![background image](http://html1.mh-extra.com/html/campagnola/stark-series/stark-series_use-and-maintenance-manual_3748296265.webp)
ﺔﺣﻔﺻ
264
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
:ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
03
ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،
11
/
03
/
2021
) نﺣﺷ ﺔﻠﺻو لﻛ
7
.تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ ﻰﻠﻋ لﺑﺎﻘﻣ رﺷؤﻣ ﺎﮭﻟ (
دﺣاو تﻗو ﻲﻓ سﯾﻟو لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﺗﯾ
لﻛﺷﻟا :تﺎﯾرﺎطﺑ ثﻼﺛﺑ نﺣﺎﺷ
1
نﺣﺷﻟا يرﺎﺟ =
ا
لﻛﺷﻟ
1
لﻛﺷﻟا
3
نﺣﺷﻟا لﻣﺗﻛا =
لﻛﺷﻟا
3
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ اًءدﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ نﺣﺷ ﺎًﯾﻠﺳﻠﺳﺗ مﺗﯾﺳ تﺎﯾرﺎطﺑ ثﻼﺛ وأ نﯾﺗﯾرﺎطﺑ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ :ﺔظﺣﻼﻣ
1
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻰﻟإ كﻟذ دﻌﺑ لﺎﻘﺗﻧﻻا مﺛ
2
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ﻲﻓ مﺛ
3
.
ﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﺗﻛا دﻧﻋ رﺿﺧﻷا نوﻠﻟا ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ مﺛ نﺣﺷﻟا ءﺎﻧﺛأ نوﻠﻟا رﻣﺣأ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا رﺷؤﻣ ﺢﺑﺻﯾ
.نﺣﺷ
ﺔﺑﻣﻟ) ﻰﻟوﻷا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ مﺗﯾﺳ ﺎﮭﯾﻓ ﻲﺗﻟا ﺔظﺣﻠﻟا ﻲﻓ
LED
.ﺔﻟوﺻوﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا مﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ءدﺑ مﺗﯾﺳ (نوﻠﻟا ءارﺿﺧ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
لﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﺣﺷ ءارﺟﺈﺑ ﻰﺻوُﯾ ،صﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺔﻠﯾوطﻟا فﻗوﺗﻟا تارﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ
3
مﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ روﮭﺷ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا هذھ رﻣُﻋ ﻰﻠﻋ بﻠﺳﻟﺎﺑ رﯾﺛﺄﺗﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ﻖﺋارﺣﻟا بوﺷﻧ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻔﺻاوﻣﺑ تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺎﺷ مادﺧﺗﺳا .صﻘﻣﻟﺎﺑ ﻖﻓرﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ ﺎًﯾرﺻﺣو طﻘﻓ مِدﺧﺗﺳا
4.2.1
نﺣﺷﻟا دﻌﺑو ءﺎﻧﺛأ تارﯾذﺣﺗ
•
نﺣﺎﺷو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺢﺑﺻﺗ نأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا نﻣ نﺣﺷﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ءﺎﻧﺛأ
.نﯾﻧﺧﺎﺳ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
•
ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ نﻣزﻟا نﻣ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ وأ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
5
.ىوﺻﻘﻟا ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺎﮭﺗﻌﺳ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟوﺻو لﺑﻗ ﻎﯾرﻔﺗو نﺣﺷ تارود
•
نﻣ لﻗﻷا ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﺗ ﻻ
0
) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
32
نﻣ ﻰﻠﻋأ وأ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
45
) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
113
.(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
•
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺎﮭﺗءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺎًﺑﻠﺳ رﺛؤﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﯾﻠﯾﻐﺷﺗ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد دﻌﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ دِﻌﺗ ﻻ ،ﺎﮭﻧﺣﺷ ﻖﺑﺳ دﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﻧﺎﻛ وﻟ
•
.ةررﺿﺗﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ مِدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
.تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا كﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ
•
وﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا مﺎﺳﺟﻷا نﻋ ًةدﯾﻌﺑ ﺎﮭِﻘﺑا ،صﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺻوﻣ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎطﺧﻷا بﻧﺟﺗﻟ كﻟذو ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ ﺔﻠﺻ
•
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺎًﺳﺎﻣ ثِدﺣﺗ ﻻ
•
وﺷﻧ بﺑﺳﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺟﻔﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،رﺎﺟﻔﻧﻼﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ءاوﺟأ ﻲﻓ وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻻو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
.ﻖﺋارﺣﻟا ب
•
نﺣﺷﺗ ﻻ
.ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷاو ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
•
.ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
.صﻘﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻊطﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ضﻔﺧ ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ نإ
•
.فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗﺑ مﻗو رطﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضرﻌﺗ ﻻ
•
صﻘﻣﻟا سﻣﻐﺗ ﻻ
.بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷ لﺋاوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا وأ
•
.ررﺿ يﺄﺑ ﺎﮭﺑﯾﺻﺗ وأ ﺎﮭﺑ ﻲﻘﻠﺗ وأ ﺎﮭﺳھدﺗ وأ ﺎﮭﯾﻠﻋ قرطﺗ ﻻو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ رﯾﻣﺎﺳﻣ ل ِﺧدﺗ ﻻ
•
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا قوﻓ تﺎﻣﺎﺣﻟ ﺔﯾا ِرﺟﺗ ﻻ
•
.طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻘﺗ وأ تﻼﯾﺻوﺗﻟا ﺔﯾﺑطﻗ سﻛﻌﺗ ﻻ
•
ل ِﺻﺗ ﻻ
.ةرﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ رﺋﺎﺟﺳﻟا لﺎﻌﺷإ سﺑﻘﻣ وأ نﺣﺷ سﺑﺎﻘﻣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
•
.ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑِﻗ نﻣ ةددﺣﻣﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مِدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا ﺎﯾﻼﺧ ًةرﺷﺎﺑﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ
•
ﺔﺟرد ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﻋوأ ﺔﯾأ ﻲﻓ ﻻو فﯾوورﻛﯾﺎﻣﻟا نرﻓ ﻲﻓ ﻻ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
.طﻐﺿﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ وأ ةرارﺣﻟا
•
.ﺎﮭﻧﻣ لﺋاوﺳ جورﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مِدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
قوﻓ) ﺔﯾﺗﺎﺗﺳورﺗﻛﻟإ ءﺎﺑرﮭﻛ ﺎﮭﺑ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
64
(تﻟوﻓ
•
.ﻲﻠﻛﺷ هوﺷﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﮭظ وأ ﺔﺑوﻏرﻣ رﯾﻏ ﺢﺋاور ﺎﮭﻧﻣ تﺟرﺧ وأ لﻛﺄﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ رﮭظ ﺎﻣ اذإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
ﻟا وأ دﻠﺟﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ سﺑﻼﻣﻟا وأ دﻠﺟﻟا لﺳﻏ بﺟﯾ ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لﺋاوﺳﻠﻟ سﺑﻼﻣ
•
.ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ صﻘﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ نﻟ ﺎﻣدﻧﻋ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ِﻖﺑأ
•
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا درﺟﻣﺑ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ لﺻﻔﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ
•
ﺎطﺑﻟا لﺻﻔﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗ
.نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا درﺟﻣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ نﻋ تﺎﯾر
ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟاو فﯾﻠﻐﺗﻟاو ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا
.ﺔﯾﻧوﺗرﻛ ﺔﺑﻠﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺟﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﻘﻧﻣو ﺔﻌِّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ ةﺄﺑﻌﻣ ةدﺣوﻟا
Summary of Contents for Stark Series
Page 2: ......
Page 122: ...03 11 13 2021 121...
Page 125: ...124 03 11 13 2021 2003 10 2002 44 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 UE 3 4 11...
Page 126: ...03 11 13 2021 125 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 LED 8 2...
Page 127: ...126 03 11 13 2021 32mm STARK M 37mm STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12 13...
Page 129: ...128 03 11 13 2021 11 ON OFF 5 1 3 5 11 12 1 2 LED 8 LED 8...
Page 130: ...03 11 13 2021 129 7 1 1 3 3 1 2 3 LED 3 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64V...
Page 131: ...130 03 11 13 2021 ON OFF 5 5 1 1 32 mm STARK M 37 mm STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1...
Page 132: ...03 11 13 2021 131 10 a b 10 c 5 2 2 15cm 15 cm...
Page 133: ...132 03 11 13 2021 5 2 3 2 100 70 70 2 100 100 3 3 ON OFF 7 12 15 30 2...
Page 134: ...03 11 13 2021 133 6 2 1 1...
Page 136: ...03 11 13 2021 135 a b RAEE 2012 19...
Page 197: ...196 03 11 03 2021...
Page 199: ...198 03 11 03 2021 2006 42 EC Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...
Page 200: ...03 11 03 2021 199 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 UE 3 4 11...
Page 201: ...200 03 11 03 2021 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 8 2...
Page 202: ...03 11 03 2021 201 32 STARK M 37 STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 204: ...03 11 03 2021 203 11 ON OFF 5 1 3 5 11 12 1 2 8 8...
Page 205: ...204 03 11 03 2021 7 1 1 3 3 1 2 3 3 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64...
Page 206: ...03 11 03 2021 205 ON OFF 5 5 1 1 32 STARK M 37 STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1 GDS...
Page 207: ...206 03 11 03 2021 10 a b 10 c 5 2 2 15 15...
Page 208: ...03 11 03 2021 207 5 2 3 2 100 70 70 2 100 100 3 3 ON OFF 7 12 15 30 2 30...
Page 209: ...208 03 11 03 2021 6 2 1 1...
Page 211: ...210 03 11 03 2021 a b RAEE 2012 19 EU...
Page 257: ...256 03 11 03 2021...
Page 259: ...258 03 11 03 2021 EU 2006 42 EC Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...
Page 260: ...03 11 03 2021 259 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 2014 30 EMC 3 4 11...
Page 261: ...260 03 11 03 2021 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 LED 8 2...
Page 262: ...03 11 03 2021 261 32 STARK M 37 STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12 13...
Page 264: ...03 11 03 2021 263 11 ON OFF 5 3 5 11 12 1 2 8 LED 8...
Page 265: ...264 03 11 03 2021 7 1 1 3 3 1 2 3 LED 3 4 2 1 5 0 32 45 113 64...
Page 266: ...03 11 03 2021 265 ON OFF 5 5 1 1 32 STARK M 37 STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1 GDC 10...
Page 267: ...266 03 11 03 2021 a b 10 c 5 2 2 15 15 5 2 3 100 70 70 100 100 3 3...
Page 268: ...03 11 03 2021 267 ON OFF 7 12 15 30 2 6 2 1 1...
Page 269: ...268 03 11 03 2021...