background image

es4

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

garantía limitada

1.  DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original, es como sigue: Tres (3) años.
2.  QUIÉN EMITE ESTA GARANTÍA (EL GARANTE): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, 

Ohio, 45030, Teléfono: 1-800-626-4401.

3.  QUIÉN RECIBE ESTA GARANTÍA (EL COMPRADOR): El comprador original (que no sea para fines de reventa o alquiler)del 

producto de Campbell Hausfeld.

4.  QUÉ PRODUCTOS ESTÁN AMPARADOS POR ESTA GARANTÍA: Esta turbina HVLP Campbell Hausfeld.
5.  QUÉ ES LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: Defectos de material y mano de obra que ocurran dentro del período de duración 

de la garantía. El garante también cubrirá artículos de desgaste normal por un período de 30 días a partir de la fecha de 

compra original, contra defectos de material y mano de obra. Estos artículos de desgaste son: filtros de HVLP, escobillas de 

motor, empaque de la pistola, sello del depósito de la pistola, válvula de retención de la pistola y el aro de flujo de aire de la 

pistola; válvula de admisión sin aire, válvula de salida, válvula de pistola, filtros, boquillas, todas las juntas y los anillos en "O".

6.  QUÉ ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA:

A.  Las garantías implícitas, incluyendo las de comercialización E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TIENEN UN 

LÍMITE DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL, TAL COMO SE ESTABLECE EN LA "DURACIÓN". Si 

un producto de servicio normal se utiliza para fines comerciales o industriales, la garantía regirá por noventa (90) días a 

partir de la fecha de compra original.  Si el producto se usa para fines de alquiler, la garantía regirá por noventa (90) días 

desde la fecha de compra original. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita, 

de modo que estas restricciones tal vez no rijan para Ud.

B.  CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO EMERGENTE, INDIRECTO O DERIVADO QUE PUEDA RESULTAR DE CUALQUIER 

DEFECTO, FALLA O DESPERFECTO DEL PRODUCTO DE CAMPBELL HAUSFELD. Algunos estados no permiten la exclusión o 

limitación de daños emergentes o consecuentes, por lo que la limitación arriba mencionada podría no regir para Ud.

C.  Cualquier falla resultante de un accidente, mal uso, negligencia u omisión en operar el producto conforme a las 

instrucciones contenidas en el manual o manuales del propietario, suministrados con el producto. El accidente, mal 

uso del comprador, negligencia u omisión en operar los productos de acuerdo a las instrucciones incluirán también la 

remoción o alteración de cualquier dispositivo de seguridad.  Si tales dispositivos de seguridad son removidos o alterados, 

esta garantía no tendrá validez.

D.  Ajustes normales que se explican en el manual del propietario suministrado con el producto.
E.  Artículos o servicios normalmente requeridos para mantener el producto: filtros de HVLP, escobillas de motor, empaque 

de la pistola, sello del depósito de la pistola, válvula de retención de la pistola, y el aro de flujo de aire de la pistola; 

válvula de admisión sin aire, válvula de salida, válvula de pistola, filtros, boquillas, todas las juntas y los anillos en "O" o 

cualquier otra pieza consumible no indicada específicamente, serán cubiertos solamente durante 30 días desde la fecha 

de compra original.

7.  RESPONSABILIDADES DEL GARANTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA: Reparar o reemplazar, a opción del garante, los 

productos o componentes que sean defectuosos, hayan funcionado mal o que no estén conformes dentro del período de 

garantía.

8.  RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA: 

A.  Proporcionar prueba de fecha de la compra y registros de mantenimiento.
B.  Llame a Campbell Hausfeld (1-800-626-4401) para conocer opciones de servicio bajo garantía. El costo de flete debe ser 

asumido por el comprador. 

C.  Ejercer cuidado razonable en la operación y mantenimiento del producto descrito en el (los) manual(es) delpropietario.

9.   CUÁNDO EFECTUARÁ EL GARANTE LA REPARACIÓN O REEMPLAZO AL AMPARO DE ESTA GARANTÍA:  La reparación o el 

reemplazo se programarán de acuerdo al flujo normal de trabajo en el centro de servicio, dependiendo de la disponibilidad 

de piezas de repuesto.

Esta garantía limitada es válida sólo en los EE.UU., Canadá y México y otorga derechos legales específicos,pudiendotambién 

asistirle otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de un país a otro.

Summary of Contents for HV2000 Series

Page 1: ...P turbines are portable can be plugged into standard outlets and operate and sound similar to shop vacs Unpacking When unpacking the unit inspect carefully for any damage that may have occurred during...

Page 2: ...ure that the mask will provide the necessary protection against the inhalation of harmful vapors NEVER point the spray gun at any part of the body or at anyone else Tipping the gun causes the gun to c...

Page 3: ...Models HV2500 or HV3000 Filter Housing Thumbscrew Figure 3 Figure 4 Replacement Parts List Ref No Part Number for Model Number Description HV2000 HV2500 HV3000 Qty 1 Filter MP302100AJ 1 Filter pack HV...

Page 4: ...exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure that results from an accident purchaser s abuse neglect or failu...

Page 5: ...ruit comme un aspirateur shop vac sec humide D ballage Lors du d ballage du mod le l examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s tre produit en cours de transport Se...

Page 6: ...masque s il y a une chance que les vapeurs peuvent tres aspir s Lire toutes instructions avec le masque pour assurer que lemasque fournira la protection n cessaire contre l aspiration des vapeurs noc...

Page 7: ...les HV2500 ou HV3000 Vis serrage manuel du carter de filtre Figure 3 Figure 4 Liste De Pi ces De Rechange No De R f No De Pi ce Description HV2000 HV2500 HV3000 Qt 1 Filtre MP302100AJ 1 Paquet de filt...

Page 8: ...itation ou exclusion pr c dente peut donc ne pas s appliquer C Toute panne r sultant d un accident d une utilisation abusive de la n gligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions do...

Page 9: ...e quanto a quaisquer danos que possam ter ocorrido durante o transporte Certifique se de que as guarni es parafusos etc estejam apertados antes de colocar a pulverizadora em funcionamento Cada unidade...

Page 10: ...orne a a prote o necess ria contra a inala o de vapores perigosos NUNCA aponte a pistola pulverizadora para qualquer parte do corpo ou para algu m Inclinar a pistola provoca obstru o Material de pulve...

Page 11: ...gura 4 Lista de Pe as de Reposi o N m de ref N mero da pe a para o n mero do modelo Descri o HV2000 HV2500 HV3000 Qua 1 Filtro MP302100AJ 1 Pacote de filtro HV012600AJ HV012600AJ 2 2 Mangueira de 4 57...

Page 12: ...s incidentais ou conseq entes de forma que o limite e exclus o podem n o se aplicar ao seu caso C Qualquer falha resultante de acidente abuso por parte do comprador neglig ncia ou da n o opera o do pr...

Page 13: ...spiradoras port tiles Para Desempacar Al desempacar esta unidad rev sela con cuidado para cerciorarse de que est en perfecto estado Antes de usarla cerci rese de que todas las conexiones y pernos est...

Page 14: ...e la m scara para ver si le protege contra vapores da inos Nunca apunte la pistola rociadora hacia cualquier parte del cuerpo u otra persona Al virar la pistola sta se puede atascar El material reseco...

Page 15: ...ura 4 Lista De Repuestos de Ref N mero del Repuesto Descripci n HV2000 HV2500 HV3000 Ctd 1 Filtro MP302100AJ 1 Paquete de filtros HV012600AJ HV012600AJ 2 2 Manguera de 4 57 M MP310600AJ 1 Manguera de...

Page 16: ...ntes o consecuentes por lo que la limitaci n arriba mencionada podr a no regir para Ud C Cualquier falla resultante de un accidente mal uso negligencia u omisi n en operar el producto conforme a las i...

Reviews: