background image

28 Sp

Instrucciones de montaje y lista de piezas

PW1350

• Use solamente la boquilla suministrada

con esta máquina.

• Nunca deje la lanza sola mientras la

máquina esté funcionando.

• Nunca intente alterar los ajustes de

fábrica. La alteración de los ajustes de
fábrica podría dañar la unidad y
anulará la garantía.

• Siempre sujete firmemente la pistola y

lanza cuando inicie el funcionamiento y
opere la máquina.

• NUNCA permita que la unidad funcione

por más de un (1) minuto con el gatillo
suelto (off). El calor producido durante
ese tipo de funcionamiento dañará la
bomba.

• La lavadora a presión no está diseñada

para bombear agua caliente.  NUNCA la
conecte a un suministro de agua
caliente ya que reduciría
significativamente la vida de la bomba.

• NUNCA guarde la hidrolavadora a la

intemperie o donde se pueda congelar.
La bomba se dañaría seriamente.

• Suelte el gatillo cuando vaya a cambiar

de alta a baja presión. De no hacerlo
podría dañar la boquilla.

Mantenga la

manguera lejos de objetos filudos.
Las mangueras que se revientan pueden
ocasionar lesiones. Examine las
mangueras con regularidad y cámbielas
si están dañadas. No intente reparar una
manguera dañada.

PARA REPARAR UN

APARATO DE DOBLE

AISLAMIENTO

(Continuación)

Conexión de la Manguera de 
Jardín

1.  Conecte el adaptador de pivote al

orificio de entrada de agua de la
bomba, si ya no está conectado. Fíjese
que el adaptador de pivote está
marcado con las palabras “pump”
(bomba) y “hose” (manguera).
Asegúrese de conectar el lado de la
bomba del adaptador al orificio de
entrada de agua de la bomba para
prevenir un daño a la rosca.

2.  Conecte la manguera de jardín al lado

del adaptador de pivote marcado con
“hose” (manguera).

3.  La pistola pulverizadora debe estar

trabada en la posición “OFF”
(apagado) por medio del cierre de
seguridad del gatillo ubicado arriba del
gatillo de la pistola. Accione el cierre
teniendo la pistola y empujando el
cierre de la izquierda a la derecha.
Apriete el gatillo para asegurarse que
el mismo no se mueva. El cierre de
seguridad del gatillo debe quedar
siempre trabado cuando la lavadora de
presión no se esté usando.

Figura 2 - Conexión de la manguera de jardín

Manguera

de jardín

Adaptador
de pivote

Ref.

Part

No.

Description

Number

Qty.

Replacement Parts List

For Replacement Parts or Technical
Assistance, Call 1-800-330-0712

1

Swivel Adapter

PM350100SV

1

2

Filter

PM350101SV

1

3

Hose

PM350102SV

1

4

U-Pin

PM350107SV

1

5

Gun

PM350103SV

1

6

O-ring

PM232200SV

1

7

Adjustable Fan Lance

PM350104SV

1

8

Detergent Bottle

PM350105AV

1

9

Tip Cleaner

PM008500AV

1

10

Switch

N/A

1

11

Pump Outlet

N/A

1

12

Pump Inlet

N/A

1

Please provide following information:

- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number as 

shown in parts list

Address parts correspondence to:

Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Mundy Memorial Drive
Mt. Juliet, TN   37122  U.S.A.

12

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Operating Instructions and Parts List

PW1350

9

www.chpower.com

Summary of Contents for PW1350

Page 1: ...ght Operating Instructions and Parts List PW1350 PW1350 1755 1350 psi 1 3 GPM 100 F 120V 11 Amps 15 lbs For parts product service information visit www chpower com 2006 Campbell Hausfeld Scott Fetzer...

Page 2: ...ied licensed or certified electrical technician 12 Never use an extension cord with this product 2 www chpower com Operating Instructions and Parts List PW1350 Important Safety Instructions IMPORTANT...

Page 3: ...presi n o los componentes que est n defectuosos que hayan funcionado en forma inadecuada o que no hayan cumplido con su funci n dentro de la duraci n del per odo de la garant a 8 RESPONSABILIDAD DEL C...

Page 4: ...lter factory settings Altering factory settings could damage the unit and will void the warranty Always hold gun and wand firmly when starting and operating the machine NEVER allow the unit to run wit...

Page 5: ...n changing from high to low pressure modes Failure to do so could result in damage Keep hose away from sharp objects Bursting hoses may cause injury Examine hoses regularly and replace if damaged Do n...

Page 6: ...para aliviar la presi n de la m quina 5 Trabe el gatillo en la posici n OFF Operaci n Figura 5 Ajuste de pulverizaci n Operating Instructions and Parts List PW1350 6 www chpower com Directions for Use...

Page 7: ...de la boquilla Para hacer eso quite la boquilla de la pistola ponga un extremo de la manguera de jard n con el agua abierta en la punta de la boquilla para expulsar agua y residuos por el orificio tr...

Page 8: ...a 7 Suelte el cierre del gatillo deslizando el cierre de la derecha a la izquierda 8 Oprima el gatillo y mant ngalo presion ado por 1 minuto para liberar la presi n y liberar el aire atrapado en el si...

Page 9: ...adaptador de pivote est marcado con las palabras pump bomba y hose manguera Aseg rese de conectar el lado de la bomba del adaptador al orificio de entrada de agua de la bomba para prevenir un da o a l...

Page 10: ...efects on material and workmanship which occur within the duration of the warranty period with the exceptions noted below Warrantor will also cover normal wear items for a period of 90 days from the d...

Page 11: ...o provoca da os Instrucciones de Seguridad Importantes Continuaci n Pulv risateur de Lavage lectrique S il vous pla t lire et conserver ces instructions Lire attentivement avant de monter installer ut...

Page 12: ...nuel d instructions et pi ces de rechange PW1350 12 Fr IMPORTANT Ce pulv risateur de lavage est quip d un microrupteur sensible au d bit d eau Cet interrupteur de Marche Arr t Instantan Instant Start...

Page 13: ...ntenga a todas las personas alejadas del rea de funcionamiento 9 No se estire ni se pare sobre un apoyo inestable Mantenga un buen soporte y equilibrio en todo momento 10 Siga las instrucciones de man...

Page 14: ...tergent pour la bonne utilisation des d tergents Toujours se prot ger les yeux la peau et le syst me respiratoire du d tergent Convient pour l utilisation l int rieur et l ext rieur Ranger l int rieu...

Page 15: ...ulv risateur pression ou d un composant qui s est r v l d fectueux qui fonctionne mal et ou qui n est pas conforme pendant la dur e de validit de la garantie 8 RESPONSABILIT S DE L ACHETEUR AUX TERMES...

Page 16: ...pr venir de dommages au filet 2 Brancher le tuyau au c t de l adaptateur pivotant marqu hose tuyau 3 Le pistolet pulv risateur doit tre verrouill en position OFF l aide du verrou de s curit de la g ch...

Page 17: ...ces tapes 1 Avant de tirer la g chette ajuster l embout un motif en ventail large 2 Placer l embout environ 1 2 1 5 m 4 5 pieds de la surface nettoyer Tenir ensuite l embout un angle de 45 par rapport...

Page 18: ...l Utiliser le nettoyeur de buse inclus ou un trombone d pli et ins rer le fil dans le trou de l embout pour ensuite utiliser un mouvement de va et vient jusqu ce que les d bris soient d bloqu s se rep...

Reviews: