diood põleb, kuid jahuti ei jahuta korralikult

ning ventilaator ei tööta.Tõenäoliselt on tegemist
ventilaatori mootori rikkega. Pöördu müügiesindusse!

• Jahuti ei jahuta korralikult kuid ventilaator töötab. Ava

ventilaatori kaas ning vaata ventilaatori sisemusse:

- kui ventilaator ei pöörle siis tõenäoliselt on tegemist

mootori rikkega. Pöördu müügiesindusse!

- kui ventilaator pöörleb võib olla tegemist defektiga

katte süsteemis. Pöördu müügiesindusse!

8. GARANTII (Joonis J)

PowerBox™ termoelektrilissel jahutil on kahe aastane
garantii.Garantii ei kehti väärkasutamisest tingitud
vigadele! Garantii teenuse saamiseks on vaja:
1. Ostu sooritamist tõendav arve
2. Ankeet vea kirjeldusega.

Kaane eemaldamine (joonis K): aseta jahuti vertikaalsesse
asendisse. Suru kruvikeerajaga sujuvalt hinge põhja suunas
(joonis K1). Katte eemaldamiseks vajuta uks alla (joonis
K2). Eemalda kaas jahutist (joonis K3).
See ei mõjuta teie seadusjärgseid õigusi.
Palume teil ainult tagastada termoelektriline kaas.

TEHNILISED ANDMED

PowerBox™

PowerBox™ 

36 l Classic-A

36 l Deluxe-B

ref. 068669

ref. 068668

Mahutavus

36l

36l

Pinge

12Vdc

12Vdc

Voolutugevus

4,5A

4,5A

Võimsus

54W

54W

Kaal

5,8 kg

6,1kg

Külmetusvõime Delta T

18°C (+/-1°C)

18°C (+/-1°C)

Soojendusvõime

65°C

Aku kontrollsüsteem

Isolatsioon ilma CFC ja HCFC-ta

PU isolatsioon

Pudelihoidja

1

Restriiulid

1

3

Külmetussüsteem: Peltier Système

Mõõdud (cm) (joonis L)

A

41

41

B

28,5

28,5

C

33,5

33,5

D

49

49

E

37

37

F

43

43

TARBIJA PEAKS KONTAKTEERUMA  KOHALIKU
MÜÜGIESNDUSEGA.

41

EE PowerBox™ 36l juhend

Aitäh, et valisite CAMPINGAZ®. Me loodame, et jääte
PowerBox™’i termoelektrilise jahutiga täiesti rahule.

1. HOIATUS

Ärge kunagi proovige ühendada külmakasti otse 230V
vahelduvvoolu võrku.
Ärge valage vedelikku ventilaatorisse, ega takistage
ventilaatorite tööd (joonis B1).
Ärge kuumutage kasti. Kui see kuumeneb, siis liigne rõhk
võib kasti lõhkuda, lõhkemine võib tekitada kehavigastusi
ja kahjustada jahutit.
Ärge võtke termoelektrilist jahutit välja niisketes
tingimutes näit. lumi, vihm.
Vee pääsemine elektrisüsteemi, ventilaatori mootorsse
võib põhjustada tulekahju, mis võib põhjustada
kehavigastusi ja/või seadme rikke.
Ärge kunagi lisage jääd termoelektrilisse jahutisse. Sulanud
jää võib kahjustada ventilaatori mootorit ja külmutada
radiaatori ribid.

2. HOIATUS

PowerBox™ külmakast on termoelektriline jahuti, mitte
külmkapp. Kastisisene temperatuur sõltub välisest
temperatuurist.
Külmakast toodab soojust. Järeldus, kastile on vaja head
õhu juurdepääsu, et see toimiks korralikult. Ärge kunagi
takistage sisemise ja välimise ventilaatori tekitatud
õhuvoolu. Et säilitada õhu juurdepääs jahutile, vältige
jahuti kasutamist auto pakiruumis (va mahtuniversaalid)
(Joonis A). Jahuti kasutamisel auto parkimise ajal, jätke
aknad kergelt lahti. Hoidke oma jahutit otsese
päikesevalguse eest. Pika kasutusaja vältel võib tekkida
kondensvesi jahuti sisepinnale.

3. ÜHENDAMINE

3.1 12V alalisvoolu pistik
Toitejuhtme pistik on paigutatud jahuti ukse servale
(joonis B3). Joonis B2 näitab 12V alalisvoolu lülitit.
3.2 Euro Pingemuundur 230V vahelduvvool/12V
alalisvool 
(Joonis C)
Tähtis: 
Et jahutusaega reisides maksimaalseks muuta,
siis soovitame kindlasti osta Campingaz®’i 230V
vahelduvvool/12V alalisvool Euro Pingemuunduri.
See pingemuundur on spetsiaalselt arendatud
kasutamiseks meie Termoelektriliste jahutitega. Sõltumata
voolu (230V vahelduvvool) kõikumisest garanteerib
Autoswitch süsteem alati 13V alalisvoolu väljundpinge,
mida teised pingemuundurid (mitte Campingaz®) ei
pruugi teha.Teiste pingemuundurite poolt tekitatud kahju
muudab jahuti garantii kehtetuks. Et pingemuundur
varustaks PowerBox™ termoelektrilist jahutit 230V
vahelduvvoolust muundatava 12V alalisvooluga, ühenda
jahuti 12V alalisvoolu juhe pingemuunruri pistikuga.

3.3 Diood (Joonis B4)
(ainult PowerBox™ 36 Deluxe)
Roheline diood (joonis D1) „sees“ tähendab, et jahuti
töötab. Punane diood (joonis D2) „väljas“ tähendab, et
aku kontrollsüsteem lülitas jahuti mootori välja, et auto
aku pinge ei langeks alla 11,5V alalisvoolu.
(rohkem infot lõigus 4.4)

4. KASUTAMINE

PowerBox™’i termoelektrilist jahutit saab kasutada nii
jahutamiseks, kui ka soojendamiseks (soojendamine: ainult
Deluxe versioon, kus on pööratav pistik).
4.1 Eeljahutamine/eelsoojendamine
Kõige paremate tulemuste saamiseks aseta PowerBox™
termoelektrilisse jahutisse eelnevalt jahutatud söögid,
joogid. Nii säilivad nad kauem külmad (vaata lõiku 3.2).
Soojendamise puhul toimi vastupidi.
4.2 Jahutamine
Jahutamiseks ühenda juhe pistikusse nii, et sinine punkt
jääks ülespoole (joonis E).
4.3 Soojendamine (PowerBox™ 36l Deluxe)
Soojendamiseks ühenda juhe pistikusse nii, et punane
punkt jääks ülespoole (joonis E). PowerBox™
termoelektriline jahuti on tehtud hoidmaks toitu soojana
kuni 65°C juures.
4.4 Aku kontrollsüsteem (PowerBox™ 36l Deluxe)
Aku kontrollsüsteem jälgib pidevalt auto aku võimsust, et
kaitsta autot ja auto akut kõikidel juhtudel.
4.4.1 • Enne mootori käivitamist: Enne kui mootor on

käivitunud, kontrollib aku kontrollsüsteem aku
pinget. Kui pinge on alla 11,5V alalisvoolu, siis ei
hakka jahuti tööle ja punane diood põleb. Jahuti
hakkab tööle ainult siis, kui auto mootor töötab.

4.4.2 • Pärast auto mootori seiskumist: Kui sa seiskad

oma auto moorori, kontrollib aku kontrollsüsteem
auto aku pinget. Kui pinge langeb alla 11,5V või
voolutugevus alla 4,5A hakkab punane diood
vilkuma (joonis F) ja kontrollsüsteem lülitab
automaatselt välja jahuti termoelektrilise süsteemi.
Olenevalt aku tüübist ja selle võimest laetust
säilitada võib väljalülitusaeg kõikuda minutist kuni
tundideni. Jahuti termoelektriline süsteem käivitub
ainult siis, kui taaskäivitada auto.

4.4.3 • 230V vahelduvvoolu korral, kui peamise varustuse

pinge langeb alla 230V ja Te ei kasuta
Campingaz®’i 230V vahelduvvoolu/12V alalisvoolu
pingemuundurit, siis süsteem ei lase jahutil
käivituda. See ei ole defekt.Vaheta Autoswitch
süsteem pingemuunduri vastu ja jahuti töötab
korrektselt.

4. 5 PowerBox™ 361 lisaseadmed.
4.5.1 • Restriiul

Restriiulid saab paigaldada PowerBox™
termoelektrilisse jahutisse vastavalt teie endi
soovile.

40

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for PowerBox 36l Classic-A

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...ngsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning SE NO PL SI SK H...

Page 3: ...NL IT ES PT CZ FI DK Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Br...

Page 4: ...J K1 K2 K K3 B1 B2 C4 B1 B4 G1 G2 G3 B3 D1 D2 C C2 C1 C3 Euro Transformer 230 Vac 12 Vdc Euro Converter 24 Vdc 12 Vdc Battery Controller Extension Cord 12 Vdc 069529 Continental Europe 200999 UK 0642...

Page 5: ...cooler to the 230Vac supply Never pour liquids in the vents or obstructs the vents of the cooler Drawing B 1 Do not heat sealed containers As they heat the increasing pressure could cause them to burs...

Page 6: ...s brancher directement votre glaci re sur une prise 230Vac Ne jamais verser de liquide dans les a rations ou obstruer les a rations de la glaci re sch ma B1 Ne pas r chauffez de contenants scell s En...

Page 7: ...sschlitze nicht abdecken Vermeiden Sie das Aufw rmen von hermetisch verschlossenen Beh ltern Bei deren Erhitzen kann der Innendruck zu gro werden und die Beh lter zum Platzen bringen bzw Verletzungen...

Page 8: ...producten in afgesloten verpakking Als ze warm worden kunnen ze uitzetten en barsten de ontploffing kan lichamelijke schade veroorzaken en de koelbox beschadigen Stel de koelbox niet bloot aan vochtig...

Page 9: ...ghiacciaia ed i suoi accessori al riparo dalla pioggia o dalla neve Non utilizzare ghiaccio nella ghiacciaia termoelettrica L acqua sciolta potrebbe danneggiare il motore del ventilatore e congelarsi...

Page 10: ...contenedores cerrados herm ticamente Al calentarse el aumento de presi n puede causar que stos revienten la explosi n puede ocasionar lesiones corporales y da os a la nevera Evitar la exposici n de s...

Page 11: ...gaz campingaz pt 17 PT Manual de instru es PowerBox 36 l Obrigado por escolher produtos Campingaz Esperemos que este produto satisfa a as suas necessidades 1 AVISO Nunca tente ligar a geleira directam...

Page 12: ...r v te p jemn chv le s termoelektrick m chladic m boxem PowerBox 1 UPOZORN N Nikdy nep ipojujte chladic box p mo do el s t 230 Vac Otvory ve v ku kter mi proud vzduch nikdy nezakr vejte a nepono ujte...

Page 13: ...tettyj osia Kuumentuminen ja paine saattaisivat aiheuttaa niiden r j ht misen mik puolestaan vahingoittaisi kylm laukkua ja sen k ytt j l altista kylm laukkua sateelle tai lumelle Jos s hk inen sy tt...

Page 14: ...rmning kan det stigende tryk f beholderen til at eksplodere og derved for rsage kropsskader samt beskadige k leboksen Den elektriske k leboks m ikke uds ttes for regn og sne Vandst nk p elforsyningen...

Page 15: ...llare I och med att temperaturen stiger s riskerar det kande trycket att spr nga beh llaren explosionen kan orsaka kroppsskador och materiella skador p kylboxen Den elektriska kylboxen f r inte uts t...

Page 16: ...i kj leboksens luftekanaler disse m heller ikke blokkeres skjema B1 De forseglede beholderne m ikke varmes opp Ved oppvarming kan kt trykk f re til at de eksploderer Dette kan for rsake personskader e...

Page 17: ...wentylacyjne wewn trz ch odziarki rys B1 Do podgrzewania nie u ywa pojemnik w zamykanych hermetycznie Po podgrzaniu ro nie ci nienie wewn trz takiego pojemnika powoduj c rozerwanie eksplozja mo e dop...

Page 18: ...evajte Pove an pritisk ki nastane pri pregrevanju lahko povzro i fizi no po kodbo torbe Hladilne torbe ne izpostavljajte de ju ali snegu Vdor vode v motor ventilator ali ostale elektri ne dele lahko p...

Page 19: ...a nepon rajte do vody obr B1 Nezahrievajte uzatvoren box Tlak vo vn tri n doby by mohol sp sobiR expl ziu prasknutie n doby Mohlo by d jsR k po kodeniu boxu a k zraneniu u vateia Nepou vajte box za vl...

Page 20: ...bele amely akad lyozza a mozg s t l sd B1 bra Soha ne meleg tsen lez rt dobozt mert a megn vekedett nyom s robban st okozhat ami testi s r l st s a h t t nkremenetel t okozhatja Ne tegye ki a k sz l...

Page 21: ...gas niekuomet nepilkite joki skys i ir neu denkite i ang B1 pav Ne ildykite u dar ind Kylant temperat rai j viduje padid ja sl gis ir jie gali susprogti sprogimas gali su eisti jus arba sugadinti aldy...

Page 22: ...lietum sniegam dens iek ana ener ijas padev ventilatora motor vai cit s elektrisk s da s var izsaukt aizdeg anos k rezult t cilv ks var g t savainojumus un vai saboj t attiec go kastes da u Nekad nel...

Page 23: ...oelektrilist jahutit v lja niisketes tingimutes n it lumi vihm Vee p semine elektris steemi ventilaatori mootorsse v ib p hjustada tulekahju mis v ib p hjustada kehavigastusi ja v i seadme rikke rge k...

Page 24: ...41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 43 GR PowerBox 36 l Campingaz PowerBoxTM 1 230Vac 1 H 2 PowerBoxTM A 3 3 1 12Vdc 3 2 12V 3 2 EuroTransformer 230Vac 12Vdc C 3 Campingaz 230Vac 12Vdc...

Page 25: ...e deteriora lada izoterm Evita i expunerea l zii dvs izoterme la condi ii meteorologice nefavorabile ex ploaie sau z pad P trunderea apei n mufa de alimentare n motorul ventilatorului sau n alte p r i...

Page 26: ...Peltier cm e L A 41 41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 47 RU PowerBox 36 l Campingaz PowerBox 1 230Vac 1 2 PowerBox 3 3 1 12Vdc 3 2 12Vdc 3 2 230Vac 12Vdc ampingaz 230Vac 12Vdc Autosw...

Page 27: ...o e biti uzrok tjelesnih ozljeda i o te enja hladnjaka Izbjegavajte izlaganje va eg termo elektri nog hladnjaka uvjetima vla nog vremena tj ki i ili snijegu Prodor vode u napajanje energijom motor ven...

Page 28: ...AR 51 50 PowerBox 36 Middle East Africa Coleman Dubai R A8 CA 1 Jebel Ali Free Zone Po Box 17189 DUBAI UAE Phone 971 48836433 Fax 971 48836273 E mail coleman coleman dxb com Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Page 29: ...PPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n ga z c o m CGZ PowerBox TM 36 l Ref 070110 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Reviews: