![background image](http://html1.mh-extra.com/html/campagnola/stark-series/stark-series_use-and-maintenance-manual_3748296262.webp)
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
:ﺔﻌﺟارﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
03
ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،
11
/
03
/
2021
ﺔﺣﻔﺻ
261
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾرﻌﺗ
.صﻘﻣﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺑطﻣ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو
ﺎھرطُﻗ ﻲﺗﻟا عورﻔﻟا مﯾﻠﻘﺗ وأ ﻊطﻘﻟ صﺻﺧﻣﻟا ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
32
لﯾدوﻣﻟا) ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ مﻠﻣ
STARK M
وأ (
37
لﯾدوﻣﻟا) مﻠﻣ
STARK L
ﻲﻓ عوطﻘﻣﻟا بﺷﺧﻟا ﺔﺑﻼﺻﻟ ﺎًﻘﻓو (
ﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺎﺷو موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑو ﺔﻛرﺣﺗﻣ ةرﻔﺷو ﺔﺗﺑﺎﺛ ةرﻔﺷ :نﻣ نوﻛﺗﯾو ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ لﻣﻌﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو بﻧﻌﻟا وأ ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا رﺎﺟﺷأ
ﺔﻠﮭﺳ .ىرﺧﻷا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو تاودﻸﻟ ﺔﺑﻠﻋو ت
رادﻘﻣﺑ قوﻔﺗ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺎﮭﺗءﺎﻔﻛ نأ ﺎﻣﻛ ،مادﺧﺗﺳﻻا
8
/
10
.ﺔﯾودﯾﻟا تﺎﺻﻘﻣﻟا تارﻣ
.ﺎًﯾودﯾ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا مﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ رﯾﺛﻛﺑ لﺿﻓأ ﺢﺑﺻﺗ مﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
يرﺻﺣ لﻛﺷﺑ ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﮫﻣﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﺢﺿوﻧ
.هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ
ﺔﻘﻓرﻣﻟا ءازﺟﻷا
-
.ﻲﺑرﮭﻛ مﯾﻠﻘﺗ صﻘﻣ
-
2
.موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ
-
.تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺎﺷ
-
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا تادﺎﺷرإ لﯾﻟد
-
.تاودأ مﻘط
ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
.ًﺎﻔﻟﺎﺳ تﻔﺻ ُو ﻲﺗﻟا دودﺣﻟاو قرطﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا لﺟأ نﻣ ﺎﮭﺟﺎﺗﻧإو ﺔﻟﻵا هذھ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
حوﻣﺳﻣ رﯾﻏ
ﺟﺳﻧﻷا وأ طﺎطﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣ داوﻣ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣ ءﺎﯾﺷأ ﻊطﻘﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،لﺛﻣ ﺎﮭﻟ صﺻﺧﻣﻟا رﯾﻏ ضرﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﻵا هذھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
داوﻣﻟا وأ ﺔ
.نوﺑرﻛﻟا فﺎﯾﻟأ وأ جﺎﺟزﻟا تﺎﺑﻛرﻣ وأ جﺎﺟزﻟا وأ تﻧﻣﺳﻷا ﻊطﻗ وأ رﺎﺟﺣﻷا وأ ﺔﻣﻌطﻷا وأ موﺣﻠﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
•
يأ
.يدﻗﺎﻌﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا دﻘﻋ لﺎطﺑإ نﻋ ﻼﺿﻓ ،نﯾﻠﻐﺷﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ةرطﺧ نوﻛﺗ نأ لﻣﺗﺣﯾ كﻟذو ﻖﺋﻻ رﯾﻏ رﺑﺗﻌﯾ رﺧآ مادﺧﺗﺳا
•
.سﺎﻧﻟاو ءﺎﯾﺷﻸﻟ ررﺿﻟا بﺑﺳﯾو ادﯾدﺷ ﺎﺑطﻋ ﺎﮭﺑطﻋ ﻲﻓ اذھ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺟردﻣﻟا كﻠﺗ فﻼﺧﺑ ضارﻏﻷ ةادﻷا مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإ
ةدﺣوﻟا نﯾوﻛﺗ
ﻊﺿوﻣﻟا
مﺳﻻا
ﺔﻔﯾظوﻟا
1
كرﺣﺗﻣﻟا لﺻﻧﻟا
صﻘﻟا ةرﻔﺷ وھ
2
تﺑﺎﺛﻟا لﺻﻧﻟا
عرﻔﻟا تﺑﺛﯾ
3
لﺻﻧﻟا روﺣﻣ
كرﺣﺗﻣﻟا لﺻﻧﻟا ﮫﯾﻠﻋ رودﯾ
4
دﺎﻧزﻟا
صﻘﻣﻟا لﻣﻋ أدﺑﯾ
5
ر ِز
ON/OFF
"فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا"
صﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ وأ فﺎﻘﯾﺈﺑ موﻘﯾ
6
مﯾﺣﺷﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ
تارﻔﺷﻟا مﯾﺣﺷﺗ ﺢﯾﺗﺗ
7
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋإ تﻼﺻوﻣ
ﺢﯾﺗﺗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ لﯾﺻوﺗ
8
ﺔﺑﻣﻟ
LED
ﮫﯾﺑﻧﺗﻠﻟ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ
9
جارﺧﻹاو ﺢﺗﻔﻠﻟ فﻧﺎﻋز
صﻘﻣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ وأ لﺎﺧدإ ﺢﯾﺗﺗ
10
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﻼﺻو
صﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﺗ
11
ﺔﯾرﺎطﺑ
صﻘﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ
12
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷ
نﺣﺷ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳُﯾ
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
13
ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ
صﻘﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﮭظﺗ
Summary of Contents for Stark Series
Page 2: ......
Page 122: ...03 11 13 2021 121...
Page 125: ...124 03 11 13 2021 2003 10 2002 44 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 UE 3 4 11...
Page 126: ...03 11 13 2021 125 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 LED 8 2...
Page 127: ...126 03 11 13 2021 32mm STARK M 37mm STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12 13...
Page 129: ...128 03 11 13 2021 11 ON OFF 5 1 3 5 11 12 1 2 LED 8 LED 8...
Page 130: ...03 11 13 2021 129 7 1 1 3 3 1 2 3 LED 3 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64V...
Page 131: ...130 03 11 13 2021 ON OFF 5 5 1 1 32 mm STARK M 37 mm STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1...
Page 132: ...03 11 13 2021 131 10 a b 10 c 5 2 2 15cm 15 cm...
Page 133: ...132 03 11 13 2021 5 2 3 2 100 70 70 2 100 100 3 3 ON OFF 7 12 15 30 2...
Page 134: ...03 11 13 2021 133 6 2 1 1...
Page 136: ...03 11 13 2021 135 a b RAEE 2012 19...
Page 197: ...196 03 11 03 2021...
Page 199: ...198 03 11 03 2021 2006 42 EC Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...
Page 200: ...03 11 03 2021 199 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 EMC 2014 30 UE 3 4 11...
Page 201: ...200 03 11 03 2021 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 8 2...
Page 202: ...03 11 03 2021 201 32 STARK M 37 STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 204: ...03 11 03 2021 203 11 ON OFF 5 1 3 5 11 12 1 2 8 8...
Page 205: ...204 03 11 03 2021 7 1 1 3 3 1 2 3 3 4 2 1 5 0 C 32 F 45 C 113 F 64...
Page 206: ...03 11 03 2021 205 ON OFF 5 5 1 1 32 STARK M 37 STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1 GDS...
Page 207: ...206 03 11 03 2021 10 a b 10 c 5 2 2 15 15...
Page 208: ...03 11 03 2021 207 5 2 3 2 100 70 70 2 100 100 3 3 ON OFF 7 12 15 30 2 30...
Page 209: ...208 03 11 03 2021 6 2 1 1...
Page 211: ...210 03 11 03 2021 a b RAEE 2012 19 EU...
Page 257: ...256 03 11 03 2021...
Page 259: ...258 03 11 03 2021 EU 2006 42 EC Campagnola http www campagnola it 051752551 star campagnola it...
Page 260: ...03 11 03 2021 259 2003 10 EC 2002 44 EC 81 2008 2 1 1 2014 30 EMC 3 4 11...
Page 261: ...260 03 11 03 2021 2 2 1 2 2 5 2 2 2 1 2 3 8 LED 8 2...
Page 262: ...03 11 03 2021 261 32 STARK M 37 STARK L 8 10 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 LED 9 10 11 12 13...
Page 264: ...03 11 03 2021 263 11 ON OFF 5 3 5 11 12 1 2 8 LED 8...
Page 265: ...264 03 11 03 2021 7 1 1 3 3 1 2 3 LED 3 4 2 1 5 0 32 45 113 64...
Page 266: ...03 11 03 2021 265 ON OFF 5 5 1 1 32 STARK M 37 STARK L LUBE SPRAY GREASE ON OFF 5 5 2 1 GDC 10...
Page 267: ...266 03 11 03 2021 a b 10 c 5 2 2 15 15 5 2 3 100 70 70 100 100 3 3...
Page 268: ...03 11 03 2021 267 ON OFF 7 12 15 30 2 6 2 1 1...
Page 269: ...268 03 11 03 2021...