Campingaz PowerBox 36l Classic-A Instruction Leaflet Download Page 22

LV

- Ievietojiet durvju plauktu (zīm. G2) vāka iekšpusē

(zīm. G1)

- Savienojiet durvju plaukta caurumus ar vāka paneļa

apakšējās malas padziāinājumiem.

- Lietojiet divus āķus durvju plaukta aizmugurē, lai

nostiprinātu vāka daļu.

- Ievietojiet skrūves caurumos (zīm. G3).
- Pieskrūvējiet skrūves, lai savienotu plauktu ar vāku.

Esiet uzmanīgi, nepārvelciet skrūves.

5.AKSESUĀRI

PowerBox™ termoelektriskajai aukstumkastei ir pieejami
dažādi aksesuāri: (lūdzu griezieties pie G)

6.UZTURŽĀANA UN UZGLABĀŠANA

Tīrot aukstumkasti, nelietojiet stiprus tīrīšanas līdzekļus un
šķīdinatājus. Labākais aukstumkastes tīrīšanas veids  ir ar
mitru lupatu, lietojot kādu mazgāšanas līdzekli. Ja
aukstumkaste netiek lietota ilgāku laiku, tā pirms tam ir
jāizžāvē. Lai izvairītos no pelējuma, ir svarīgi nodrošināt labu
ventilāciju. Kad aukstumkaste netiek lietota ilgāku laiku, vāku ir
ieteicams atstāt atvērtu. Jūs varat lietot PowerBox™
termoelektrisko aukstumkasti vairākas dienas, bet ir
nepieciešams to regulāri atvienot, lai atkausētu un iztīrītu
kondensāta ūdeni, ja tas ir nepieciešams.

7. BOJĀJUMU IZLABOŠANAS PADOMI

PowerBox™ termoelektriskās aukstumkastes ražotāja
garantija ir 2 gadi. Ja jums ir problēmas ar jūsu
termoelektrisko aukstumkasti, mēs iesakām uzmanīgi izlasīt
sekojošo informāciju.

7.1 Savienošanas problēma

Jūsu aukstumkaste un ārpuses ventilators nestrādā (nestrādā
zaļais LED).
• Pārbaudiet jūsu mašīnas šķiltavu rozeti. Daudzos transporta

līdzekļos, lai šķiltavas darbotos, aizdedzei ir jābūt ieslēgtai.
Ja aizdedze ir ieslēgta, bet aukstumkaste nedarbojas.
Izvelciet vadu no rozetes nekavējoties un pārbaudiet
sekojošo:
- Cigarešu šķiltavu rozete: ja cigarešu šķiltavas tiek lietotas

bieži, tās var būt piesārņotas ar tabaku, radot sliktu
elektrisko kontaktu. Iztīriet tās ar nemetālisku birsti tā, lai
vada centrālā daļa ir tīra. Ja aukstumkastes vads stipri
sakarst, iztīriet rozeti vai pārbaudiet vai vads ir pievienots
pareizi.

- Savienotāja drošinātājs: jūsu 12Vdc jaudas padeves

savienojuma vads ir aizsargāts ar drošinātāju (7A).
Pārbaudiet, vai drošinātājs nav izdedzis, atskrūvējot
Aukstumkastes 12Vdc savienotāja vadu. (zīm. I)

.

7.2 Atdzesēšanas problēma

• Zaļais LED strādā, bet aukstumkaste nedzesē pareizi un

ventilators ārpusē nedarbojas. Iespējams, ka ventilatora
motors ir bojāts, sazinieties ar garantijas apkalpošanas
servisu.

• Aukstumkaste nedzesē pareizi, bet ventilators ārpusē

darbojas. Atveriet vāku, lai pārbaudītu iekšējā ventilatora
darbību.:
- ja iekšējais ventilators nedarbojas, iespējams, ka ventilatora

motors ir bojāts, sazinieties ar garantijas apkalpošanas
servisu

- ja iekšējais ventilators darbojas,  iespējams, ka nedarbojas

Peltier System, sazinieties ar garantijas apkalpošanas
servisu

8. GARANTIJA (ZīM. J)

PowerBox™ termoelektriskajas aukstumkastes ražotāja
garantija ir 2 gadi. Mūsu vispārējie garantijas noteikumi
attiecas arī uz aukstumkasti. Lai salabotu, iesniedziet
aukstumkasti pirkšanas vietā vai garantijas apkalpošanas
servisā, līdzi dodot sekojošu informāciju:
1. Čeka kopiju ar pirkšanas datumu.
2.Pretenzijas iemesls / defekta apraksts.

Tas neaiskar jūsu ar likumu noteiktās tiesības
Lūdzu atgrieziet termoelektriskās kastes vāku.

Lai noņemtu vāku (zīm. K): novietojiet aukstumkasti vertikālā
stāvoklī. Viegli paspiediet uz priekšu pogu uz atveres ar
skrūvgriezi tajā (zīm. K 1).
Lai noņēmtu vāku, paspiediet uz leju durvis kā parādīts
(zīm. K2) ārā no aukstumkastes (zīm. K 3). 

TEHNISKIE PARAMETRI

PowerBox™

PowerBox™

36 l Classic-A

36 l Deluxe-B

ref. 068669

ref. 068668

Tilpums

36 l

36 l

Spriegums 

12Vdc 

12Vdc

Strāvas spēks

4,5A

4,5A

Jauda

54W 

54W

Svars

5,8 kg

6,1 kg

Atdzesēšanas iespēja 

18°C 

(+/-

1

°C)

18°C 

(+/-

1

°C)

Delta T
Sildšanas iespējas 

65°C

Akumulatora Kontrole

Izolācija bezc CFC aun HCFC 

Izolācija PU putuplasts 

Pudeles turētājs 

1

Apakšējais plaukts 

1

3

Dzesēšanas sistēma: 

Peltier Système

Izmēri (cm)

A

41

41

B

28,5

28,5

C

33,5

33,5

D

49

49

E

37

37

F

43

43

PATĒRĒTĀJAM JĀSAZINĀS AR VIETĒJO

MAZUMTIRGOTĀJU

39

LV PowerBox™ 36 l

Paldies, ka izvēlējāties Campingaz®. Mēs ceram, ka Jūs
būsiet apmierināti ar PowerBox™ termoelektrisko aukstuma
kasti.

1. UZMANĪBU

Nekad nemēģiniet aukstumkasti savienot tieši ar 230Vac.
Nelejiet šķidrumu vai citādi neaizsprostojiet aukstumkastes
atveres (zīm. B1).
Nesildiet aizvērtos konteinerus. Tiem sasilstot palielinās
spiediens, kas var novest pie eksplozijas, kuras rezultātā
cilvēks var gūt savainojumus un sabojāt aukstumkasti.
Nepakļaujiet termoelektrisko aukstumkasti mitriem laika
apstākļiem t.i. lietum, sniegam.
Ūdens iekļūšana enerģijas padevē, ventilatora motorā vai citās
elektriskās daļās var izsaukt aizdegšanos, kā rezultātā cilvēks
var gūt savainojumus un/vai sabojāt attiecīgo kastes daļu.
Nekad nelieciet ledu termoelektriskajā aukstumkastē.
Kūstošais ledus var radīt ventilatora motora bojājumus un
sasalt uz radiatora.

2. UZMANĪBU

PowerBox™ aukstumkaste ir termoelektriska aukstumkaste un
nevis ledusskapis. Iekšējā terperatūra mainās atkarībā no
ārūjās temperatūras.
Šī aukstumkaste ražo siltumu, tāpēc, lai tā darbotos pareizi, ir
nepieciešama laba gaisa cirkulācija. Nekad neaizturiet gaisa
cirkulāciju, kuru rada ventilatori aukstumkastes iekšpusē vai
ārpusē.
Nelietojiet aukstumkasti mašīnas bagažniekā, ja vien jūsu
mašīna ir universāla vai arī tas ir autofurgons. Lietojot
stāvvietā novietotā mašīnā, atstājiet logus mazliet atvērtus
(zīm. A).
Neatstājiet termoelektrisko aukstumkasti novietotu tiešā saules
gaismā.
Lietojot ilgstoši, dzesējošās daļas var radīt kondensātu
aukstumkastes iekšpušē.

3.SAVIENOŠANA
3.1 12Vdc socket

Izņemiet vadu no uzglabāšanas nodalījuma (zīm. B2), vienu
galu iespraudiet aukstumkastē (zīm. B3), bet otru (zīm. B4)
pievienojiet 12Vdc kontaktligzdā.

3.2 Eiro Transformators 230Vac/12Vdc (zīm. C)
Svarīgi:

Lai panāktu maksimālu aukstumkastes efektivitāti

kempingā, viesnīcā vai mājā, mēs iesakam jums iegādāties
Campingaz® 230Vac/12Vdc Eiro Transformatoru. Šis
transformators ir speciāli izveidots priekš termoelektriskajām
aukstumkastēm. Pateicoties “Autoswitch” sistēmai, pie dažādām
jaudām (230Vac), izejošā jauda vienmēr paliks stabila 13Vdc,
citiem transformatoriem (ne Campingaz®) šīs iespējas var
nebūt. Ražotāja garantija neattiecas uz bojājumiem, kuri var
rasties, lietojot nepiemērotus transformatorus.
Savienojiet 12Vdc jūsu aukstumkastes kontaktligzdu (zīm. C2)
ar transformatoru (zīm. C3) un termoelektriskā aukstumkaste
PowerBox™ darbosies no transformētiem 230Vac/ 12Vdc
padevē.

3.3 LED

(zīm. D)

(Tikai priekš PowerBox™ Deluxe)
Zaļais LED (zīm. D1) “ieslēgts” nozīmē, ka aukstumkaste
darbojas.

Sarkanais LED (zīm. D2) “mirgojošs” nozīmē, ka akumulatora
kontrole ir izslēgusi aukstumkastes motoru, jo mašīnas
akumulatora līmenis ir zem 11.5Vdc (sīkāka informācijas
nodaļā 4.4)

4. DARBĪBA

PowerBox™ termelektrisko aukstumkasti var lietot gan
atdzesēšanai, gan sildīšanai (sildīšana: tikai Deluxe versijai un
PowerBox™ termoelektriskās aukstumkastes savienojums ir
reverss).

4.1 Priekšnosacījumi

Lai sasniegtu optimālu rezultātu, PowerBox™
termoleketriskajā kastē ievietojiet iepriekš atdzesētu pārtiku un
dzērienus.Tie saglabāsies auksti ilgāku laiku (sk. nodaļu 3.2);
un otrādi sildīšanas funkcijai.

4.2 Atdzesēšana

Atdzesēšanas funkcijai, savienojiet vadu ar zilo punktu uz
augšu (zīm. E).

4.3 Sildīšana (PowerBox™ 36 l Deluxe)

Sildīšanas funkcijai, savienojiet vadu ar sarkano punktu uz
augšu (zīm. E). PowerBox™ termoelektriskā aukstumkaste ir
izveidota tā, lai uzglabātu karstus ēdienus karstus līdz maks.
65°C.

4.4 Akumulatora Kontrole (PowerBox™ 36 l Deluxe)

Akumulatora Kontroles Sistēma patstāvīgi attēlo mašīnas
akumulatora jaudu, tādā veidā visu laiku aizsargājot mašīnas
akumulatoru un jūsu mašīnu.
4.4.1 • Pirms dzinēja iedarbināšanas: Pirms dzinēja

iedarbināšanas, Akumulatora Kontroles Sistēma
pārbauda akumulatora spriegumu.
Ja spriegums ir zem 11.5Vdc, Aukstumkaste nesāks
darboties un parādīsies sarkans LED (sīm. F).
Aukstumkaste darbosies tikai tad, kad darbosies
mašīnas dzinējs. 

4.4.2 • Kad mašīnas dzinējs apstāsies: Kad jūs izslēgsiet

mašīnas dzinēju, Akumulatora Kontroles Sistēma
pārbaudīs jūsu mašīnas akumulatora spriegumu. Kad
mašīnas akumulatora jauda (Volti / Ampēri) nokritīsies
zem 11.5Vdc / 4.5Amps, iedegsies sarkans LED (zīm. F)
un sistēma automātiski atslēgs termoelektrisko sistēmu
no jūsu aukstumkastes. Atkarībā no akumulatora tipa un
tā jaudas, Termoelektriskās Aukstumkastes atslēgšanās
laiks var parādīties minūtēs vai stundās. Jūsu
aukstumkastes Termoelektriskā Sistēma atsSistēmaks
darboties tikai tad, kad jūs iedarbināsiet dzinēju.

4.4.3 • 230Vac mode, galvenās jaudas padeve nokritīsies zem

230Vac, un ja jūs nelietojat 230Vac/12Vdc
Campingaz® Transformatoru, Akumulatora Kontroles
Sistēma neļaus aukstumkastei darboties. Tas nav
defekts.
Pjāsrslēdzieties uz Campingaz® v 230Vac/12Vdc
Transformatoru ar Autoswith  sistēmu un PowerBox™
termoelektriskā aukstumkaste darbosies pareizi.

4.5 PowerBox™ 36l Aksesuāri:

4.5.1 • Režģu plaukts

Termoelektriskajā aukstumkastē PowerBox regulējams
režģu plaukta augstums jūsus ērtībai.

4.5.2 • Pudeles turētājs (tikai PowerBox™ 36l Deluxe)

Ievietojiet pudeles turētāju vāka panelī (zīm. G):
Ievietojiet durvju plauktus optimālai mazu priekšmetu
un garšvielu izvietošanai.

38

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for PowerBox 36l Classic-A

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...ngsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning SE NO PL SI SK H...

Page 3: ...NL IT ES PT CZ FI DK Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Br...

Page 4: ...J K1 K2 K K3 B1 B2 C4 B1 B4 G1 G2 G3 B3 D1 D2 C C2 C1 C3 Euro Transformer 230 Vac 12 Vdc Euro Converter 24 Vdc 12 Vdc Battery Controller Extension Cord 12 Vdc 069529 Continental Europe 200999 UK 0642...

Page 5: ...cooler to the 230Vac supply Never pour liquids in the vents or obstructs the vents of the cooler Drawing B 1 Do not heat sealed containers As they heat the increasing pressure could cause them to burs...

Page 6: ...s brancher directement votre glaci re sur une prise 230Vac Ne jamais verser de liquide dans les a rations ou obstruer les a rations de la glaci re sch ma B1 Ne pas r chauffez de contenants scell s En...

Page 7: ...sschlitze nicht abdecken Vermeiden Sie das Aufw rmen von hermetisch verschlossenen Beh ltern Bei deren Erhitzen kann der Innendruck zu gro werden und die Beh lter zum Platzen bringen bzw Verletzungen...

Page 8: ...producten in afgesloten verpakking Als ze warm worden kunnen ze uitzetten en barsten de ontploffing kan lichamelijke schade veroorzaken en de koelbox beschadigen Stel de koelbox niet bloot aan vochtig...

Page 9: ...ghiacciaia ed i suoi accessori al riparo dalla pioggia o dalla neve Non utilizzare ghiaccio nella ghiacciaia termoelettrica L acqua sciolta potrebbe danneggiare il motore del ventilatore e congelarsi...

Page 10: ...contenedores cerrados herm ticamente Al calentarse el aumento de presi n puede causar que stos revienten la explosi n puede ocasionar lesiones corporales y da os a la nevera Evitar la exposici n de s...

Page 11: ...gaz campingaz pt 17 PT Manual de instru es PowerBox 36 l Obrigado por escolher produtos Campingaz Esperemos que este produto satisfa a as suas necessidades 1 AVISO Nunca tente ligar a geleira directam...

Page 12: ...r v te p jemn chv le s termoelektrick m chladic m boxem PowerBox 1 UPOZORN N Nikdy nep ipojujte chladic box p mo do el s t 230 Vac Otvory ve v ku kter mi proud vzduch nikdy nezakr vejte a nepono ujte...

Page 13: ...tettyj osia Kuumentuminen ja paine saattaisivat aiheuttaa niiden r j ht misen mik puolestaan vahingoittaisi kylm laukkua ja sen k ytt j l altista kylm laukkua sateelle tai lumelle Jos s hk inen sy tt...

Page 14: ...rmning kan det stigende tryk f beholderen til at eksplodere og derved for rsage kropsskader samt beskadige k leboksen Den elektriske k leboks m ikke uds ttes for regn og sne Vandst nk p elforsyningen...

Page 15: ...llare I och med att temperaturen stiger s riskerar det kande trycket att spr nga beh llaren explosionen kan orsaka kroppsskador och materiella skador p kylboxen Den elektriska kylboxen f r inte uts t...

Page 16: ...i kj leboksens luftekanaler disse m heller ikke blokkeres skjema B1 De forseglede beholderne m ikke varmes opp Ved oppvarming kan kt trykk f re til at de eksploderer Dette kan for rsake personskader e...

Page 17: ...wentylacyjne wewn trz ch odziarki rys B1 Do podgrzewania nie u ywa pojemnik w zamykanych hermetycznie Po podgrzaniu ro nie ci nienie wewn trz takiego pojemnika powoduj c rozerwanie eksplozja mo e dop...

Page 18: ...evajte Pove an pritisk ki nastane pri pregrevanju lahko povzro i fizi no po kodbo torbe Hladilne torbe ne izpostavljajte de ju ali snegu Vdor vode v motor ventilator ali ostale elektri ne dele lahko p...

Page 19: ...a nepon rajte do vody obr B1 Nezahrievajte uzatvoren box Tlak vo vn tri n doby by mohol sp sobiR expl ziu prasknutie n doby Mohlo by d jsR k po kodeniu boxu a k zraneniu u vateia Nepou vajte box za vl...

Page 20: ...bele amely akad lyozza a mozg s t l sd B1 bra Soha ne meleg tsen lez rt dobozt mert a megn vekedett nyom s robban st okozhat ami testi s r l st s a h t t nkremenetel t okozhatja Ne tegye ki a k sz l...

Page 21: ...gas niekuomet nepilkite joki skys i ir neu denkite i ang B1 pav Ne ildykite u dar ind Kylant temperat rai j viduje padid ja sl gis ir jie gali susprogti sprogimas gali su eisti jus arba sugadinti aldy...

Page 22: ...lietum sniegam dens iek ana ener ijas padev ventilatora motor vai cit s elektrisk s da s var izsaukt aizdeg anos k rezult t cilv ks var g t savainojumus un vai saboj t attiec go kastes da u Nekad nel...

Page 23: ...oelektrilist jahutit v lja niisketes tingimutes n it lumi vihm Vee p semine elektris steemi ventilaatori mootorsse v ib p hjustada tulekahju mis v ib p hjustada kehavigastusi ja v i seadme rikke rge k...

Page 24: ...41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 43 GR PowerBox 36 l Campingaz PowerBoxTM 1 230Vac 1 H 2 PowerBoxTM A 3 3 1 12Vdc 3 2 12V 3 2 EuroTransformer 230Vac 12Vdc C 3 Campingaz 230Vac 12Vdc...

Page 25: ...e deteriora lada izoterm Evita i expunerea l zii dvs izoterme la condi ii meteorologice nefavorabile ex ploaie sau z pad P trunderea apei n mufa de alimentare n motorul ventilatorului sau n alte p r i...

Page 26: ...Peltier cm e L A 41 41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 47 RU PowerBox 36 l Campingaz PowerBox 1 230Vac 1 2 PowerBox 3 3 1 12Vdc 3 2 12Vdc 3 2 230Vac 12Vdc ampingaz 230Vac 12Vdc Autosw...

Page 27: ...o e biti uzrok tjelesnih ozljeda i o te enja hladnjaka Izbjegavajte izlaganje va eg termo elektri nog hladnjaka uvjetima vla nog vremena tj ki i ili snijegu Prodor vode u napajanje energijom motor ven...

Page 28: ...AR 51 50 PowerBox 36 Middle East Africa Coleman Dubai R A8 CA 1 Jebel Ali Free Zone Po Box 17189 DUBAI UAE Phone 971 48836433 Fax 971 48836273 E mail coleman coleman dxb com Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Page 29: ...PPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n ga z c o m CGZ PowerBox TM 36 l Ref 070110 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Reviews: