Earlex HV2501EU User Manual Download

Page: 1 / 84

Instruction Manual

HV2501EU

EN/FR/ES/IT/DE

Summary of Contents for HV2501EU

Page 1: ...Instruction Manual HV2501EU EN FR ES IT DE...

Page 2: ...0 10 Materialnr 233 0627 EBSS A B C D E F Cover up 2 4 3 3 3 1 1 4 1 3 1 2330627_Testposter_W565 indd 1 11 06 12 10 01 Materialnr 2352 212 1014SSVK Testposter_Earlex indd 1 06 10 2014 15 59 13 14 15 7...

Page 3: ...HV2501EU click c a b A B 1...

Page 4: ...HV2501EU f g a b 20 30 cm 1 1 2 3 1 2 4 5 3...

Page 5: ...HV2501EU 2 3 4 1 5 4 6...

Page 6: ...HV2501EU 1 15 16 30 31 45 46 60 61 75 7 1 4 3 2 6 9 10 12 13 11 8 15 5 14 SPARE PARTS PI CES DE RECHANGE PIEZAS DE RECAMBIO RICAMBI ERSATZTEILE ES IT DE FR EN...

Page 7: ...t of Operation and Cleaning 9 16 Maintenance 10 17 Spare Parts 11 18 Correction of Malfunctions 11 19 Technical Data 12 20 Environmental protection 13 21 Important Note regarding Product Liability 13...

Page 8: ...gs and instructions for future reference The term power tool in the warnings refer to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area...

Page 9: ...personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce persona...

Page 10: ...l accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those...

Page 11: ...g When working with the HV2501EU indoors as well as outdoors ensure that no solvent vapours are sucked in by the spray gun The spray gun is not a toy children must therefore not be allowed to handle i...

Page 12: ...Socket outlets and plugs must be masked Risk of an electric shock as a consequence of sprayed material entering the socket outlet Mask all the areas and objects that are not to be spray painted or rem...

Page 13: ...necting to the mains supply be sure that the supply voltage is identical with the value given on the rating plate Unscrew the container from the spray gun Aligning suction tube Fig 2 If the suction tu...

Page 14: ...imal spray pattern Important Start at the edge of the area to be sprayed Start the spray movement first of all and then press the trigger Avoid interruptions within the area to be sprayed The spray mo...

Page 15: ...em apart 3 Unscrew the container Empty any remaining coating material back into the material tin 4 Preclean the container and feed tube with a brush Clean the ventilating bore Fig 9 1 5 Pour water or...

Page 16: ...ing If the nozzle seal is either missing or damaged liquids can enter the device and increase the risk of an electric shock Push the nozzle seal fig 12 5 over the needle 6 the groove slot should point...

Page 17: ...r 2352129 13 Air filter set 0417912 14 Air filter cover right left 2352574 15 Feed hopper 3 pcs 2352575 Lubricating grease 2315539 18 Correction of Malfunctions Problem Cause Remedy No coating materia...

Page 18: ...n material volume adjusting screw to the left Too much fog of coating material Overspray Distance to the object too large Too much coating material applied Reduce distance Turn material volume adjusti...

Page 19: ...en it is switched on but running without any load 20 Environmental protection The device and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of t...

Page 20: ...age due to faulty maintenance work are not covered by the guarantee Under any guarantee claim there must be proof of purchase of the tool through submission of the original receipt Wherever legally po...

Page 21: ...your plug proceed as follows Should the moulded plug have to be replaced never re use the defective plug or attempt to plug it into a different 13 A socket This could result in an electric shock Shoul...

Page 22: ...ption de travail 24 15 Mise hors service et nettoyage 25 16 Entretien 26 17 Pi ces de rechange 27 18 Elimination des d fauts 27 19 Caract ristiques techniques 29 20 Protection de l environnement 29 21...

Page 23: ...tdesindicationspr sent espeutentra nerdesd charges lectriques un incendie et ou des blessures graves Veuillez conserver soigneusement le manuel d utilisation et joignez le au produit si jamais vous c...

Page 24: ...pt es une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge appropri e pour l ext rieur diminue le risque de choc lectrique f S il n est pas possible d viter l utilisation de l appareil dans un en...

Page 25: ...tre r par c Tirez la fiche m le de la prise de courant avant de proc der des r glages sur l appareil de changer des accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che le d marrage...

Page 26: ...lectrique en cas de p n tration du produit pulv ris Attention L appareil ne doit en aucun cas tre utilis lorsque le joint de buse est endommag ou qu il manque Lorsque le joint de buse est endommag ou...

Page 27: ...ndue de la fourniture Description tendue de la fourniture Fig 1 1 Capot d air 2 Buse 3 Bague de r glage du jet de pulv risation 4 Ecrou raccord 5 Fa ade amovible 6 Pontet 7 Partie arri re du pistolet...

Page 28: ...cessaire afin de minimiser le risque d y laisser des traces d adh sif quand vous l enl verez Respectez galement les instructions du fabricant de l adh sif 9 Pr paration des produits de rev tement i S...

Page 29: ...pistolet Assembler les parties et arri re du pistolet Fig 3 Ne d poser l appareil que sur une surface plane et propre L appareil risque sinon de se renverser Actionner la g chette L appareil HV2501EU...

Page 30: ...r e Fig 7 A CORRECT Distance r guli re l objet Fig 7 B FAUX Une distance irr guli re aura pour cons quence une application de peinture irr guli re D placez le pistolet pulv risateur d un mouvement tra...

Page 31: ...qu il sorte du solvant clair ou de l eau claire de la buse 9 Mettre l appareil hors service et tirer la fiche de la prise 10 Ouvrir le pistolet Pousser l g rement le crochet Fig 3 b clic vers le bas...

Page 32: ...he tourn e vers le bas Attention la position de l aiguille doit concorder avec l orifice de la buse Fig 13 Enficher le capuchon d air Fig 14 3 sur la buse 4 et le serrer avec l crou raccord 2 Poser la...

Page 33: ...roite gauche 0417912 14 Couvercle du filtre air 2352574 15 Entonnoir 3 unit s 2352575 Graisse lubrifiante 2315539 18 Elimination des d fauts Probl me Cause Mesure Il ne sort pas de produit de la buse...

Page 34: ...mplacer Installer un joint de buse intact Ecoulement de produit de rev tement Apport excessif de produit Tourner la vis de r glage du d bit de peinture vers la gauche Brouillard de produit trop intens...

Page 35: ...ationeffectivedel outil lectrique enfonctiondelamani redontcelui ciestemploy Il est n cessaire de d terminer les pr cautions prendre pour prot ger l utilisateur celles ci reposent sur une estimation d...

Page 36: ...des pi ces assujetties l usure La garantie ne s tend pas sur l utilisation commerciale Nous nous r servons formellement la fourniture de la ga rantie La garantie est exclue si l appareil a t ouvert p...

Page 37: ...5 4 Descripci n Volumen de suministro 36 5 Campo de aplicaci n 36 6 Materiales de recubrimiento procesables 36 7 Materiales de recubrimiento no procesables 36 8 Preparaci n del puesto de trabajo 37 9...

Page 38: ...S rvase conservar cuidadosamente el modo deempleoyadj nteloalproductoencasodeentregarloaunatercerapersona El siguiente t rmino herramienta el ctrica empleado se refiere a las herramientas con funciona...

Page 39: ...nterruptor de corriente de defecto El uso de un interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de descargas el ctricas 3 Seguridad de personas a Est siempre alerta preste atenci n a lo que est ha...

Page 40: ...mpide el arranque sin querer del equipo d Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita el uso del equipo a personas que no est n familiarizadas con l o que no han le do...

Page 41: ...rse con disolventes inflamables Preste atenci n a los peligros que pueden proceder del material pulverizado y observe igualmente las indicaciones en las etiquetas de los dep sitos o las instrucciones...

Page 42: ...4 Tuerca tap n 5 Frontal para pulverizaci n 6 Gatillo de la pistola 7 Pistola de pulverizaci n parte trasera 8 Filtro de aire tapa 9 Regulaci n de cantidad de material 10 Cable de red 11 Dep sito de m...

Page 43: ...ea estrictamente necesario para reducir l m nimo la posibilidad de que queden residuos al retirar las cintas adhesivas Observe tambi n las indicaciones del fabricante de la cinta adhesiva 9 Preparaci...

Page 44: ...la parte delantera y la parte trasera de la pistola Fig 3 Depositar el equipo sobre una superficie plana y limpia si no el equipo puede volcar Apretar el gatillo de la pistola El HV2501EU tiene un ga...

Page 45: ...asegurada la misma distancia entre la pistola de pulverizaci n y la superficie Elija una distancia de 20 30 cm seg n la anchura deseada del chorro de pulverizado Fig 7 A CORRECTO distancia uniforme al...

Page 46: ...pie el taladro de purga de aire Fig 9 1 5 Llenar disolvente o agua en el recipiente y enroscarlo No utilice materiales inflamables para la limpieza 6 Montar de nuevo la pistola Fig 3 7 Enchufar la cla...

Page 47: ...ase la junta de boquilla Fig 12 5 sobre la aguja 6 la ranura entalladura debe apuntar hacia usted 5 Enchufelaboquilla Fig 12 4 conlaescotadurahaciaabajosobreelcuerpodelapistola Atenci n La posici n de...

Page 48: ...de aire 0417912 14 Filtro de aire tapa 2352574 15 Embudo de carga 3 uds 2352575 Grasa lubricante 2315539 18 Eliminaci n de aver as Aver a Causa Remedio No sale material de recubrimiento por la boquil...

Page 49: ...una junta de boquilla intacta Capas de recubrimiento irregulares Aplicaci n de material de recubrimiento excesiva Girar el tornillo regulador de cantidad de material a la izquierda Niebla excesiva de...

Page 50: ...e utiliza la herramienta el ctrica Es necesario establecer medidas de seguridad para la protecci n del operador basadas en una evaluaci n de la exposici n en las condiciones de uso efectivas para este...

Page 51: ...sometidas a desgaste est n excluidas de esta garant a Nos reservamos expresamente el derecho de aplicaci n de la garant a La garant a excluye la aplicaci n industrial Nos reservamos expresamente el de...

Page 52: ...di sicurezza per aerografi 50 4 Descrizione Dotazione 51 5 Campo di utilizzo 51 6 Materiali di copertura lavorabili 51 7 Materiali di copertura non lavorabili 51 8 Preparazione del luogo di lavoro 51...

Page 53: ...nsieme al prodotto qualora un giorno lo debba passare ad altri Il termine attrezzo elettrico utilizzato nel manuale si riferisce ad attrezzi elettrici collegati alla rete elettrica con cavo di rete e...

Page 54: ...e a Prestare attenzione nel compiere qualsiasi operazione e concentrarsi durante il lavoro con un attrezzo elettrico Non utilizzare l apparecchio se si stanchi o se sono stati assunti alcool sostanze...

Page 55: ...no letto le sue istruzioni Gli attrezzi elettrici sono pericolosi se utilizzate da persone inesperte e Sottoporre l apparecchio a manutenzione con la massima cura Controllare se le parti mobili dell a...

Page 56: ...nza la cui pericolosit non nota L aerografo non deve essere utilizzato in luoghi contemplati dalle norme sulla protezione antideflagrante Per evitare il pericolo di esplosione durante il lavoro di spr...

Page 57: ...tenentisolventiedidrosolubili vernicitrasparenti primer vernicia2componenti vernici per ultima mano per autoveicoli mordenti e sostanze conservanti del legno Materiali che contengono componenti fortem...

Page 58: ...uizione Materiale di spruzzatura Pittura murale per interni idropitture e pittura a base di lattice diluiti 0 10 2 Se la portata troppo poca anche dopo aver regolato la quantit massima diluire gradual...

Page 59: ...o effettuare una prova su cartone o supporto simile per individuare la quantit ideale di materiale per un risultato di verniciatura ottimale Importante Iniziare dal bordo della superficie da spruzzare...

Page 60: ...del lavoro depressurizzare il serbatoio aprendolo brevemente e richiudendolo o azionando il grilletto e scaricando la vernice nella confezione originale 2 Dividere l aerografo Premere leggermente in b...

Page 61: ...ar solo con membrana Fig 10 3 integra 1 Collocare la membrana Fig 10 3 sulla parte inferiore della valvola conlapuntaverso l alto Vedi anche la tacca sul corpo dell aerografo 2 Applicare ed avvitare c...

Page 62: ...nteriore dell aerografo Fig 17 6 17 Elenco dei ricambi Elenco dei ricambi Fig 17 Pos Nome N ord 1 Anello di regolazione del getto nebulizzato 2352366 2 Dado a risvolto 2352362 3 Calotta dell aria 2352...

Page 63: ...ugello intatta Pulire La nebulizzazione troppo grossolana Viscosit eccessiva del materiale di copertura Portata eccessiva di materiale Regolatore della portata di materiale ruotato eccessivamente in s...

Page 64: ...massima 2700 mPas Tensione 230 V 50 Hz Potenza assorbita 320 W Potenza di nebulizzazione 80 W Portata max 230 ml min Isolamento doppio Livello di pressione acustica 76 dB A Insicurezza K 3 dB A Potenz...

Page 65: ...ltirlo I residui di vernice e i solventi non devono essere gettati nelle fognature negli scarichi o nei rifiuti domestici ma smaltiti separatamente come rifiuti speciali Seguire le indicazioni riporta...

Page 66: ...Danni dovuti al trasporto lavori di manutenzione nonch danni e anomalie causate da lavori di manutenzione imperfetti non fanno parte della garanzia In caso di ricorso alla garanzia la prova per l acqu...

Page 67: ...68 14 Arbeitsunterbrechung 69 15 Au erbetriebnahme und Reinigung 69 16 Wartung 71 17 Ersatzteile 71 18 Behebung von St rungen 72 19 Technische Daten 73 20 Umweltschutz 74 21 Wichtiger Hinweis zur Prod...

Page 68: ...hend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig auf und legen Sie sie dem Produkt bei fal...

Page 69: ...g eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Ger tes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie ein...

Page 70: ...ich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den un...

Page 71: ...Bei fehlender oder besch digter D sendichtung kann Fl ssigkeit in das Ger t eindringen und dadurch das Risiko eines elektrischen Schlages erh hen berpr fen Sie die D sendichtung vor jeder Benutzung D...

Page 72: ...Earlex Zubeh r und Ersatzteilen haben Sie die Gew hr dass alle Sicherheitsvorschriften erf llt sind 4 Beschreibung Lieferumfang Beschreibung Lieferumfang Abb 1 1 Luftkappe 2 D se 3 Einstellring Spr hs...

Page 73: ...hmaterial mit mindestens Zimmertemperatur z B mit warmen Wasser verd nnt f hrt zu einem besseren Spr hergebnis Achtung Spr hmaterial nicht ber 40 C erhitzen Mit dem beiliegenden Spr haufsatz k nnen I...

Page 74: ...Abb 5 A senkrechter Flachstrahl f r horizontalen Farbauftrag Abb 5 B waagrechter Flachstrahl f r vertikalen Farbauftrag 12 Einstellung der Materialmenge Abb 6 Materialmenge durch Drehen der Regulieru...

Page 75: ...rbrechung Ger t ausschalten Bei l ngeren Pausen Beh lter durch kurzes Aufdrehen und anschlie endem Verschlie en entl ften Nach der Arbeitsunterbrechung D sen ffnungen reinigen 15 Au erbetriebnahme und...

Page 76: ...n 3 entnehmen Alle Teile sorgf ltig reinigen WARNUNG Pistolen HinterteilniemalsunterWasserhaltenoderinFl ssigkeit tauchen Geh use nur mit getr nktem Tuch reinigen 13 Spritzpistole und Beh lter au en m...

Page 77: ...s beeinflussen Vor dem Wechsel Netzstecker ziehen Je nach Verschmutzung den Luftfilter auswechseln Abb 16 ZumleichterenMontierenderPistole tragenSiebittenachdemReinigengro z gig Gleitfett ist beigeleg...

Page 78: ...ubung Beschichtungsstoff hat zu hohe Viskosit t Materialmenge zu gro Materialmengen Einstell schraube zu weit nach rechts gedreht D se verunreinigt Luftfilter stark verschmutzt Zu geringer Druckaufbau...

Page 79: ...s Gewicht 1 6 kg Gemessen nach EN 60745 1 Information zum Schwingungspegel Der angegeben Schwingungspegel ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich von Elektrowerkz...

Page 80: ...ttet werden Diese sind als Sonderm ll separat zu entsorgen Beachten Sie dazu die Hinweise auf den Produktverpackungen 21 Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung Nach dem seit 01 10 1990 geltenden Produk...

Page 81: ...ht wenn das Ger t von anderen Personen als dem Earlex Service Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafteWartungsarbeitenfallen nichtunterdi...

Page 82: ...EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 62233 2008 EN 50580 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 CE D claration...

Page 83: ...Declaraci n de conformidad CE Mediante la presente garantizamos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las correspondientes disposiciones 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EG...

Page 84: ...10436 Rakov Potok Kroatien 385 1 65 86 028 Wagner Spraytech Australia Pty Ltd 14 16 Kevlar Close Braeside VIC 3195 Australia 61 3 95 87 20 00 61 3 95 80 91 20 WSB Finishing Equipment BV De Heldinnenla...

Search results

Summary of Contents for HV2501EU

Reviews:

Related manuals for HV2501EU

Brands by name

Popular brands

Earlex HV2501EU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HV2501EU

Reviews:

Related manuals for HV2501EU

Brands by name

Popular brands