-18-
I
T
ALIANO—ENGLISH—ESP
AÑOL
Base-guida
Base-guide
Führungsschienen-Basis
Base-guia
Asse motore = Foro "A"
Motor axis = Hole "A"
Axe du moteur = Trou "A"
Motorachse = Bohrung "A"
Eje motor = Agujero "A"
110
750
Barra di collegamento
Connector bar
Barre de raccordement
Verbindungssyange
Barra de union
*
*
Da saldare se la porta é troppo flessibile
Weld if the door in not sufficiently rigid
A souder si la porte est trop flexible
Zu verschweißen, wenn das Tor zu flexibel ist.
A soldar si la puerta es demasiado flexible
E 785 A
H
D
D = Distanza minima possibile
Minimum possible distance
Distance minimum possible
Kleinstmöglicher Abstand
Distancia minima posible
Fig. 1
Tav. 1
- Applicare la base-guida E001 come da
fig. 1 rispettando le quote di tav. 1.
- Applicare il motore e i rinvii come da pag.
7 e i bracci telescopici dritti E785A.
- Procedere ai collegamenti elettrici e alle
regolazioni.
Nota: per l’installazione laterale di due mo-
tori, applicare due basi-guida e procedere
come sopra descritto.
- Fit the base-guide E001 as shown in fig. 1.
Observe the distances shown in table 1.
- Fit the motor and the transmission system
as shown on page 7 and fit the straight tele-
scopic arms E785A.
- Connect up the wiring and perform the nec-
essary adjustments.
Note: for lateral installation with two motors, fit
the two base-guides and proceed as de-
scribed above.
- Instale la base guía E001 como muestra
la fig. 1, respetando medidas de la tab. 1.
- Instale el motor y las transmisiones como
se describe en la pág. 7, y los brazos tele-
scópicos rectos E785A.
- Haga las conexiones eléctricas y las re-
gulaciones.
Nota: para la instalación lateral de dos mo-
tores, monte las dos bases-guía y proce-
da como indicado más arriba.
PORTA BASCULANTE A TOTALE RIENTRANZA CON
MOLLE E MOTORE APPLICATO LATERALMENTE
FULLY-RETRACTING OVERHEAD DOOR WITH
SPRING BALANCING AND LATERALLY-MOUNTED
MOTOR
PUERTA BASCULANTE TOTALMENTE
ESCAMOTEABLE DE MUELLES Y MOTOR
MONTADO EN EL CENTRO
H
mm
BRACCIO -
ARM -
BRAZO
2000-2400
E785A
2400-2700
E785A+E787A
D = Distanza minima possibile
Minimum possible distance
Distancia minima posible
Base-guida
Base -guide
Base -guia
Asse motore = Foro “A”
Motor axis = Hole “A”
Eje motor = Aguiero “A”
* Da saldare se la porta é troppo flessibile
Weld it the door in not suffeciently rigid
A soldar si la puerta es demasiado flexible
* Barra di collegamento
Connector bar
Barra de unio
