background image

Hidrolavadora
Eléctrica

Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de intentar
armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí
mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con
las instrucciones podría ocasionar lesiones personales y/o daños materiales! Conserve
estas instrucciones para futura referencia.

BUILT TO LAST

Instrucciones de montaje y lista de piezas

PW1350

Especificaciones

Temperatura

Peso

Máxima

de

Poder de

Presión

Capacidad

del Agua

la

Modelo

limpieza

Máxima Máxima

de 

Entrada

Voltaje Amperaje

Unidad

PW1350 458,06 93,08 bar 4,92 L/min

38° C

120V 

11 A

6,8 kg

23 Sp

© 2006 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

IN468000AV 12/06

Figure 1

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información
que es muy importante que sepa
y comprenda. Esta información se
la suministramos como medida de
SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS
CON EL EQUIPO. Debe reconocer los
siguientes símbolos.

Esto le indica una

situación que, si no se evita, PODRIA
ocasionarle la muerte o heridas de
gravedad.

Esto le indica que hay

una situación que, si no se evita, PODRIA
ocasionarle heridas no muy graves.

NOTA o AVISO:

información que requiere

atención especial.

14 Fr

Manuel d’instructions et pièces de rechange

PW1350

• Haute pression – le pistolet a un recul –

Tenir le pistolet des deux mains.

• Garder le tuyau loin d’objets tranchants.

Les tuyaux qui éclatent peuvent causer
des blessures. Examiner régulièrement
les tuyaux et les remplacer s’ils sont
endommagés. Ne jamais essayer de
réparer un tuyau endommagé.

AVIS

• Utiliser seulement des détergents

spécifiquement formulés pour les
pulvérisateurs à pression. Toujours
suivre les recommandations des
étiquettes du fabricant de détergent
pour la bonne utilisation des
détergents. Toujours se protéger les
yeux, la peau et le système respiratoire
du détergent.

• Convient pour l’utilisation à l’intérieur

et à l’extérieur. Ranger à l’intérieur et à
un endroit où la température reste sous
le point de congélation.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

• Le pulvérisateur à pression n’est pas

conçu pour pomper l’eau chaude.
Ne pas brancher à l’alimentation d’eau
chaude.

• Ne jamais laisser l’appareil sans

supervision tandis que l’appareil est en
marche.

• Toujours mettre l’alimentation d’eau à

« ON » (marche) avant de mettre
l’appareil en marche (ON). Faire tourner
la pompe à sec cause de graves
dommages.

Importantes Instructions
de Sécurité 

(Suite)

Entretien d’un Appareil à
Double Isolation

Dans un appareil à double isolation, deux
systèmes d’isolation sont fournis à la place
d’une mise à la terre. Aucun système de
mise à la terre n’est fourni sur un appareil
à double isolation et aucun moyen de
mise à la terre ne doit y être ajouté. Faire
l’entretien d’un appareil à double
isolation demande des soins attentifs et
une connaissance parfaite du système et
ne sera exécuté que par des personnes
compétentes. Les pièces de rechange pour
un appareil à double isolation doivent
être identiques aux pièces qu’elles
remplacent. Un appareil à double
isolation doit porter l’inscription
« DOUBLE ISOLATION » (Double
Insulated). Le symbole peut aussi se
trouver sur l’appareil.

Ne pas utiliser une

pression qui dépasse la pression de
service de n’importe quelle pièce
détachée (tuyaux, raccords, etc.) dans le
système pressurisé. S’assurer que tout
l’équipement et les accessoires soient
classifiés pour la pression de service
maximum du modèle.

Risque d’explosion.

• NE JAMAIS  pulvériser des liquides

inflammables, ni utiliser le pulvérisateur
de lavage là où il y a de la poussière,
liquides ou vapeurs combustibles.

• Ne jamais faire fonctionner cette

machine dans un bâtiment clos ni dans
un environnement explosif.

Symbole de double isolement

Summary of Contents for PW1350

Page 1: ...ght Operating Instructions and Parts List PW1350 PW1350 1755 1350 psi 1 3 GPM 100 F 120V 11 Amps 15 lbs For parts product service information visit www chpower com 2006 Campbell Hausfeld Scott Fetzer...

Page 2: ...ied licensed or certified electrical technician 12 Never use an extension cord with this product 2 www chpower com Operating Instructions and Parts List PW1350 Important Safety Instructions IMPORTANT...

Page 3: ...presi n o los componentes que est n defectuosos que hayan funcionado en forma inadecuada o que no hayan cumplido con su funci n dentro de la duraci n del per odo de la garant a 8 RESPONSABILIDAD DEL C...

Page 4: ...lter factory settings Altering factory settings could damage the unit and will void the warranty Always hold gun and wand firmly when starting and operating the machine NEVER allow the unit to run wit...

Page 5: ...n changing from high to low pressure modes Failure to do so could result in damage Keep hose away from sharp objects Bursting hoses may cause injury Examine hoses regularly and replace if damaged Do n...

Page 6: ...para aliviar la presi n de la m quina 5 Trabe el gatillo en la posici n OFF Operaci n Figura 5 Ajuste de pulverizaci n Operating Instructions and Parts List PW1350 6 www chpower com Directions for Use...

Page 7: ...de la boquilla Para hacer eso quite la boquilla de la pistola ponga un extremo de la manguera de jard n con el agua abierta en la punta de la boquilla para expulsar agua y residuos por el orificio tr...

Page 8: ...a 7 Suelte el cierre del gatillo deslizando el cierre de la derecha a la izquierda 8 Oprima el gatillo y mant ngalo presion ado por 1 minuto para liberar la presi n y liberar el aire atrapado en el si...

Page 9: ...adaptador de pivote est marcado con las palabras pump bomba y hose manguera Aseg rese de conectar el lado de la bomba del adaptador al orificio de entrada de agua de la bomba para prevenir un da o a l...

Page 10: ...efects on material and workmanship which occur within the duration of the warranty period with the exceptions noted below Warrantor will also cover normal wear items for a period of 90 days from the d...

Page 11: ...o provoca da os Instrucciones de Seguridad Importantes Continuaci n Pulv risateur de Lavage lectrique S il vous pla t lire et conserver ces instructions Lire attentivement avant de monter installer ut...

Page 12: ...nuel d instructions et pi ces de rechange PW1350 12 Fr IMPORTANT Ce pulv risateur de lavage est quip d un microrupteur sensible au d bit d eau Cet interrupteur de Marche Arr t Instantan Instant Start...

Page 13: ...ntenga a todas las personas alejadas del rea de funcionamiento 9 No se estire ni se pare sobre un apoyo inestable Mantenga un buen soporte y equilibrio en todo momento 10 Siga las instrucciones de man...

Page 14: ...tergent pour la bonne utilisation des d tergents Toujours se prot ger les yeux la peau et le syst me respiratoire du d tergent Convient pour l utilisation l int rieur et l ext rieur Ranger l int rieu...

Page 15: ...ulv risateur pression ou d un composant qui s est r v l d fectueux qui fonctionne mal et ou qui n est pas conforme pendant la dur e de validit de la garantie 8 RESPONSABILIT S DE L ACHETEUR AUX TERMES...

Page 16: ...pr venir de dommages au filet 2 Brancher le tuyau au c t de l adaptateur pivotant marqu hose tuyau 3 Le pistolet pulv risateur doit tre verrouill en position OFF l aide du verrou de s curit de la g ch...

Page 17: ...ces tapes 1 Avant de tirer la g chette ajuster l embout un motif en ventail large 2 Placer l embout environ 1 2 1 5 m 4 5 pieds de la surface nettoyer Tenir ensuite l embout un angle de 45 par rapport...

Page 18: ...l Utiliser le nettoyeur de buse inclus ou un trombone d pli et ins rer le fil dans le trou de l embout pour ensuite utiliser un mouvement de va et vient jusqu ce que les d bris soient d bloqu s se rep...

Reviews: