background image

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

es2

información general de seguridad

 

Esto le indica que hay una situación 

inmediata que podría ocasionarle la muerte 

o heridas de gravedad.
 

Esto le indica que hay una situación que 

podría ocasionarle la muerte o heridas de 

gravedad.
 

Precaución significa un peligro que puede 

causar lesiones leves o moderadas si se 

ignora la advertencia. También puede significar un peligro que 
solo causará daños a la propiedad.

nota: 

Le indica cualquier información adicional sobre el 

producto o su uso adecuado.
Lea todas las instrucciones y medidas de seguridad antes de 
utilizar esta unidad.

pRoposiciÓn 65 de califoRnia 

 

Este producto, o su cable de corriente 

pueden contener químicos, incluido plomo, 

que es conocido por el Estado de California como causante de 

cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. 
Lávese las manos después de manipularlo.

infoRMaciÓn geneRal de seguRidad

¡Peligro de fuego o explosión! Los vapores 

producidos por solventes y pinturas pueden explotar 

o incendiarse ocasionandole heridas graves y daños 

a la propiedad.
Las pinturas y solventes que contienen HIDROCARBUROS 

ALOGENADOS pueden explotar al mezclarse con aluminio. 

Antes de usar un material vea el rótulo en el envase.
Cerciórese de que el area esté bien ventilada.
Evite cualquier fuente de incendios tales como chispas de 

electricidad estatica, llamas, objetos calientes o chispas de 

cordones electricos o interruptores.
Siga las medidas de precaución de los fabricantes de materiales 

y solventes. Do no use líquidos con puntos de igniccion 

menores de 100 grados Fahrenheit (38 grados Celsius).
No cargue la TURBINA mientras esté rociando.
Mantenga la turbina a la distancia máxima del área que esté 

rociando. 
Al rociar con este tipo de rociadora puede producir electricidad 

estática. Si va a rociar cualquier objeto que sea conductor de 

electricidad éste debe estar conectado a tierra para evitar que 

eche chispas. La rociadora está conectada a tierra a través del 

cordón eléctrico. Si tiene que usar un cordón de extensión, 

éste debe ser de 115 voltios, con tres terminales y conectado a 

tierra. 
Vapores peligrosos: Pinturas, solventes, insecticidas 

y otros materiales pueden ser dañinos al  

inhalarlos, ocasinándole  náusea severa, desmayo o 

envenenamiento.
Use una máscara respiratoria si hay posibilidades de 

que inhale vapores. Vea las instrucciones de la máscara para 

ver si le protege contra vapores dañinos.
Nunca apunte la pistola rociadora hacia cualquier parte del 
cuerpo u otra persona.

Al virar la pistola ésta se puede atascar. El material reseco 

también puede atascar los tubos y uniones. La pistola 

pulverizadora no funciona si está atascada. 
Mientras no la esté usando, desconéctele la manguera y 

coloque la pistola en una superfice sólida y nivelada para 
evitar que se vire.

instRucciones paRa conectaR a tieRRa

Este producto debe estar conectado a tierra adecuadamente. 
En caso de que haya un cortocircuito, la conexión a tierra 
reduce el peligro de electrocutamiento ya que desvia la 
corriente eléctrica.
Este producto está equipado con un cordón que tiene un cable 
de conexión a tierra y el terminal adecuado. Enchufelo a un 
tomacorriente que esté instalado adecuadamente y conectado 
a tierra según los codigos y ordenanzas locales. 

 

La instalacion inadecuada de  

 la conexion a tierra puede 

resultar en riesgo de electrocutamiento. si necesita 
reparar o cambiarle el enchufe no conecte el cable de 
conexion a tierra a ninguno de los terminales planos. 
el cable de conexion a tierra es el que tiene un forro verde (con 
o sin una raya amarilla).

1. Si tiene alguna pregunta sobre la instalación adecuada del 

enchufe con conexión a tierra, consultele a un electricista  
calificado (certificado).

2. No modifique el enchufe suministrado. Si el enchufe no entra 

en el tomacorrientes, instale un tomacorrientes nuevo. 

3. Este producto está diseñado para usarlo con circuitos de  

120-voltios y tiene un enchufe similar al que se muestra en 
la   Figura  2. Cerciórese de que el producto esté conectado a 
un tomacorrientes que sea similar. No debe usar adaptadores 
con este producto.

4. Si necesita usar un cordón de extensión, use sólamente 

uno que tenga la misma configuración que el cordón de la 
rociadora, incluyendo el terminal (redondo)  de conexión 
a tierra. Cerciórese de que el cordópn de extensión esté 
enchufado en un tomacorrientes conectado a tierra 
adecuadamente.

 5.Cuando use un cordón de extensión, cerciórese de que esté 

en buenas condicones y que cumpla con las especificaciones 
en la tabla de abajo. Si necesita usar un cordón de extensión, 
debe usar los siguientes cordones (vea la Tabla 1). 

tabla 1 Requisitos de los cables de extensión 

longitud de cable de extensión

calibre

7,62 M

10,12, o 14

15,24 M

10 o 12

30,5 M

10

para mayor información sobre este producto, 

comuníquese con el distribuidor de  

campbell Hausfeld más cercano a su domicilio.

TEST

RESET

Terminal

de conexión

a tierra

figura 2 - enchufe para conectar a tierra

Summary of Contents for HV2000 Series

Page 1: ...P turbines are portable can be plugged into standard outlets and operate and sound similar to shop vacs Unpacking When unpacking the unit inspect carefully for any damage that may have occurred during...

Page 2: ...ure that the mask will provide the necessary protection against the inhalation of harmful vapors NEVER point the spray gun at any part of the body or at anyone else Tipping the gun causes the gun to c...

Page 3: ...Models HV2500 or HV3000 Filter Housing Thumbscrew Figure 3 Figure 4 Replacement Parts List Ref No Part Number for Model Number Description HV2000 HV2500 HV3000 Qty 1 Filter MP302100AJ 1 Filter pack HV...

Page 4: ...exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure that results from an accident purchaser s abuse neglect or failu...

Page 5: ...ruit comme un aspirateur shop vac sec humide D ballage Lors du d ballage du mod le l examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s tre produit en cours de transport Se...

Page 6: ...masque s il y a une chance que les vapeurs peuvent tres aspir s Lire toutes instructions avec le masque pour assurer que lemasque fournira la protection n cessaire contre l aspiration des vapeurs noc...

Page 7: ...les HV2500 ou HV3000 Vis serrage manuel du carter de filtre Figure 3 Figure 4 Liste De Pi ces De Rechange No De R f No De Pi ce Description HV2000 HV2500 HV3000 Qt 1 Filtre MP302100AJ 1 Paquet de filt...

Page 8: ...itation ou exclusion pr c dente peut donc ne pas s appliquer C Toute panne r sultant d un accident d une utilisation abusive de la n gligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions do...

Page 9: ...e quanto a quaisquer danos que possam ter ocorrido durante o transporte Certifique se de que as guarni es parafusos etc estejam apertados antes de colocar a pulverizadora em funcionamento Cada unidade...

Page 10: ...orne a a prote o necess ria contra a inala o de vapores perigosos NUNCA aponte a pistola pulverizadora para qualquer parte do corpo ou para algu m Inclinar a pistola provoca obstru o Material de pulve...

Page 11: ...gura 4 Lista de Pe as de Reposi o N m de ref N mero da pe a para o n mero do modelo Descri o HV2000 HV2500 HV3000 Qua 1 Filtro MP302100AJ 1 Pacote de filtro HV012600AJ HV012600AJ 2 2 Mangueira de 4 57...

Page 12: ...s incidentais ou conseq entes de forma que o limite e exclus o podem n o se aplicar ao seu caso C Qualquer falha resultante de acidente abuso por parte do comprador neglig ncia ou da n o opera o do pr...

Page 13: ...spiradoras port tiles Para Desempacar Al desempacar esta unidad rev sela con cuidado para cerciorarse de que est en perfecto estado Antes de usarla cerci rese de que todas las conexiones y pernos est...

Page 14: ...e la m scara para ver si le protege contra vapores da inos Nunca apunte la pistola rociadora hacia cualquier parte del cuerpo u otra persona Al virar la pistola sta se puede atascar El material reseco...

Page 15: ...ura 4 Lista De Repuestos de Ref N mero del Repuesto Descripci n HV2000 HV2500 HV3000 Ctd 1 Filtro MP302100AJ 1 Paquete de filtros HV012600AJ HV012600AJ 2 2 Manguera de 4 57 M MP310600AJ 1 Manguera de...

Page 16: ...ntes o consecuentes por lo que la limitaci n arriba mencionada podr a no regir para Ud C Cualquier falla resultante de un accidente mal uso negligencia u omisi n en operar el producto conforme a las i...

Reviews: