Camp Safety GOBLIN, Manual

Page: 59 / 172

57
8VR(1WLSR$
En este uso, el botón [8] debe estar situado en posición
Para usar el “Goblin” como dispositivo anticaída con la línea de seguridad durante trabajos en cuerda, el
GLVSRVLWLYRGHEHHPSOHDUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQFXHUGDVVHPLHVWiWLFDV(1WLSR$FRQXQGLiPHWUR
QRPLQDOGHHQWUH\PP&RQpFWHORVLHPSUHDXQSXQWRGHDQFODMHDQWLFDtGD$GHXQDUQpVGHFXHUSR(1
361. La conexión se puede realizar con un conector (
¿JD
) o mediante dos conectores y una cinta “Webbing
/DQ\DUG´$UW)))³*REOLQ5RSH/DQ\DUG´$UW ¿JE ). No conecte
HOGLVSRVLWLYRDORVSXQWRVGHDQFODMHSDUDVXVSHQVLyQRSDUDPDQWHQLPLHQWRGHXQDUQpV(1(1&XDQGR
el trabajador se mueve, el dispositivo se desplaza libremente por la cuerda siguiendo sus movimientos. En caso
GHSDUDGDSURORQJDGDHQHOPLVPROXJDUGHWUDEDMRHVSRVLEOHFRORFDUHOGLVSRVLWLYRHQXQDSRVLFLyQPiVHOHYDGD
con respecto al operador y bloquearlo situando el botón [8] en posición (
¿J
). Si la línea de seguridad se usa
para mantener al trabajador suspendido, entonces se convierte para todos los efectos en una línea de trabajo y,
SRUORWDQWRVHGHEHXVDUXQDOtQHDGHVHJXULGDGDGLFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUODPi[LPDVHJXULGDGGHORSHUDGRU6LVH
FDUJDQSHVRVGLQiPLFRVVREUHHOGLVSRVLWLYRHVSRVLEOHTXHVHGDxHODYDLQDGHODFXHUGDSRUORTXHHVQHFHVDULR
inspeccionarla a fondo. Tras una caída grave, es necesario sustituir el dispositivo y la cuerda. Para calcular la
distancia mínima de seguridad, consulte la
¿JDE
y tabla A .
8VR(1
En este uso, el botón [8] debe estar situado en posición
3DUD XVDU HO ³*REOLQ´ FRPR GLVSRVLWLYR DQWLFDtGD FRQ OD OtQHD GH DQFODMH ÀH[LEOH HO GLVSRVLWLYR VH GHEH HPSOHDU
H[FOXVLYDPHQWHFRQXQDFXHUGDVHPLHVWiWLFDFRQEXFOHVFRVLGRV(1WLSR$
tabla A ). Conéctelo siempre a un
punto de anclaje anticaída (A) de un arnés de cuerpo EN 361. Es preferible usar un punto de anclaje externo y no
XQRGRUVDO3DUDODFRQH[LyQVHGHEHXVDUXQFRQHFWRUR³:HEELQJ/DQ\DUG´$UW)))
(
¿J
). No conecte el dispositivo a los puntos de anclaje para suspensión o para mantenimiento de un arnés EN 813
(13DUDFDOFXODUODGLVWDQFLDPtQLPDGHVHJXULGDGFRQVXOWHOD ¿JDE y tabla A . Para el uso en tejados
o terrazas con el riesgo de caída por el borde ( ¿J ), la cuerda debe estar adecuadamente protegida. Limitar
ORVPRYLPLHQWRVODWHUDOHVSDUDHYLWDUORVSHOLJURVRVHIHFWRVGHSpQGXORHQFDVRGHFDtGD3DUDHOFiOFXORGHODV
distancias de separación, utilizar la tabla A . Tomar las medidas oportunas para evitar la rotura de la zona de pisado.
8VR(1WLSR%
En este uso, el botón [8] debe estar situado en posición
Para usar el “Goblin” como ascensor con la línea de trabajo durante trabajos en cuerda, el dispositivo debe
HPSOHDUVH H[FOXVLYDPHQWH FRQ FXHUGDV VHPLHVWiWLFDV (1 WLSR$ FRQ XQ GLiPHWUR QRPLQDO GH HQWUH \
11 mm. Conéctelo siempre a un punto de anclaje ventral de un arnés EN 813. Para la conexión, se deben usar
FRQHFWRUHV(1\FXHUGDV(1FRQXQDORQJLWXGWRWDOPi[LPDGHP ¿J
). No conecte el dispositivo a los
puntos de anclaje para el mantenimiento de un arnés EN 358. Se debe usar siempre con una línea de seguridad con
UHJXODGRUGHFXHUGDPHWiOLFDGHWLSR$
8VR$16,$66(
3DUDODXWLOL]DFLyQFRQIRUPHDOHVWiQGDUGDPHULFDQR$16,$66(YHU
¿J .
Uso EAC
(O*REOLQHVWiFHUWL¿FDGRGHDFXHUGRDODQRUPD($&5XVLD%LHORUUXVLD.D]DMLVWiQ$UPHQLD.LUJXLVWiQHVWiQGDUG
Siga las mismas instrucciones que para la norma EN.
USO EN RESCATE
Descripción
CAMP “Goblin” es un dispositivo de regulación de la línea de seguridad, para rescates con acceso de dos
SHUVRQDVPHGLDQWHFXHUGDPHWiOLFDTXHVHXWLOL]DFRQFXHUGDVVHPLHVWiWLFDV(1WLSR$FRQXQGLiPHWUR