Campingaz PowerBox 36l Classic-A Instruction Leaflet Download Page 20

HU

4.5 PowerBox

 36l tartozékok

4.5.1

Rácsos polc
Az űn kényelme érdekében a PowerBox

TM

hütőládához állítható polcok is tartoznak.4.5.2

Üvegtartó (csak a PowerBox

TM

36l Deluxhoz)

Az üvegtartó fedélbe tőrténő beszereléséhez
(G ábra): Helyezze el a polcokat az ajtóba, 
hogy a kisebb dolgokat is megfelelően el tudja
helyezni.
- Helyezze az ajtópolcokat (G2 ábra) a fedélbe

(G1 ábra).

- Rögzítse a polcokat a fedél hátsó végén lévő

nyílásba.

- Használja az ajtópolcok végében lévő

pántokat, hogy a belehelyezett dolgokat
megfelelően rögzítse.

- Csavarja be a csavarokat az erre kialakított

lyukakba (G3 ábra).

- Szorítsa meg a csavarokat, hogy megfelelöen

rögzítse a polcot a fedélbe. Vigyázzon, nehogy
túlhúzza a csavarokat!

5. TARTOZÉKOK

A hűtödobozhoz több tartozék is található (lásd G ábra).

6. KARBANTARTÁS, ÁPOLÁS

A hűtődoboz tisztításakor kerülje a durva, kemény
anyagok, illetve oldószerek használatát.
A legmegfelelőbb a tisztításhoz egy nedves ruha és
esetleg valamilyen mosószer. Ha hosszabb ideig nem
használja a hütődobozt ajánlott szárazan elrakni. Ajánlott a
jó szellőzést is biztosítani, a penészesedés elkerülése
érdekében. Ajánlott továbbá ilyenkor a fedelet is
eltávolítani. 
A hűtődobozt néhány napig folyamatosan is használhatja,
de ilyenkor szükséges néha kihúzni, leolvasztani és ha
szükséges a felgyűlt kondenzvizet eltávolítani.

7. HIBAKERESÉS

A PowerBox

TM

hőelektromos hűtőre 2 év a garancia ideje.

Ha valamilyen problémája lenne a hütővel, kérjük,
először olvassa el figyelmesen az alábbiakat.

7.1 Csatlakozási probléma

A hűtö és a külső ventilátor nem működik (a zöld LED
kikapcsolt állapotban van.

Ellenőrizze a szivargyújtót. A legtöbb gépjárműben be
kell kapcsolni a gyújtást, hogy a szivargyújtó
működjön. Ha a gyújtást ráadta, és mégsem múködik
a hűtődoboz, azonnal húzza ki a csatlakozót és
végezze el az alábbi ellenőrzéseket.

- Szivargyújtó: Ha a szivargyújtó sűrün van használva,

akkor elkoszolódhat, és ez érintkezési problémákat
okozhat. Tisztítsa meg egy nem fém kefével.

- Ha a csatlakozó a normálistól eltéröen felmelegszik a

szivargyújtóban, tisztítsa meg az aljzatot vagy
ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó jól van-e
összeszerelve.

- Csatlakozó biztosíték: a 12Vdc-os csatlakozó kábel

egy 7A-es biztosítékkal van védve. Ellenőrizze, hogy
a biztosíték nem szakadt-e (I ábra).

7.2 Hűtési probléma

A zöld LED világít, de a hűtö nem hűt megfelelően és
a külső hűtőventillátor nem működik. Valószínűleg
meghibásodott a hűtőmotor, lépjen kapcsolatba a
Szakszervizzel.

A hűtö nem hűt rendesen, pedig a külső
hűtőventillátor működik. Nyissa ki a fedelet és
ellenörizze, hogy a belső hűtőventillátor működik-e.

Ha nem működik a hűtőmotor, valószínűleg
meghibásodott, forduljon Szakszervizhez.
Ha működik, akkor valószínűleg az irányító rendszer
hibásodott meg, forduljon Szakszervizhez.

8. GARANCIA

A PowerBox

TM 

hőelektromos hűtőre 2 év a garancia

ideje, mely a hűtőláda egészére vonatkozik. Javításra
forduljon a szakszervizhez, ahol a következőkre lesz
szüksége:
A számla vagy a másolata a vásárlás időpontjával
A hiba oka / Vagy a hiba leírása

A fedél eltávolítása (K ábra): fordítsa a hűtőt függőleges
helyzetbe. Egy csavarhűzóval nyomja finoman lefelé a
fedelet a saroknál (K1 ábra). Hogy könnyebben ki tudja
pattintani a fedelet, nyomja lefelé és kifelé az ajtót (K2,
K3 ábra).

MŰSZAKI ADATOK

PowerBox

TM

PowerBox

TM

36l Classic-A

36l Deluxe-B

ref. 068669

ref. 068668

Kapacitás

36 l

36 l

Feszültség

12Vdc

12Vdc

Áramerőség

4,5A

4,5A

Telj. felvétel

54W

54W

5,8 

kg

6,1 

kg

Hűtési teljesítmény

DT 18˚C

DT 18˚C

(+/- 1˚C)

(+/- 1˚C)

Fűtési teljesítmény

65°C

Akku ellenőrzés

Szigetelés CFC és HCFC nélkül

Szigetelés PU

Üvegtartó

1

Rácsos polc

1

3

Termo elektronos rendzer

Méretek (cm)

A

41

41

B

28,5

28,5

C

33,5

33,5

D

49

49

E

37

37

F

43

43

A vásárló vegye fel a kapcsolatot a cég helyi képviselojével.

35

HU 

Kezelési utasítás PowerBox

TM 

36 l

Köszönjük, hogy a Campingaz

®

-t választotta.

Reméljük, tökéletesen elégedet lesz ezzel a
hőelektromos hütővel.

1. FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne próbálja meg a készüléket közvetlenül a 
230V-os hálózatba csatlakoztatni.
Soha ne öntsön folyadékot a ventillátorba, vagy ne
dugjon olyan tárgyat bele, amely akadályozza a
mozgását (lásd B1 ábra).
Soha ne melegítsen lezárt dobozt, mert a
megnövekedett nyomás robbanást okozhat, ami testi
sérülést és a hűtö tönkremenetelét okozhatja.
Ne tegye ki a készüléket nyirkos időjárásnak, pl. eső, hó.
Az elektromos csatlakozásba, szellőzőmotorba vagy
egyéb elektromos részekbe került víz tüzet okozhat, ami
személyi sérülést, és/vagy az alkatrészek
meghibásodását okozhatja.
Soha ne tegyen jeget a hűtöládába, mert az elolvadt jég
sérülést okozhat a szellőzőmotorban és fagyást okozhat
a ventillátorszárnyakon.

2. FIGYELMEZTETÉS!

A PowerboxTM hőelektromos hűtö és nem hűtögép. 
A belső hőmérséklet változó lehet a külső környezet
hőmérsékletétöl függöen.
A hűtö hőt termel. Ezért a megfelelő működéshez jó
levegőztetésre van szükség.
Soha ne akadályozza meg a hűtömotor által cirkulált
levegő mozgását, sem a hűtön kívül, sem belül.
Kerülje a hűtö csomagtartóban történő használatát
kivéve teher- és kisteher autóban.
Ha álló autóban működteti a hűtőt, hagyja kissé lehúzva
az ablakot (lásd A ábra).
Ha lehet, ne tegye ki a hűtőt közvetlen napsugárzásnak.
Hosszú idejű használat során a hűtőben kondenzvíz
keletkezhet.

3. CSATLAKOZTATÁS
3.1 12V-os egyenáramú csatlakozás

Vegye ki a kábelt a tárolórekeszből (lásd B2 ábra) és
csatlakoztassa az egyik végét a hűtőbe (lásd B3 ábra) a
másikat a 12Vdc-os aljzatba.

3.2 Euroáatalakító 230Vac/ 12Vdc

(lásd C ábra)

Fontos:

hogy maximális kihasználja a hűtődoboz

lehetőségeit, azt ajánljuk, hogy arra az esetre, ha
kempingezni megy, vagy hotelben ill. otthon szeretné
használni a hűtődobozt, vásároljon Campingaz

®

230Vac /12Vdc-os átalakítót. Ez az átalakító speciálisan
ehhez a hűtőládához lett kifejlesztve. Az automata
kapcsolórendszernek köszönhetően a 230Vac-os
hálózati feszültség ingadozása ellenére az átalakító
állandó 13Vdc-ot tud biztosítani, amire más átalakítók
nem biztos, hogy képesek. Más típusú átalakító
használatából adódó sérülés a garancia elvesztését
jelenti!
Egyszerűen dugja a hűtődoboz 12Vdc-os csatlakozóját
(lásd C2 ábra) az átalakítóba (lásd C3 ábra) és a
hűtődoboz működni fog.

3.3 LED

(D ábra)

(Csak a PowerBox

TM

Deluxehoz)

Ha a zöld LED világít (D1 ábra) azt jelenti, hogy a
hűtődoboz bekapcsolt állapotban van.
Ha a vörös LED világít (D2 ábra) az azt jelenti, hogy az
akkumulátor ellenőrző kikapcsolta a hűtőmotort, mert
az akkumulátor feszültség 11,5Vdc alá esett (további
részletek a 4.4 pontban).

4. MŰKÖDÉS

A PowerboxTM thermoelektromos hűtö, hűtésre és
melegítésre (melegítés csak a Delux változattal) szolgál.

4.1 Előkészület

Az optimális eredmény elérése érdekében, előzőleg
lehűtött ételeket ill. italokat tegyen a hűtöládába. A
hűtőláda biztosítja, hogy hosszabb ideig hideg ill. meleg
maradjon a bele helyezett étel és ital.

4.2. Hűtés

A hűtéshez dugja a csatlakozódugót a kék ponttal
felfelé a hűtődoboz csatlakozó aljzatába. (E ábra)

4.3. Melegítés (PowerBox

 36l Deluxe)

A melegítéshez dugja a csatlakozódugót a piros ponttal
felfelé a hűtődoboz csatlakozó aljzatába. 
(E ábra). A PowerBox

TM

max. 65˚C hőmérsékleten tudja

tartani a bele helyezett ételt.

4.3. Akkumulátor Ellenőrző Rendszer (PowerBox

36l Deluxe)

Az Akkumulátor Ellenőrző Rendszer folyamatosan figyeli
az akkumulátor feszültségét, így az akkumulátor és a
kocsi állandó védelem alatt áll.
4.4.1 

A motor beindítása előtt: Mielőtt beindítaná a
motort a Akkumulátor Ellenőrző Rendszer
ellenőrzi az akkumulátor feszültségét. Ha a
feszültség 11,5Vdc alatt van, a hűtö nem indul el
és a vörös LED kigyullad (F ábra). A hűtö csak
akkor fog elindulni, ha beindítja a gépjárművet.

4.4.2 

A motor leállítása után: A motor leállítása után az
Akkumulátor Ellenőrző Rendszer ugyancsak
ellenőrzi az akkumulátor feszültségét. Amint az
akkumulátorban a feszültség 11,5Vdc ill. az
áramerőség 4,5A alá esik a vörös LED kigyullad,
és a hűtö automatikusan kikapcsol. Az
akkumulátor típusától és kapacitásától függöen
ez a kikapcsolási idő néhány perctől néhány
óráig is terjedhet. A hűtö akkor kapcsol be
megint, ha újraindítja a gépjárművet.

4.4.3 

Elektromos hálózatról történő üzemeltetés
esetén, ha nem a Campingaz

®

230Vac /12Vdc

átalakítót használja és a feszültség 230V alá
esik, a hűtö nem fog elindulni. Ez nem hiba.
Hogy az ilyen kellemetlenséget elkerülje
vásároljon Campingaz

®

átalakítót automatikus

kapcsoló rendszerrel és a hűtődoboz
megfelelően fog működni.

34

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for PowerBox 36l Classic-A

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...ngsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning SE NO PL SI SK H...

Page 3: ...NL IT ES PT CZ FI DK Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Libretto d istruzioni Instrucciones de uso Manual de instru es N vod k pou it Kylm laukun k ytt ohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Br...

Page 4: ...J K1 K2 K K3 B1 B2 C4 B1 B4 G1 G2 G3 B3 D1 D2 C C2 C1 C3 Euro Transformer 230 Vac 12 Vdc Euro Converter 24 Vdc 12 Vdc Battery Controller Extension Cord 12 Vdc 069529 Continental Europe 200999 UK 0642...

Page 5: ...cooler to the 230Vac supply Never pour liquids in the vents or obstructs the vents of the cooler Drawing B 1 Do not heat sealed containers As they heat the increasing pressure could cause them to burs...

Page 6: ...s brancher directement votre glaci re sur une prise 230Vac Ne jamais verser de liquide dans les a rations ou obstruer les a rations de la glaci re sch ma B1 Ne pas r chauffez de contenants scell s En...

Page 7: ...sschlitze nicht abdecken Vermeiden Sie das Aufw rmen von hermetisch verschlossenen Beh ltern Bei deren Erhitzen kann der Innendruck zu gro werden und die Beh lter zum Platzen bringen bzw Verletzungen...

Page 8: ...producten in afgesloten verpakking Als ze warm worden kunnen ze uitzetten en barsten de ontploffing kan lichamelijke schade veroorzaken en de koelbox beschadigen Stel de koelbox niet bloot aan vochtig...

Page 9: ...ghiacciaia ed i suoi accessori al riparo dalla pioggia o dalla neve Non utilizzare ghiaccio nella ghiacciaia termoelettrica L acqua sciolta potrebbe danneggiare il motore del ventilatore e congelarsi...

Page 10: ...contenedores cerrados herm ticamente Al calentarse el aumento de presi n puede causar que stos revienten la explosi n puede ocasionar lesiones corporales y da os a la nevera Evitar la exposici n de s...

Page 11: ...gaz campingaz pt 17 PT Manual de instru es PowerBox 36 l Obrigado por escolher produtos Campingaz Esperemos que este produto satisfa a as suas necessidades 1 AVISO Nunca tente ligar a geleira directam...

Page 12: ...r v te p jemn chv le s termoelektrick m chladic m boxem PowerBox 1 UPOZORN N Nikdy nep ipojujte chladic box p mo do el s t 230 Vac Otvory ve v ku kter mi proud vzduch nikdy nezakr vejte a nepono ujte...

Page 13: ...tettyj osia Kuumentuminen ja paine saattaisivat aiheuttaa niiden r j ht misen mik puolestaan vahingoittaisi kylm laukkua ja sen k ytt j l altista kylm laukkua sateelle tai lumelle Jos s hk inen sy tt...

Page 14: ...rmning kan det stigende tryk f beholderen til at eksplodere og derved for rsage kropsskader samt beskadige k leboksen Den elektriske k leboks m ikke uds ttes for regn og sne Vandst nk p elforsyningen...

Page 15: ...llare I och med att temperaturen stiger s riskerar det kande trycket att spr nga beh llaren explosionen kan orsaka kroppsskador och materiella skador p kylboxen Den elektriska kylboxen f r inte uts t...

Page 16: ...i kj leboksens luftekanaler disse m heller ikke blokkeres skjema B1 De forseglede beholderne m ikke varmes opp Ved oppvarming kan kt trykk f re til at de eksploderer Dette kan for rsake personskader e...

Page 17: ...wentylacyjne wewn trz ch odziarki rys B1 Do podgrzewania nie u ywa pojemnik w zamykanych hermetycznie Po podgrzaniu ro nie ci nienie wewn trz takiego pojemnika powoduj c rozerwanie eksplozja mo e dop...

Page 18: ...evajte Pove an pritisk ki nastane pri pregrevanju lahko povzro i fizi no po kodbo torbe Hladilne torbe ne izpostavljajte de ju ali snegu Vdor vode v motor ventilator ali ostale elektri ne dele lahko p...

Page 19: ...a nepon rajte do vody obr B1 Nezahrievajte uzatvoren box Tlak vo vn tri n doby by mohol sp sobiR expl ziu prasknutie n doby Mohlo by d jsR k po kodeniu boxu a k zraneniu u vateia Nepou vajte box za vl...

Page 20: ...bele amely akad lyozza a mozg s t l sd B1 bra Soha ne meleg tsen lez rt dobozt mert a megn vekedett nyom s robban st okozhat ami testi s r l st s a h t t nkremenetel t okozhatja Ne tegye ki a k sz l...

Page 21: ...gas niekuomet nepilkite joki skys i ir neu denkite i ang B1 pav Ne ildykite u dar ind Kylant temperat rai j viduje padid ja sl gis ir jie gali susprogti sprogimas gali su eisti jus arba sugadinti aldy...

Page 22: ...lietum sniegam dens iek ana ener ijas padev ventilatora motor vai cit s elektrisk s da s var izsaukt aizdeg anos k rezult t cilv ks var g t savainojumus un vai saboj t attiec go kastes da u Nekad nel...

Page 23: ...oelektrilist jahutit v lja niisketes tingimutes n it lumi vihm Vee p semine elektris steemi ventilaatori mootorsse v ib p hjustada tulekahju mis v ib p hjustada kehavigastusi ja v i seadme rikke rge k...

Page 24: ...41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 43 GR PowerBox 36 l Campingaz PowerBoxTM 1 230Vac 1 H 2 PowerBoxTM A 3 3 1 12Vdc 3 2 12V 3 2 EuroTransformer 230Vac 12Vdc C 3 Campingaz 230Vac 12Vdc...

Page 25: ...e deteriora lada izoterm Evita i expunerea l zii dvs izoterme la condi ii meteorologice nefavorabile ex ploaie sau z pad P trunderea apei n mufa de alimentare n motorul ventilatorului sau n alte p r i...

Page 26: ...Peltier cm e L A 41 41 B 28 5 28 5 C 33 5 33 5 D 49 49 E 37 37 F 43 43 47 RU PowerBox 36 l Campingaz PowerBox 1 230Vac 1 2 PowerBox 3 3 1 12Vdc 3 2 12Vdc 3 2 230Vac 12Vdc ampingaz 230Vac 12Vdc Autosw...

Page 27: ...o e biti uzrok tjelesnih ozljeda i o te enja hladnjaka Izbjegavajte izlaganje va eg termo elektri nog hladnjaka uvjetima vla nog vremena tj ki i ili snijegu Prodor vode u napajanje energijom motor ven...

Page 28: ...AR 51 50 PowerBox 36 Middle East Africa Coleman Dubai R A8 CA 1 Jebel Ali Free Zone Po Box 17189 DUBAI UAE Phone 971 48836433 Fax 971 48836273 E mail coleman coleman dxb com Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Page 29: ...PPLICATION DES GAZ Route de Brignais BP 55 F 69563 Saint Genis Laval Cedex France R C S Lyon B 572 051 571 w w w c a m p i n ga z c o m CGZ PowerBox TM 36 l Ref 070110 02 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Reviews: