4
Operating instructions V604s Be
Camille Bauer
4. Technical data
Table 1: Input variables, measuring ranges
Measurement type
Measuring range
Minimum span
DC voltage [mV]
–1000 … 1000 mV
2 mV
DC voltage [V]
–300 … 300 V
>1 V
DC current [mA]
–50 … 50 mA
0,2 mA
Resistance [Ω]
0 … 5000 Ω
8 Ω
RTD Pt100
–200 ... 850 °C
20 K
RTD Ni100
–60 ... 250 °C
15 K
TC Type B
0 ... 1820 °C
635 K
TC Type E
–270 ... 1000 °C
34 K
TC Type J
–210 ... 1200 °C
39 K
TC Type K
–270 ... 1372 °C
50 K
TC Type L
–200 ... 900 °C
38 K
TC Type N
–270 ... 1300 °C
74 K
TC Type R
–50 ... 1768 °C
259 K
TC Type S
–50 ... 1768 °C
265 K
TC Type T
–270 ... 400 °C
50 K
TC Type U
–200 ... 600 °C
49 K
TC TypeW5Re-26Re
0 ... 2315 °C
135 K
TC TypeW3Re-25Re
0 ... 2315 °C
161 K
Measuring input 1
Direct voltage
Measuring range mV
For limits see Table 1
Ri > 10 MΩ, continuous,
overload max. ±1200 mV
Measuring range V
For limits see Table 1
(only in corresponding Ri = 1.4 MΩ, continuous,
device type)
overload max. ±300 V
Direct current
Measuring range mA
For limits see Table 1
Ri = 11 Ω, continuous,
overload max. ±50 mA
Resistance thermometer RTD
Resistance measurement
types
Pt100 (IEC 60751),
adjustable Pt20…Pt1000
Ni100 (DIN 43760),
adjustable Ni50…Ni1000
Measuring range limits See Table 1
Wiring
2, 3 or 4-wire connection
Measuring current
0.2 mA
Line resistance
30 Ω per line,
in 2-wire connection adjustable
or calibratable
Thermocouples TC
Thermocouples
Type B, E, J, K, N, R, S, T
(IEC 60 584-1)
Type L, U (DIN 43760)
Type W5Re-W26Re, W3Re-
W25Re (ASTM E988-90)
Measuring range limits See Table 1
Cold junction
compensation
Internal (with installed Pt100),
with Pt100 on terminals or
external with reference junction
–20…70 °C
Resistance measurement, teletransmitter, potentiometer
Measuring range limits See Table 1
Wiring
2, 3 or 4-wire connection
Resistance teletransm. Type WF and WF DIN
Measuring current
0.2 mA
Line resistance
30 Ω per line,
in 2-wire connection adjustable or
calibratable
Measuring input 2
Direct current
Measuring range mA
Same as Measuring input 1
(only in corresponding
device type)
Direct voltage
Measuring range mV
Same as Measuring input 1
Resistance thermometer RTD
Same as Measuring input 1 except:
Wiring
2 or 3-wire connection
Thermocouples TC
Same as Measuring input 1
Resistance measurement, teletransmitter, potentiometer
Same as Measuring input 1 except:
Wiring
2 or 3-wire connection
Please note:
The following device types are available:
a) V604s with measuring input for 1x direct current [mA]
and 1x high direct voltage [V]
The direct voltage [V] and direct current [mA] measuring
methods can be allocated to Input 1 or Input 2 here.
b) V604s with measuring input for 2x direct current [mA]
The different device types are fi rm and cannot be repro-
grammed!
Measuring inputs 1 and 2 are galvanically
connected. If 2 input sensors or input vari-
ables are used, observe combination options
in Table 3 (page19) and circuit instructions
(page 18)!
Analog outputs 1 and 2
The two outputs are galvanically connected and have
a common earth. Voltage and current output software-
confi gurable
.
Direct current
Output range
± 20 mA,
range may be freely set
Burden voltage
max. 12 V
Open circuit voltage
< 20 V
Limit
Adjustable, max. ±22 mA
Residual ripple
<1% pp related to 20 mA
Direct Voltage
Output range
± 10 V,
range may be freely set
Load
max. 20 mA
Current limit
Approx. 30 mA
Limit
Adjustable, max. ±11 V
Residual ripple
<1% pp related to 10 V
