Camp Safety GOBLIN, Manual

Page: 37 / 172

35
For this use the button [8] must be placed in position
For use of the “Goblin” as a fall-arrester device for the safety line while working on a rope, the device
PXVWEHFRPELQHGH[FOXVLYHO\ZLWKVHPLVWDWLF(17\SH$URSHVZLWKQRPLQDOGLDPHWHUEHWZHHQ
and 11 mm. Always connect to an attachment point for fall arrest (A) of an EN 361 full body harness. The
connection can be made with a connector ( ¿JD RU XVLQJ ³:HEELQJ /DQ\DUG´ FRQQHFWLRQ VOLQJ$UW )
))RU³*REOLQ5RSH/DQ\DUG´$UW ¿JE ). Do not connect the device to the
DWWDFKPHQWSRLQWVIRUVXVSHQVLRQRUIRUZRUNSRVLWLRQLQJRIDQ(1(1KDUQHVV'XULQJPRYHPHQWWKHGHYLFH
slides freely on the rope, following the operator’s movements. In case of an extended stay at the same work point,
the device can be taken to a position higher than the operator and then lock it, placing the button
[8] in position
( ¿J ). If the safety line is used to suspend the operator, it becomes, for all intents and purposes, a work line and
therefore an additional safety line must be used for optimum safety of the worker. In the event of dynamic loads on
the device, this could cause damage to the rope sheath and therefore it must be thoroughly inspected. In the event
of a major fall, the device and the rope must be replaced. To calculate the minimum clearance distance, refer to
¿JDE and chart A .
(1XVH
For this use the button [8] must be placed in position
7RXVH³*REOLQ´DVDIDOODUUHVWGHYLFHRQDÀH[LEOHDQFKRUOLQHWKHGHYLFHPXVWEHFRPELQHGH[FOXVLYHO\ZLWK(1
7\SH$VHPLVWDWLFURSHDVVSHFL¿HGLQFKDUW$$OZD\VFRQQHFWWRDQDWWDFKPHQWSRLQWIRUIDOODUUHVW$RIDQ
EN 361 full body harness. The use of a sternal attachment point is preferable over a dorsal one. The connection
PXVWEHPDGHWKURXJKDFRQQHFWRURU³:HEELQJ/DQ\DUG´FRQQHFWLRQVOLQJ$UW)))
( ¿J 'RQRWFRQQHFWWKHGHYLFHWRWKHDWWDFKPHQWSRLQWVIRUVXVSHQVLRQRUIRUZRUNSRVLWLRQLQJRIDQ(1(1
358 harness. To calculate the minimum clearance distance, refer to ¿JDE and chart A . For the use on roofs or
terraces with the risk to fall over the edge (
¿J
), rope should be adequately protected. Side movements should be
OLPLWHGLQRUGHUWRDYRLGGDQJHURXVSHQGXOXPHႇHFWVLQFDVHRIIDOO)RUWKHFDOFXODWLRQRIFOHDUDQFHGLVWDQFHVUHIHU
WRFKDUW$7DNHSURSHUDFWLRQVLQRUGHUWRDYRLGEUHDNDJHRIZDONLQJÀRRU
(17\SH%XVH
For this use the button [8] must be place in position
For use of the “Goblin” as an ascender for the working line in rope access, the device must be combined exclusively
ZLWKVHPLVWDWLF(17\SH$URSHVZLWKQRPLQDOGLDPHWHUEHWZHHQDQGPP$OZD\VFRQQHFWWRDYHQWUDO
attachment point of an EN 813 sit harness. The connection must be made through EN 362 connectors and EN 354
lanyards, with total maximum length of 1 m (
¿J ). Do not connect the device to the attachment points for work
positioning of an EN 358 harness. Always use combined with a safety line with a type A adjustment device.
$16,$66(8VH
)RUWKHXVHLQFRQIRUPLW\ZLWK$16,$66(DPHULFDQVWDQGDUGVHH
¿J .
EAC Use
*REOLQ LV FHUWL¿HG DFFRUGLQJ ($& 5XVVLD%HODUXV.D]DNKVWDQ$UPHQLD.\UJ\]VWDQ VWDQGDUG )ROORZ WKH VDPH
instructions of EN use.
RESCUE USE
Summary
CAMP “Goblin” is a safety line adjustment device for rescue in rope access by two people, for use in combination
ZLWKVHPLVWDWLFURSHV(17\SH$ZLWKQRPLQDOGLDPHWHUEHWZHHQDQGPP
Use
For this use the button
[8] must be place in position
To use “Goblin” as a safety line adjustment device while conducting rope access rescue, the device must always