background image

TR

• Dikkat: 

bazı parçalar çok sıcak olabilir. Küçük çocukları 

cihazdan uzak tutun.

• Pişirme plakasını ve yağ tepsisini hareket ettirmek için 

pişirme eldivenleri kullanın.

• Gaz hortumunun bükülmesine veya kıvrılmasına izin 

vermeyin..

• Gaz kartuşu ilgili özel desteğine 

(B)

 takılmadan cihazı 

kullanmayın (Şekil 12).

D - KULLANIM

MANGAL BRÜLÖRLERININ ATEŞLENMESI 
1. Çalıştırmadan önce

  Talimatlar dikkatlice okunmadan ve anlaşılmadan cihazı 

asla kullanmayın. Ayrıca hortumun sıcak hale gelebilecek 

olan herhangi bir bileşene temas etmediğinden emin olun.  

2. Brülörün Elektronik çakmağı ile ateşlenmesi (Şekil 13)

1) Saatin ters yönünde (ok üzerindeki “+” işaretine doğru) 

çevirerek regülatör valfini 

(A)

 açın.

2) Ayar düğmesine 

(B)

 basın ve tam olarak açık olacak 

şekilde tam alev konumuna ( 

 ) çevirin, ardından bir 

klik sesi duyana kadar ateşleme düğmesine 

(C)

 hemen 

basın. Brülör yanana kadar 3 veya 4 defa tekrarlayın.

3) Brülör yanmaz ise, ayar düğmesini 

(B)

 kapalı konuma 

(O) çevirin. İşlemi tekrarlamadan önce 5 dakika 

bekleyin. İkinci denemeden sonra brülör yanmazsa, 

ayar düğmesini 

(B)

 kapalı konuma (O) çevirin ve brülör 

çıkışlarının engellenmediğinden emin olun.

3. Ocağın elle yakılması (Şekil 14)

1) Elektronik ateşleme çalışmazsa, ayar düğmesini 

(B)

 kapalı 

konuma (O) çevirin. Yakılmış kibriti 

(C)

 ızgara üzerindeki 

yuvalardan yerleştirin. Yanan kibriti brülöre yakın tutun.

2) Ayar düğmesine 

(B)

 basın ve tam olarak açık olacak 

şekilde tam alev konumuna ( 

 ) çevirin.

OCAĞIN SÖNDÜRÜLMESI (ŞEKIL 11)

Ayar düğmesini kapalı konuma (O) çevirin ve regülatör valfini 

durana kadar saat yönünde (işaret üzerindeki “-” simgesine 

doğru) çevirin.

PIŞIRME

 - The cooking grate (3) is ideal for grilling. 
 - Pişirme ızgarası (3) ızgara yapmak için idealdir. 
 - Pişirme sonucu oluşan yağlar yap tepsisine düştüklerinden, 

pişirme tamamen sağlıklıdır (kalıntı veya yanmış yağ yoktur) 

ve besin lezzetli ve yumuşak kalır.

 - Izgara kapak kapalı halde 3 dakikalık ön ısıtma sonrasında 

maksimum sıcaklığa ulaşır (ızgara yapılmış besinlerin 

kavrulması için idealdir).

 - Izgara sıcak iken, besini üzerine koyun ve ısıyı ayar düğmesi 

yoluyla tam akış konumu ( 

 ) ve orta akış konumu (   )

 

arasına ayarlayın (Şekil 13).

 - Pişirme işlemi kapak kapalı durumdayken yapılabilmektedir.

E - KARTUŞ DEĞİŞTİRME

Kartuş boş olmasa bile çıkartılabilir. Kartuşu açık mekanda 

diğer kişilerin uzağında çıkartın ve takın.

 - Cihazın soğumasını bekleyin.
 - Regülatör valfini 

(A)

 (“-” simgesine doğru) ve ayar düğmesini 

(B)

 (“O” simgesine doğru) saat yönünde tam olarak çevirmek 

suretiyle gaz beslemesinin tamamen kapatıldığından emin 

olun (Şekil 11).

 - Regülatörü kavrayın, gaz kartuşunu Şekil 11’da gösterildiği 

gibi gevşetin ve çıkartın.

 - Tamamen boş olmayan bir kartuşu asla atmayın. Sallayarak 

kartuşun içinde sıvı bulunmadığından emin olun.

F - CİHAZIN  SÖKÜLMESİ,  TEMİZLENMESİ  VE 

DEPOLANMASI

Cihazınıza düzenli bakım yapmanız halinde size uzun yıllar 

boyunca hizmet verecektir.
Cihazınızı kullanım esnasında temizlemeyin. Sıcak parçaların 

(pişirme ızgarası, yağ tepsisi...) yanıklara neden olmaması için 

cihazın soğumasını bekleyin. 
1.  Cihaz tamamen soğuduktan sonra, pişirme ızgarasını (3) ve 

yağ tepsisini (2) sökün.

2.  Yağları su ve sabun ile veya aşındırıcı olmayan deterjanlar 

ile temizleyin.

3.  Daha kolay temizleme için, pişirme ızgarasını ve yağ 

tepsisini bir bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz.

Pişirme ızgarası

Pişirme ızgarası emaye kaplıdır. Tüm pişirme kalıntılarının 

öncelikle bir sünger veya temizleme bezi ile giderilmesini 

öneririz. Ardından, yağları bir bulaşık makinesi ile temizleyin. 

Pişirme ızgarasını herhangi bir şeye çarpmamaya dikkat 

edin, zira bu emayenin soyulmasına neden olabilir.

4.  Yağ tepsisini ve pişirme ızgarasını temizledikten sonra, 

cihazın içine yerleştirin. Kapağı kapatın ve kilitleyin. Cihaz 

tutamağı ile taşınabilir.

5.  Cihazı ve kartuşu, çocukların erişemeyeceği, serin, kuru ve 

iyi havalandırılan bir ortamda saklayın. Kapalı bir bodrumda 

veya mahzende saklamayın.

6.  Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa; E Paragrafındaki 

adımları takip ederek tüpü cihazdan ayırın.

7.  Enjektörün tıkanması durumunda, (kartuş gaz içerir ancak 

cihaz ateş almaz), kendi kendinize tıkanıklığı gidermeye 

çalışmayın. Cihazı satıcınıza götürün.

T) PİL ÖNERİLERİ

Pillerin üzerine bulunan bu sembol, 

ömürlerininsonunda pillerin üniteden çıkartılması 

ve ardından geri dönüşüme alınması veya uygun 

şekilde atılması gerektiği anlamına gelir. Piller çöp 

kutusuna atılmamalı, bir toplama noktasına götürülmelidir 

(çöplük...). Yerel yetkili kurumlarınıza danışın. Pilleri asla 

doğaya bırakmayın, yakıp kül etmeyin: kullanılmış pillerde 

belirli maddelerin (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) varlığı çevreye ve insane 

sağlığına zararlı olabilir.

U) ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK ATIKLAR

Bu sembol aletin elektrik sisteminin seçici bir 

toplamaya tabi tutulması gerektiğini işaret eder. 

Kullanım ömrü sonunda, aletin elektrik sistemi 

doğru şekilde hurdalığa atılmalıdır. Elektrik sistemi 

ayrıştırılmamış evsel atıklar ile asla beraber atılmamalıdır. 

Bu atıkların seçici toplanması yeniden kullanımı, yeniden 

dönüşümünü veya bu atıklar içinde mevcut dönüşebilir 

malzemelerin diğer yeniden değerlendirme şekillerini 

kolaylaştıracaktır. Aletin elektrik sistemini bu amaçla kurulmuş 

atık değerlendirme merkezlerine teslim ediniz. Yerel yetkili 

kurumlarınıza danışın. Asla doğaya bırakmayın, yakıp kül 

etmeyin: elektrikli ve elektronik ekipmanda belirli tehlikeli 

maddelerin varlığı çevreye zararlı olabilir ve insane sağlığına 

yönelik potansiyel bir etki gösterebilir.

29

Summary of Contents for Compact EX CV

Page 1: ...te de Brignais 69230 Saint Genis Laval France 1 Series Compact EX CV INSTRUCTIONS FOR USE 5 MODE D EMPLOI 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 ISTRUZIONI PER L USO 13 GEBRUIKSAANWIJZING 16 INSTRUCCIONES DE EMPLEO...

Page 2: ...1 A B C 1 3 x 4 M6X15 M6X15 M4X8 M4 5 4 x 2 ST M4 2X13 x 2 2 1 2 6 3 4 5...

Page 3: ...4 6 M6X15 M4X8 M4 x 2 M4 x 2 M4X8 M6X15 M4X8 M4 2 7 8 3 5 A A...

Page 4: ...lame valve gas valve flame valve gas valve flame valve gas valve flame valve C 14 B A gas valve flame valve gas valve flame valve C 13 C D B gas valve flame valve 10 A gas valve flame valve B gas valv...

Page 5: ...ator holder Fig 6 7 Install grease tray below the grill from the rear side Fig 7 8 Place the cooking grate as shown in Fig 8 and check its stability 9 Remove the battery housing cap by turning it coun...

Page 6: ...appliance Be careful not to hit the cooking grate against anything since this could result in chipping the enamel 4 After cleaning the grease tray and the cooking grate place them in the appliance Clo...

Page 7: ...g n rateur d allumage 5 sur le c t du pied droit Fig 4 Assurez vous que vous assemblez bien les composants dans l ordre suivant de gauche droite pied rondelles g n rateur fil de mise la terre vis 5 C...

Page 8: ...e si elle n est pas vide Retirez ou remplacez la cartouche l ext rieur l cart d autres personnes Attendez que l appareil refroidisse V rifiez que l alimentation en gaz est compl tement ferm e en tourn...

Page 9: ...d faillant d s lors que la r clamation est accompagn e d une pi ce justificative de la date d achat ex facture ticket de caisse et d une description du probl me rencontr Tout produit fonctionnant au g...

Page 10: ...teils 3 Ziehen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest HINWEIS Stellen Sie den Grill auf einen ebenen Untergrund w hrend Sie die Standf e anbringen Ziehen Sie die Schrauben nicht...

Page 11: ...ideal zum Grillen Da Fett beim Kochen in die Fettpfanne f llt ist das Kochen absolut gesund kein zur ckbleibendes oder verkohltes Fett und das Essen bleibt schmackhaft und zart Der Grillrost erreicht...

Page 12: ...kann sch dlich f r die Umwelt sein und potenzielle Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen haben GARANTIEBEDINGUNGEN F r das Produkt gilt eine vollst ndige Garantie von 2 zwei Jahren ab Kaufdatum...

Page 13: ...siano montati nel seguente ordine da sinistra a destra gamba rondelle generatore filo di messa a terra viti 5 Inserire l estremit del filo di messa a terra nella linguetta metallica alla base del gen...

Page 14: ...RAZIONE DELLA BOMBOLA possibile rimuovere la cartuccia anche se non vuota Rimuovere o sostituire la cartuccia all aperto e a distanza dal altre persone Attendere che l apparecchio si raffreddi Control...

Page 15: ...o nonch da un descrittivo del problema riscontrato Prima di essere rispediti al servizio assistenza competente i prodotti funzionanti con gas dovranno essere separati dalla cartuccia o dalla bombola a...

Page 16: ...5 op de zijkant van de rechterpoot afb 4 Let op dat u de onderdelen in deze volgorde monteert van links naar rechts poot sluitringen generator aardedraad schroeven 5 Steek het uiteinde van de aardedra...

Page 17: ...f vast te stellen F DEMONTAGE REINIGING EN OPSLAG Onderhoud uw apparaat regelmatig u zult er gedurende talrijke jaren blij mee zijn Reinig uw apparaat niet wanneer deze aan staat Wacht tot deze is afg...

Page 18: ...of worden terugbetaald in zijn geheel of voor een gedeelte Een aansprakelijkheidsvordering zal in geen geval meer zijn dan de prijs van het product De garantie is niet geldig en is niet van toepassin...

Page 19: ...e ignici n 5 en el lateral de la pata derecha Fig 4 Aseg rese de montar los componentes en el orden siguiente de izquierda a derecha pata arandelas generador cable de tierra tornillos 5 Introduzca el...

Page 20: ...la de flujo medio Fig 13 La cocci n puede ser realizada con la tapa cerrada E DESMONTAJE DEL CARTUCHO El cartucho puede retirarse aunque no est vac o Ret relo o reempl celo en el exterior y lejos de...

Page 21: ...ver a a condici n de que la reclamaci n se acompa e con una pieza justificativa de la fecha de compra ej factura ticket de caja y de una descripci n del problema encontrado Cualquier producto que func...

Page 22: ...c m po ad zleva doprava noha podlo ky gener tor uzem ovac dr t rouby 5 Vlo te konec uzem ovac ho dr tu do kovov chytky v doln sti gener toru obr 4 6 P ipojte konektory baterie a dr t elektrody A ke k...

Page 23: ...uveden ch na obr zku 9 a n sledn ji sejm te Nikdy neodhazujte plynovou l hev pokud si nejste jisti e je skute n zcela pr zdn zat este lahv v p pad e nen sly et zvuk kapaliny v lahvi je l hev pr zdn F...

Page 24: ...o ste n Z vazek podle z ruky nebude v dn m p pad p esahovat cenu v robku Z ruka nen platn a nevztahuje se na produkt v p pad e byla koda zp sobena i nespr vn m pou v n m nebo skladov n m produktu ii p...

Page 25: ...cieho dr tu do kovov ho dr iaka na spodnej strane gener tora obr 4 6 Zapojte konektory bat rie a dr t elektr dy A do kovov ch dr iakov na gener tore zapa ovania 5 pod a obr zka 5 7 Nain talujte dr iak...

Page 26: ...SKLADOVANIE Pravidelne vykon vajte dr bu zariadenia budete s n m spokojn mnoho rokov Zariadenie ne istite po as pou vania Po ka k m vychladne aby ste predi li pop leniam ktor m u sp sobi hor ce asti g...

Page 27: ...n alebo preplaten cel alebo as Z v zok na z klade n roku nebude v iadnom pr pade vy ako cena v robku Z ruka je neplatn a neplat v pr pade po kodenia ku ktor mu do lo i pri nespr vnom pou van alebo skl...

Page 28: ...n ndaki metal t rnak i ine yerle tirin ekil 4 6 Batarya konnekt rlerini ve elektrot kablosunu A ekil 5 de g sterildi i gibi ate leme jenerat r 5 zerindeki metal t rnaklara ba lay n 7 Reg lat r tutucus...

Page 29: ...t n Tamamen bo olmayan bir kartu u asla atmay n Sallayarak kartu un i inde s v bulunmad ndan emin olun F C HAZIN S K LMES TEM ZLENMES VE DEPOLANMASI Cihaz n za d zenli bak m yapman z halinde size uzun...

Page 30: ...iade edilecektir Bir tazminat talebi alt ndaki sorumluluk hi bir durumda r n n fiyat n a amaz Garanti r n n i do ru olmayan stoklama veya yanl al t r lmas ndan kaynaklanan zararlar n olmas durumunda i...

Page 31: ...Campingaz CV 470 PLUS Campingaz Soci t Application Des Gaz CO 1 2 1 2 3 4 5 6 7 AA LR6 1 A B C 1 2 2 3 2 3 3 1 2 3 Phillips 4 5 4 5 4 6 A 5 5 7 6 8 7 9 8 10 AA LR6 9 CV 470 PLUS CAMPINGAZ CAMPINGAZ CV...

Page 32: ...GR 20 cm B 12 1 2 13 1 A 2 C 3 4 3 B off O 5 2 B off O 3 14 1 O C 2 11 O 3 3 13 O 11 11 C D 1 3 2 2 3 4 5 6 7 32...

Page 33: ...rebut Les piles ne doivent pas tre jet es dans une poubelle ordinaire mais doivent tre amen es un point de collecte d chetterie Renseignez vous aupr s des autorit s locales Ne pas jeter dans la nature...

Page 34: ...NOTES...

Page 35: ...NOTES...

Page 36: ......

Reviews: