background image

© 2014 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí 
descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar 
daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

¡RegistRe su pRoducto en línea aHoRa MisMo!  http://www.campbellhausfeld.com

es1

 

REcoRDAtoRIo: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!  

Adjúntela a este manual o archívelo en lugar seguro. 

lEA Y sIGA toDAs lAs INstRuccIoNEs  •  GuARDE EstAs INstRuccIoNEs  •  No lAs DEsEchE

IN206601AV 9/14

Ver la garantía en página es4 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

Manual de instrucciones y lista de piezas 

series HV2000 y HV3000

turbina HVlp

descripción

Las turbinas HVLP (alto volumen, baja 

presión) de Campbell Hausfeld están 

diseñadas para generar altos volúmenes 

de aire a baja presión para operar 

pistolas pulverizadoras HVLP. Estas 

turbinas operan de manera diferente 

a los compresores de aire, ya que no 

requieren  un tanque para almacenar 

el aire comprimido. Como el aire no 

se comprime, las turbinas HLVP no 

crean condensación en las mangueras 

como lo hacen con frecuencia los 

compresores. Por lo tanto, no tiene que 

preocuparse que la condensación vaya 

a contaminarle el material que vaya a 

rociar. Generalmente, el aire generado 

se calienta al circular por la turbina. Este 

aire caliente le puede ayudar a acelerar 

el proceso de secar la pintura cuando 

las condiciones climatológicas no sean 

ideales y para secar los componentes 

de la pistola pulverizadora. Las turbinas 

HVLP son portátiles, se pueden conectar 

a tomacorrientes estándards y funcionan 

y suenan igual que aspiradoras 

portátiles.

para desempacar

Al desempacar esta unidad, revísela con 

cuidado para cerciorarse de que esté 

en perfecto estado. Antes de usarla, 

cerciórese de que todas las conexiones 

y pernos estén bien apretados. Cada 

unidad se somete a pruebas antes 

de salir de la fábrica. No reajuste o 

modifique los componentes de la 

turbina.

Atención: Campbell Hausfeld le recomienda que cualquier otro servicio no indicado en el manual de instrucciones  debe darse en 
un centro autorizado de servicio. ESTE PRODUCTO NO ESTE DISENADO PARA USO CONTINUO.

Registre en el espacio a continuación 

el No. de Serie y la Fecha de Compra.

No. de Serie _____________________ 

Fecha de Compra ___________________
Guarde estos números para referencia 

en el futuro.

especificaciones

Modelo

 

HV2000

Consumo de aire . .1,53 m

3

/min a la salida 

 

de la turbina

Presión de trabajo. . . . . . . .0,28 bar Max.

Tipo de motor . . . . . . . . . . . De escobillas,

 

tangencial, de dos etapas

Longitud de la 

manguera  . . . . . . . 4,57 m (9,14 m Máx.)

Eficiencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .86% Max.

Peso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,82 Kgs

Voltaje  . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 10.1 Amp

Manguera corta  . . . . . . . . . . . . . . . . . .No

Compartimiento de almacenaje  . . . . . .Sí

Modelo HV2500

Consumo de aire . .1,64 m

3

/min a la salida 

 

de la turbina

Presión de trabajo. . . . . . . .0,35 bar Max.

Tipo de motor . . . . . . . . . . . De escobillas,

 

tangencial, de dos etapas

Longitud de la 

manguera  . . . . . . 7,62 m (12,19 m Máx.)

Eficiencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .86% Max.

Peso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,8 Kgs

Voltaje  . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 11 Amp

Manguera corta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí

Compartimiento de almacenaje  . . . . . .Sí

Modelo HV3000

Consumo de aire . .1,64 m

3

/min a la salida 

 

de la turbina

Presión de trabajo. . . . . . . .0,41 bar Max.

Tipo de motor . . . . . . . . . . . De escobillas,

 

tangencial, de dos etapas

Longitud de la 

manguera  . . . . . . 7,62 m (15,24 m Máx.)

Eficiencia  . . . . . . . . . . . . . . . . . .86% Max.

Peso  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,7 Kgs

Voltaje  . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 13.8 Amp

Manguera corta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sí

Compartimiento de almacenaje  . . . . . .Sí

coMponentes

(1)   Turbina 

(1)  Conjunto de manguera y accesorio 

de conexión rápida y limpieza de 

la unidad (compartimiento de 

almacenamiento)

(1)  Llave para tuercas – la única 

herramienta necesaria para 

ensamblar y limpiar la unidad 

(compartimiento de almacenamiento)

(1) Medidor de viscosidad (en el 

compartimiento de almacenamiento)

(1)  Cepillos para limpiar (en el 

compartimiento de almacenamiento)

Summary of Contents for HV2000 Series

Page 1: ...P turbines are portable can be plugged into standard outlets and operate and sound similar to shop vacs Unpacking When unpacking the unit inspect carefully for any damage that may have occurred during...

Page 2: ...ure that the mask will provide the necessary protection against the inhalation of harmful vapors NEVER point the spray gun at any part of the body or at anyone else Tipping the gun causes the gun to c...

Page 3: ...Models HV2500 or HV3000 Filter Housing Thumbscrew Figure 3 Figure 4 Replacement Parts List Ref No Part Number for Model Number Description HV2000 HV2500 HV3000 Qty 1 Filter MP302100AJ 1 Filter pack HV...

Page 4: ...exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure that results from an accident purchaser s abuse neglect or failu...

Page 5: ...ruit comme un aspirateur shop vac sec humide D ballage Lors du d ballage du mod le l examiner soigneusement pour rechercher toute trace de dommage susceptible de s tre produit en cours de transport Se...

Page 6: ...masque s il y a une chance que les vapeurs peuvent tres aspir s Lire toutes instructions avec le masque pour assurer que lemasque fournira la protection n cessaire contre l aspiration des vapeurs noc...

Page 7: ...les HV2500 ou HV3000 Vis serrage manuel du carter de filtre Figure 3 Figure 4 Liste De Pi ces De Rechange No De R f No De Pi ce Description HV2000 HV2500 HV3000 Qt 1 Filtre MP302100AJ 1 Paquet de filt...

Page 8: ...itation ou exclusion pr c dente peut donc ne pas s appliquer C Toute panne r sultant d un accident d une utilisation abusive de la n gligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions do...

Page 9: ...e quanto a quaisquer danos que possam ter ocorrido durante o transporte Certifique se de que as guarni es parafusos etc estejam apertados antes de colocar a pulverizadora em funcionamento Cada unidade...

Page 10: ...orne a a prote o necess ria contra a inala o de vapores perigosos NUNCA aponte a pistola pulverizadora para qualquer parte do corpo ou para algu m Inclinar a pistola provoca obstru o Material de pulve...

Page 11: ...gura 4 Lista de Pe as de Reposi o N m de ref N mero da pe a para o n mero do modelo Descri o HV2000 HV2500 HV3000 Qua 1 Filtro MP302100AJ 1 Pacote de filtro HV012600AJ HV012600AJ 2 2 Mangueira de 4 57...

Page 12: ...s incidentais ou conseq entes de forma que o limite e exclus o podem n o se aplicar ao seu caso C Qualquer falha resultante de acidente abuso por parte do comprador neglig ncia ou da n o opera o do pr...

Page 13: ...spiradoras port tiles Para Desempacar Al desempacar esta unidad rev sela con cuidado para cerciorarse de que est en perfecto estado Antes de usarla cerci rese de que todas las conexiones y pernos est...

Page 14: ...e la m scara para ver si le protege contra vapores da inos Nunca apunte la pistola rociadora hacia cualquier parte del cuerpo u otra persona Al virar la pistola sta se puede atascar El material reseco...

Page 15: ...ura 4 Lista De Repuestos de Ref N mero del Repuesto Descripci n HV2000 HV2500 HV3000 Ctd 1 Filtro MP302100AJ 1 Paquete de filtros HV012600AJ HV012600AJ 2 2 Manguera de 4 57 M MP310600AJ 1 Manguera de...

Page 16: ...ntes o consecuentes por lo que la limitaci n arriba mencionada podr a no regir para Ud C Cualquier falla resultante de un accidente mal uso negligencia u omisi n en operar el producto conforme a las i...

Reviews: