54
55
ansvar att se till att han förstår och följer instruktionerna för en korrekt och säker användning av alla produkter som
tillhandahålls av eller via C.A.M.P. spa. Användaren är även ansvarig för att endast använda produkten för det syfte som
den har konstruerats för, samt för att tillämpa alla säkerhetsprocedurer. Före utrustningens användning, bör du tänka på
hur en eventuell räddning ska utföras i nödsituationer i säkerhet och effektivt. Du är därmed personligen ansvarig för dina
handlingar och beslut. Därav följer det att du inte bör använda utrustningen om du inte kan ansvara för de risker som dina
beslut och handlingar medför.
3-ÅRIG GARANTI
Denna produkt har en 3-årig garanti fr.o.m. inköpsdatum, mot alla material- eller fabrikationsfel. Följande täcks inte av
garantirätten: normalt slitage, ändringar eller korrigeringar, felaktig förvaring, frätning, skador som uppkommit på grund
av olycka eller försummelse, samt icke förutsedda användningar.
SÄRSKILD INFORMATION
ANVÄNDNING
Produkten får endast användas på det sätt som beskrivs nedan (
tabell A och B
) och på
bilderna från 1 till 13
. Varning:
vissa situationer kan försämra hakens motstånd (
bild 8
). Användning av en Karstop C.A.M.P. (
bild 9-10
)
rekommenderas för att karbinen ska arbeta i den nedre delen i huvudaxelns riktning . Alla former av tryck som belastar
haken (t.ex ett nedfirningsdon) kan medföra fara (
bild 11
).
Hake EN 12275: Den här produkten har utformats för bergsbestigning, klättring och speleologi.
Hake EN 362: Den här individuella skyddsanordningen är en hake som är utformad för fallskydd, vid arbetsposition eller
livräddning. Iakttag hakens längd när den används med ett fallskyddssystem eftersom den påverkar fallets höjd. På
fallskyddssystem är det ytterst viktigt för säkerheten att anordningen eller förankringspunkten är riktigt placerade och att
arbetet utförs på ett sådant sätt att risken för fall och fallhöjden blir så liten som möjligt. Kontrollera utrymmet under
användaren på arbetsplatsen och före varje användning för att undvika kollision med marken eller med andra hinder i
fallinjen vid ett eventuellt fall. Ett fallskyddssele är den enda godtagbara anordningen som fångar upp kroppen och som
kan användas i ett fallskyddssystem . Återförsäljaren ska förse bruksanvisningen på det språk där produkten används.
Anslutning: Undvik att koppla loss haken med manuell stängning (
bild 1
) upprepade gånger under samma arbetspass.
Mailon rapide
[5]
används om de öppnas / stängs sällan (
bild 6
). De ska stängas med hjälp av en nyckel med ett
åtdragningsmoment på 3 Nm för mailon rapide
[5]
med en diameter på 8 mm och 7 Nm för de med en diameter på 10-12
mm. Undvik alltid att muttern
[6]
bara dras åt delvis (
bild 6
). För korrekt användning och för anslutning till en tillförlitlig
fästpunkt på ett undersystem, t.ex en falldämpare, ett rep, en hake och till andra komponenter på ett fallskyddssystem, se
bild 7
. Systemets fastsättning bör vara placerat ovanför användaren och ha ett motstånd som överensstämmer med
normen EN 795 (>10 kN) (
bild 13).
Egenskaper: Hakens egenskaper anges i
tabellerna A och B
.
Typ H: hake som säkras med halvslag.
Typ K: hake för via ferrata
Typ X: oval hake för låg belastning och inomhusklättring.
Typ /klass B: grundhakar.
Typ /klass Q: mailon rapide.
För EN 362: Klass T: riktningshakar som gör det möjligt att ge en förutbestämd belastningsriktning beroende på
huvudaxeln. Huvudmaterialet i haken anges i kolumnen “Material” i
tabell B
: S = Stål, SS = Rostfritt stål, Al =
Aluminiumlegering.
KONTROLL
En karbinhake förlorar mer än hälften av sitt motstånd när grinden är öppen (se
tabell A och B
). Det är viktigt att grindens
stängningsfunktion fungerar korrekt innan den används första gången:
Ÿ
grindens no-return
[2]
mot hakens karbin
[1]
vid stängning. Under kontrollen ska grinden
[2]
släppas upp långsamt för
att upphäva fjädringseffekten.
Ÿ
felaktig eller ofullständig funktion på grindens stängningsanordning. För manuell stängning av låsanordningen
[3]
, är
det nödvändigt att skruva fast och skruva av helt. En karbinhake som inte stängs helt ska inte användas . Den
automatiska låsningen ska ske helt och hållet utan någon utvändig påverkan. I vissa aggressiva miljöer (lera, sand,
färg, is, smutsigt vatten...), fungerar inte den automatiska låsningen korrekt.
Smörja in grindens mekanism efter rengöring med ett silikonbaserat smörjmedel om någon defekt uppstår. Anmärkning:
rengöring och smörjning rekommenderas efter varje användning i havsmiljö. Om problemet kvarstår efter smörjning ska
karbinhaken tas ur bruk. Undvik vid användning att bandet kommer i kontakt med vassa kanter för att förhindra att
motståndet försämras eller bandet skärs av. En knut, fukt, frost, utsättning för solljus och slitage på grund av användning
försämrar bandets motstånd.
BESIKTNING
Utöver en normal okulärbesiktning före, under och efter varje användning ska produkten kontrolleras av en fackman en
gång om året fr.o.m. första användningsdatum; registrering av detta datum och följande kontroller ska föras in på
produktens underhållskort: bevara dokumentationen för kontroll och hänvisning under produktens hela livslängd.
Kontrollera att produktens märkning är läsbar.
Om en av följande skador förekommer ska haken tas ur bruk:
Ÿ
irost skadar stålets yta påtagligt (avlägsnas inte efter en lätt slipning med sandpapper)
Ÿ
niten på hakens grind
[2]
glappar eller går utanför
Ÿ
felaktig koppling av grinden
[2]
på hakens karbin
[1]
Ÿ
hakens rotationsaxel glappar eller går utanför
[4]
Ÿ
allmänt slitage på karbinen
[1]
som medför en påtaglig minskning av snittet (hals), förekomst av hack på karbinen om
Summary of Contents for Nano 22
Page 12: ...10...
Page 13: ...11 Screwlink connector Maglia rapida Maillon rapide...
Page 14: ...12 Connection Connessione Connexion...
Page 15: ...13 Karstop Karstop Evo...
Page 16: ...14 Warnings Avvertenze Avertissements...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16 Warnings Avvertenze Avertissements...
Page 19: ...17 Gym Safe EN 362 2mm OK OK MAXI...
Page 20: ...18...
Page 97: ...95 C A M P www camp russia ru 30 80...
Page 98: ...96 C A M P spa CAMP CAMP 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN12275 EN362...
Page 100: ...98 3 12 2 2 1 4 1 1 4 5 6...
Page 101: ...99 12 10 12 2014 2026 10 12 CAMP X 1 2 3 4 UIAA 5 K EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1...
Page 102: ...100 2 3 4 5 6 W1 W2 J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Page 103: ...101 C A M P www camp it i i i EN 30 C 80 C...
Page 104: ...102 C A M P spa C A M P spa 3 3 1 13 8 9 10 11 i EN12275 i i EN 362 i i i 1 5 6 3 Nm...
Page 105: ...103 5 8 7Nm 10 12 6 6 7 EN 795 10kn 13 Q EN 362 Material S SS inox Al 2 1 2 3 12...
Page 106: ...104 2 2 1 4 1 1 4 5 6 i 12 10 2014 2026 12 C A M P spa...
Page 108: ...106 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Page 109: ...107 CAMP www camp it EN 30 C 80 C...
Page 110: ...108 C A M P C A M P 3 3 A B 1 13 8 C A M P Kar stop 9 10 11 EN 12275 EN 362 1...
Page 112: ...110 12 2 2 1 2 4 1 1 4 5 6 12 C A M P 10 2014 2026...
Page 113: ...111 12 C A M P X 1 2 3 4 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6...
Page 114: ...112 W1 W2 Ce J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Page 115: ...113 C A M P www camp it EN 30 C 80 C...
Page 116: ...114 C A M P spa 3 3 A B 1 13 8 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Page 118: ...116 2 1 2 3 1 12 2 2 1 4 1 1 mm 4 5 6...
Page 119: ...117 12 10 12 2014 2026 12 X 1 2 3 4...
Page 120: ...118 5 EN 12275 6 89 686 EEC 7 8 9 10 11 12 13 14 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 EC J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9...
Page 121: ...119 10 OK 11 12 CAMP www camp it EN...
Page 122: ...120 30 C 80 C C A M P spa...
Page 123: ...121 3 3 A B 1 13 8 Kar stop C A M P 9 10 11 EN 12275 EN 362...
Page 125: ...123 UV 12 2 2 1 4 1mm carabiner 1 4...
Page 126: ...124 5 6 12 10 12 2014 2026 12...
Page 127: ...125 C A M P spa X 1 2 3 4 UIAA 5 EN 12275 6 89 686 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 128: ...126 Y 1 2 3 4 5 6 W1 W2 CE J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 OK 11 12...
Page 129: ...127...