CAME EMEGA Standard Installation Download

Page: 22 / 40

-2-

FRANÇAIS—

NEDERLANDS

—DEUTSCH

Algemene kenmerken:

- automatisatie voor kantelpoorten;

- Ontworpen en geproduceerd door CAME,
volgens de veiligheidsnormen NFP 25-362.

- - Waterdichtheidsgraad IP 54.

- 24 jaar garantie behalve bij foutief gebruik of
verkeerde installatie.

Uitvoeringen:

Onomkeerbare monofasige motor

230V AC met encoder - frequentie 50÷60 Hz;
Vermogen 1

0W, Koppel

0 Nm; voor poor-

ten tot 9m² (18 m² bij gebruik van 2 motoren);

Onomkeerbare monofasige motor

230V AC met encoder - frequentie 50-60 Hz;
vermogen 200W, koppel 420 Nm; voor poor-
ten tot 14 m² (28 m² bij gebruik van 2 moto-
ren);

Onomkeerbare monofasige motor;

voeding 24V DC - frequentie 50÷60 Hz; ver-
mogen motor 180W, koppel 450 Nm; voor poor-
ten tot 14 m² (28 m² bij gebruik van 2 moto-
ren); Intensief gebruik..

Toebehoren:

Bevestigingsplaat (L = 2 m) in ver-

zinkt staal voorzien van de nodige gaten om
motor en stuurkast ZE5 te bevestigen,

Kit voor overbrenging. Voorzie 2 kits

wanneer de motor centraal geplaatst wordt, 1
wanneer de motor op de zijkant staat.

Overbrengingsarm L = 3 m (25x25

mm, 2 mm dik);

1 paar knikarmen;

Extra lange knikarmen (Voor poor-

ten hoger dan 2,4 m);

Paar rechte telescopische armen

(buis 40x10 mm);

Paar gebogen telescopische armen

(buis 40x10 mm);

Verlengde telescopische armen voor

E785A/E786A (te gebruiken bij poorten hoger
dan 2,4 m).

FRANÇAIS

Caractéristiques

Beschreibung:

- Automatikantrieb mit Hebelsystem für
Schwingtore;

- Vollständig von der CAME Cancelli Auto-
matici S.p.A. geplant und hergestellt.

- Schutzklasse IP50;

- Garantie: 24 Monate, vorbehaltlich un-
sachgemäßer Handhabung und Montage.

Ausführungen:

Nicht umkehrbarer Einphasen-

Getriebemotor mit Encoderkontrolle; Spei-
sung mit 230V a.c. mit 50÷60 Hz Frequenz;
Motorleistung 1

0W; Drehmoment

0 Nm;

für Tore bis zu 9 m

(18 m

mit zwei Getrie-

bemotoren).

Nicht umkehrbarer Einphasen-

Getriebemotor mit Encoderkontrolle; Spei-
sung mit 230V a.c. mit 50÷60 Hz Frequenz;
Motorleistung 200W; Drehmoment 420 Nm;
für Tore bis zu 14 m

(28 m

mit zwei Ge-

triebemotoren).

Nicht umkehrbarer Einphasen-

Getriebemotor; Speisung mit 24V a.c. mit
50÷60 Hz Frequenz; Motorleistung 180W;
Drehmoment 450 Nm; für Tore bis zu 14
m

(28 m

mit zwei Getriebemotoren); emp-

fohlen für Dauerbetrieb.

Zusätzliche Zubehörteile:

Führungsschienen-Basis (2 m

lang) aus verzinktem Blech mit Bohrun-
gen für die Befestigung der Motoreinheit
und der Steuerung ZE5, zum Durchführen
vom Entriegelungsseilzug V121 und der
Stromkabel.

Zubehörpaket für seitliche Vorge-

lege. Bei zentral montiertem Motor sind 2
Montagesets und bei seitlich montiertem
Antriebsmotor nur 1 Montageset erforder-
lich;

Antriebsrohr L = 3m (25x25 mm

mit 2 mm Dicke);

Gelenkarmpaar-Montageset;

Verlängerungshebel für Gelenk-

arm (für Tore mit über 2,4 m Höhe);

Montageset Teleskoparmpaar ge-

rade (Rohr 40x10 mm);

Montageset Teleskoparmpaar ge-

bogen (Rohr 40x10 mm);

Verlängerungsrohr für Teleskop-

arme E785A/E786A (für Tore mit einer Höhe
von über 2,4 m).

DEUTSCH

Description génèralés:

- Automatisme avec système de leviers
pour portes basculantes;

- Il a été entièrement concu et construit
par la Société CAME Cancelli Automatici
S.p.A.

- Degré de protection IP50.

- Il est garanti 24 mois sauf en cas d'altéra-
tions.

Versions:

Motoréducteur irréversible mono-

phasé avec contrôle par Encodeur; alimen-
tation en 230V a.c. avec fréquence 50÷60
Hz; puissance du moteur 1

0W, couple

0 Nm; pour des portes jusqu’à 9 m² (18

m² avec deux motoréducteurs);

Motoréducteur irréversible mono-

phasé avec contrôle par Encodeur; alimen-
tation en 230V a.c. avec fréquence 50÷60
Hz; puissance du moteur 200W, couple
420 Nm; pour des portes jusqu’à 14 m² (28
m² avec deux motoréducteurs);

Motoréducteur irréversible mono-

phasé; alimentation en 24V a.c. avec fré-
quence 50÷60 Hz; puissance du moteur
180W, couple 450 Nm; pour des portes jus-
qu’à 14 m² (28 m² avec deux motoréduc-
teurs); conseillé pour un usage intensif.

Accessoires complémentaires:

Base de guidage (L = 2 m) en tôle

zinguée avec trous prévus pour fixer le
groupe moteur et le tableau ZE5, afin de
faire passer le cordon de déblocage V121
et les câbles d’alimentation;

Kit accessoires pour renvoi laté-

ral. Prévoir deux kits quand le moteur est
monté au centre et un seul quand il est
monté sur le côté.

Tube de transmission L = 3 m

(25x25 mm avec 2 mm d’épaisseur);

Kit paire de bras articulés;

Levier plus grand pour bras arti-

culé (pour les portes ayant une hauteur
supérieure à 2,4 m);

Kit paire de bras télescopiques

droits (tube 40x10 mm);

Kit paire de bras télescopiques

courbes (tube 40x10 mm);

Tube plus grand pour bras téles-