Campingaz 400 SG, Instructions For Use Manual

Page: 63 / 193

Verificar que o tubo flexível apresente um
aspecto normal, sem torções ou apertos, nem
contacto com as paredes quentes do
aparelho. Deverá ser substi
atinja a data de validade gravada no tubo ou
sempre que apresente danos ou fissuras.
Não puxar pelo tubo nem torcê
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer.
Para utilização do aparelho com o tubo
flexível XP D 36
Instalação do tubo:
montagem fornecidas com o tubo flexível e os
colares.
A estanquicidade deverá ser verificada
seguindo as indicações do parágrafo
Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos,
Reino Unido, Irla
Espanha,
Itália, Noruega, Suécia,
Dinamarca, Finlândia, Croácia, Hungria,
Eslovénia, República Chuca, Eslováquia,
Grécia, Bulgária, Turquia, Roménia:
O aparelho está equipado com um terminal
anelado. Deve ser utilizado com um tubo
borracha de qualidade apropriada para uso
com gás butano e propano.
O seu comprimento não deverá exceder os
1,20 metros. Deve ser substituído caso esteja
danificado, apresente fissuras ou quando a
legislação nacional assim o exija ou conforme
a validade.
Não puxar pelo tubo nem torcê
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer. Verificar que
o tubo flexível um aspecto normal, sem
torções ou apertos.
Suíça, Alemanha, Áustria:
O aparelho deve ser utilizado com um tu
borracha de qualidade adaptado para uso
com gás butano e propano.
Verificar que o tubo flexível apresente um
aspecto normal, sem torções ou apertos, nem
contacto com as paredes quentes do
aparelho. Deverá ser substituído assim que
atinja a data de validade gravada no tubo ou
sempre que apresente danos ou fissuras.
Não puxar pelo tubo nem torcê-lo. Mantê
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer.
Para utilização do aparelho com o tubo
xível XP D 36-110:
Instalação do tubo: respeitar as indicações de
montagem fornecidas com o tubo flexível e os
A estanquicidade deverá ser verificada
seguindo as indicações do parágrafo
Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos,
Reino Unido, Irlanda, Polónia, Portugal,
Espanha,
Itália, Noruega, Suécia,
Dinamarca, Finlândia, Croácia, Hungria,
Eslovénia, República Chuca, Eslováquia,
Grécia, Bulgária, Turquia, Roménia:
O aparelho está equipado com um terminal
anelado. Deve ser utilizado com um tubo
borracha de qualidade apropriada para uso
com gás butano e propano.
O seu comprimento não deverá exceder os
1,20 metros. Deve ser substituído caso esteja
danificado, apresente fissuras ou quando a
legislação nacional assim o exija ou conforme
Não puxar pelo tubo nem torcê-lo. Mantê
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer. Verificar que
o tubo flexível um aspecto normal, sem
torções ou apertos.
Suíça, Alemanha, Áustria:
O aparelho deve ser utilizado com um tu
borracha de qualidade adaptado para uso
com gás butano e propano.
-63-
M 20x1,5
Redutor
Verificar que o tubo flexível apresente um
aspecto normal, sem torções ou apertos, nem
contacto com as paredes quentes do
tuído assim que
atinja a data de validade gravada no tubo ou
sempre que apresente danos ou fissuras.
lo. Mantê-lo
afastado de partes ou de componentes do
Para utilização do aparelho com o tubo
respeitar as indicações de
montagem fornecidas com o tubo flexível e os
A estanquicidade deverá ser verificada
seguindo as indicações do parágrafo E).
Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos,
nda, Polónia, Portugal,
Espanha, Itália, Noruega, Suécia,
Dinamarca, Finlândia, Croácia, Hungria,
Eslovénia, República Chuca, Eslováquia,
Grécia, Bulgária, Turquia, Roménia:
O aparelho está equipado com um terminal
anelado. Deve ser utilizado com um tubo de
borracha de qualidade apropriada para uso
O seu comprimento não deverá exceder os
1,20 metros. Deve ser substituído caso esteja
danificado, apresente fissuras ou quando a
legislação nacional assim o exija ou conforme
lo. Mantê-lo
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer. Verificar que
o tubo flexível um aspecto normal, sem
O aparelho deve ser utilizado com um tubo de
borracha de qualidade adaptado para uso
O seu comprimento não deverá exceder os
1,50 metros.
Deve ser substituído caso esteja danificado,
apresente fissuras ou quando a legislação
nacional assim o exija ou conforme a
vali
Não puxar pelo tubo nem torcê
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer.
Verificar que o tubo flexível um aspecto
normal, sem torções ou apertos.
Ligação do tubo de borracha :
tubo ao terminal do
do tubo firmemente mas sem força excessiva
com duas chaves apropriadas :
•
chave de 14 para fixar o terminal
•
chave de 17 para enroscar a porca do tubo
Ligar a outra extremidade à ligação de saída
do regulador de pressão
A estan
seguindo as indicações do parágrafo
E
Se uma garrafa vazia já está instalada, ler
o parágrafo
da garrafa de gás".
Para instalar ou remover uma garrafa de
gás, operar
ar livre e nunca em presença duma chama,
fonte de calor ou faísca (cigarro, aparelho
eléctrico, etc.), longe de outras pessoas e
de materiais inflamáveis.
Posicionar o depósito de gás no piso, atrás
ou ao lado do aparelho.
Im
sobre as prateleiras (em tecido ou em metal).
Fechar a torneira do regulador de pressão ou
do depósito de gás.
O seu comprimento não deverá exceder os
1,50 metros.
Deve ser substituído caso esteja danificado,
apresente fissuras ou quando a legislação
nacional assim o exija ou conforme a
validade.
Não puxar pelo tubo nem torcê
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer.
Verificar que o tubo flexível um aspecto
normal, sem torções ou apertos.
Ligação do tubo de borracha :
tubo ao terminal do aparelho apertar a porca
do tubo firmemente mas sem força excessiva
com duas chaves apropriadas :
chave de 14 para fixar o terminal
chave de 17 para enroscar a porca do tubo
Ligar a outra extremidade à ligação de saída
do regulador de pressão
A estanquicidade deverá ser verificada
seguindo as indicações do parágrafo
- LIGAÇÃO DO APARELHO
Se uma garrafa vazia já está instalada, ler
o parágrafo G) : "Desmontagem e ou troca
da garrafa de gás".
Para instalar ou remover uma garrafa de
gás, operar sempre num lugar arejado, ao
ar livre e nunca em presença duma chama,
fonte de calor ou faísca (cigarro, aparelho
eléctrico, etc.), longe de outras pessoas e
de materiais inflamáveis.
Posicionar o depósito de gás no piso, atrás
ou ao lado do aparelho.
Importante:
nunca guardar o depósito de gás
sobre as prateleiras (em tecido ou em metal).
Fechar a torneira do regulador de pressão ou
do depósito de gás.
10
O seu comprimento não deverá exceder os
Deve ser substituído caso esteja danificado,
apresente fissuras ou quando a legislação
nacional assim o exija ou conforme a
Não puxar pelo tubo nem torcê-lo. Mantê
afastado de partes ou de componentes do
aparelho que possam aquecer.
Verificar que o tubo flexível um aspecto
normal, sem torções ou apertos.
Ligação do tubo de borracha : para ligar o
aparelho apertar a porca
do tubo firmemente mas sem força excessiva
com duas chaves apropriadas :
chave de 14 para fixar o terminal
chave de 17 para enroscar a porca do tubo
Ligar a outra extremidade à ligação de saída
do regulador de pressão.
quicidade deverá ser verificada
seguindo as indicações do parágrafo E).
LIGAÇÃO DO APARELHO
Se uma garrafa vazia já está instalada, ler
) : "Desmontagem e ou troca
Para instalar ou remover uma garrafa de
sempre num lugar arejado, ao
ar livre e nunca em presença duma chama,
fonte de calor ou faísca (cigarro, aparelho
eléctrico, etc.), longe de outras pessoas e
de materiais inflamáveis.
Posicionar o depósito de gás no piso, atrás
ou ao lado do aparelho.
nunca guardar o depósito de gás
sobre as prateleiras (em tecido ou em metal).
Fechar a torneira do regulador de pressão ou
O seu comprimento não deverá exceder os
Deve ser substituído caso esteja danificado,
apresente fissuras ou quando a legislação
nacional assim o exija ou conforme a
lo. Mantê-lo
afastado de partes ou de componentes do
Verificar que o tubo flexível um aspecto
para ligar o
aparelho apertar a porca
do tubo firmemente mas sem força excessiva
chave de 17 para enroscar a porca do tubo
Ligar a outra extremidade à ligação de saída
quicidade deverá ser verificada
).
Se uma garrafa vazia já está instalada, ler
) : "Desmontagem e ou troca
Para instalar ou remover uma garrafa de
sempre num lugar arejado, ao
ar livre e nunca em presença duma chama,
fonte de calor ou faísca (cigarro, aparelho
eléctrico, etc.), longe de outras pessoas e
Posicionar o depósito de gás no piso, atrás
nunca guardar o depósito de gás
sobre as prateleiras (em tecido ou em metal).
Fechar a torneira do regulador de pressão ou
PT