CAMP Nano 22, Manual

Page: 101 / 132

98 99
Ÿ неправильное или неполное действие устройства закрытия рычага. Для карабинов с ручным закрытием
защелки
[3]
необходимо проверить, чтобы муфта полностью отвинчивалась и завинчивалась. Если карабин
не закрывается/открывается полностью, его нельзя использовать. Автоматическое закрытие карабина
должно происходить медленно, без посторонней помощи. В некоторых агрессивных средах (грязь, песок,
краска, лед, грязная вода...), автоматическая блокировка может работать плохо.
Если возникает подобный дефект, после очистки следует смазывать механизм рычага силиконовым смазочным
маслом. Примечание: рекомендуется очистка и смазка после каждого использования принадлежностей в
морской среде. Если после смазки дефект не удалось устранить, карабин не должен больше использоваться. Во
время использования избегать контакта тесьмы с режущими краями, чтобы она не утратила прочность или
чтобы не разрезать тесьму. Узлы, влажность, мороз, действие УФ лучей или старение, связанные с
использованием, приводят к снижению прочности тесьмы.
ИНСПЕКЦИЯ
Необходимо проверять оборудование до, во время и после каждого использования. Дополнительно этот
продукт должен проверяться компетентным специалистом не реже одного раза в 12 месяцев с момента первого
использования. Дата осмотра и дата следующей инспекции должна заноситься в бланк осмотра изделия:
храните эти документы во время всего срока эксплуатации. Проверить читаемость маркировки изделия.
При наличии одного из следующих дефектов карабин не должен больше использоваться:
Ÿ
коррозия, сильно разрушающая поверхность стали (не исчезающая после легкого трения наждачной бумагой)
Ÿ
зазор или выход наружу клепки рычага
[2]
карабина
Ÿ неправильное соединение рычага
[2]
с корпусом
[1]
карабина
Ÿ зазор или выход наружу оси вращения рычага
[4]
Ÿ
износ и истирание изделия
[1]
если присутствуют повреждения металла глубиной более 1 мм.
Ÿ
наличие трещин, в особенности на уровне оси вращения рычага
[4]
Ÿ для быстро действующей рукоятки
[5]
, трудности при полном закрытии гайки
[6]
вручную
При наличии одного из следующих дефектов тесьма не должна больше использоваться:
Ÿ
наличие порезов или следов ожогов на тесьме
Ÿ
наличие порезов и/или следов ожогов на швах
Если изделие или одна из его частей имеют признаки повреждения или износа, его следует заменить, даже
только при возникновении сомнений. Каждый элемент, являющийся частью системы безопасности, может быть
поврежден во время падения и поэтому всегда подлежит проверке перед повторным использованием. Каждое
изделие, которое пострадало при сильном падении, необходимо заменить, так как оно могло получить
структурные повреждения, не видимые невооруженным глазом.
СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Карабин: Срок службы изделия не ограничен, в отсутствии причин, выводящих из строя изделие и при условии
выполнения периодических проверок, как минимум раз в 12 месяцев с даты первого использования изделия и
регистрации результатов проверок в спецификации срока службы изделия. Тесьма: Срок службы изделия 10 лет
с момента первого использования (с учетом хранения) и в любом случае не может быть больше 12 лет от года
производства(таким образом, если изделие произведено в 2014, его срок службы не может быть больше конца
2026 года или 10 лет с момента первого использования – в зависимости от того, что наступит раньше). Срок
службы предполагает, что изделие может быть отбраковано во время периодических инспекций, которые
должны проводиться не реже, чем один раз в 12 месяцев.
Следующие факторы могут сократить срок службы продукта: интенсивное использование; повреждение
элементов оборудования; контакт с химическими веществами, высокими температурами; сильные нагрузки и
трение при использовании; истирание и трещины на корпусе; неправильное хранение, обслуживание и
транспортировка. Если у вас возникло сомнение в безопасности и надежности продукта, пожалуйста, перед
дальнейшим использованием, свяжитесь с
CAMP или вашим дистрибьютором.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Следует защитить изделие от перечисленных выше рисков.
X - МАРКИРОВКА
1.
Производитель
2.
Ссылка или наименование изделия
3.
Справочный стандарт: год/класс
4.
Этикетка качества UIAA (=Международного союза ассоциации альпинизма)
5.
Kласс согласно EN 12275
6.
Соответствие с Европейской директивой 89/686
7.
Организация, осуществляющая контроль за производством
8.
Предел прочности большей оси
9.
Предел прочности меньшей оси
10.
Предел прочности открытого рычага
11.
Серийный номер
12.
Необходимо ознакомиться с инструкцией перед использованием
13.
Номер партии продукции и год изготовления
14.
Предел прочности тесьмы на момент изготовления
Y - НОМЕНКЛАТУРА
[1]
Тело карабина