background image

22

Procedura ponownego programowania 

wywoływania z przyciskowymi panelami 

zewnętrznymi 

O

Wejście w tryb „programowania”. 

Nacisnąć przycisk 

PROG

 zasilacza 

 aż dioda 

PROG

 zapali 

się. Diody paneli zewnętrznych zapalą się, tak jak to przed-
stawiono na rysunku 

.

Ponowne programowanie przycisków wywoływania. 

Operację można przeprowadzić wyłącznie z panelu 
zewnętrznego ze zgaszoną   diodą (1 na rys.. 

); aby 

zmienić panel zewnętrzny, z którego przeprowadzi się pro-
gramowanie wywołań, należy wcisnąć jeden z pierwszych 
czterech przycisków wywoływania na co najmniej 3 s.
Unieść słuchawkę (jeśli jest ona zainstalowana) unifonu, 
który pragnie się zaprogramować 

 i nacisnąć przycisk 

otwierający drzwi 

 i AUX2   

. Nacisnąć na panelu 

zewnętrznym przycisk wywoływania, który chce się 
przypisać do unifonu 

; rozlegnie się sygnał dźwiękowy 

potwierdzający zapisanie. 
Odwiesić słuchawkę 

 i powtórzyć te same operacje dla 

pozostałych unifonów. 

Wyjście z Programowania 

Nacisnąć krótko przycisk 

PROG

 zasilacza: diody 

PROG

 i diody 

paneli zewnętrznych gasną. 

UWAGI. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura 
kończy się automatycznie po upływie 30 minut.

Programowanie w instalacjach z panelem 

zewnętrznym z klawiaturą numeryczną 

Q

Wejście w tryb „programowania”.

 

Nacisnąć przycisk 

PROG

 zasilacza 

 aż dioda 

PROG

 zapali 

się. Diody paneli zewnętrznych zapalą się, tak jak to przed-
stawiono na rysunku 

Uwagi. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody 
PROG sygnalizuje usterkę w połączeniach między zasi-
laczem a panelem zewnętrznym. Sprawdzić połączenia 
i powrócić do trybu programowania. 

Odczekać 5 sekund na zakończenie autotestu.
Powtórzyć operację 

 po raz drugi. Sprawdzić, czy 

konfiguracja na panelach zewnętrznych odpowiada tej 
przedstawionej na rysunku 

.

Programowanie kodów wywoływania. 

Unieść słuchawkę (jeśli jest ona zainstalowana) unifonu, 
który pragnie się zaprogramować 

⑤ 

nacisnąć przycisk 

otwierający drzwi 

 i AUX2   

. Wpisać kod wywołu-

jący zespołu (od 1 do 99) po czym wcisnąć przycisk   

aby przypisać kod wywoływania do unifonu wewnętrznego. 
Odwiesić słuchawkę 

 i powtórzyć te same operacje dla 

pozostałych unifonów. 

Wyjście z trybu „programowania” 

Nacisnąć krótko przycisk 

PROG

 zasilacza; dioda 

PROG

 

zasilacza i diody paneli zewnętrznych gasną. 

Uwagi. Jeśli nie wykona się żadnej czynności, procedura 
kończy się automatycznie po upływie 30 minut.

Przypisywanie kodów i/lub tagów 

przyciskowi (zespołowi) 

R

Wejście w tryb „programowania”. 

Ustawić zwieracz 

RFID PROG

 zasilacza w położeniu „

+

” 

a

dioda 

PROG

 zasilacza i diody    i     na panelu zewnętrz-

nym będą wolno migać 

b

Uwagi. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody 
PROG sygnalizuje usterkę w połączeniach między zasi-
laczem a panelem zewnętrznym. Sprawdzić połączenia 
i powrócić do trybu programowania. 

Karta identyfikacyjna

Zbliżyć kartę identyfikacyjną/tag do czytnika któregokol-
wiek z już zaadresowanych paneli zewnętrznych; po rozle-
gnięciu się potwierdzającego sygnału dźwiękowego, należy 
nacisnąć przycisk (zespół), do którego przypisano kod 

b

Jeśli przekroczy się maksymalną przewidzianą ilość (5) dla 
każdego zespołu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy błędu.

Kody

Wcisnąć  , wpisać kod dostępowy (4-8 cyfr), po czym 
wcisnąć przycisk   na klawiaturze już zaadresowanego 
panelu zewnętrznego 

, po usłyszeniu potwierdzającego 

sygnału dźwiękowego wpisać kod wywoływania zespołu i 
wcisnąć przycisk    

 (lub wcisnąć przycisk zespołu). 

Jeśli przekroczy się maksymalną przewidzianą ilość (5) dla 
każdego zespołu, rozlegnie się sygnał dźwiękowy błędu.

Wyjście z Programowania 

Ponownie umieścić zwieracz 

RFID PROG

 w położeniu 

spoczynkowym. 

UWAGI. Procedura nie kończy się automatycznie!

Usuwanie kodów i/lub tagów 

S

Wejście w tryb „programowania”. 

Ustawić zwieracz 

RFID PROG

 zasilacza w położeniu „

” 

a

dioda 

PROG

 zasilacza i diody    i     na panelu zewnętrz-

nym będą wolno migać 

b

Uwagi. Ewentualne natychmiastowe zgaśnięcie diody 
PROG sygnalizuje usterkę w połączeniach między zasi-
laczem a panelem zewnętrznym. Sprawdzić połączenia 
i powrócić do trybu programowania. 

Usuwanie kart identyfikacyjnych przypisanych do 
zespołu wywoływania za pomocą karty identyfi-
kacyjnej

Zbliżyć kartę identyfikacyjną/tag do czytnika któregokolwiek 
z już zaadresowanych paneli zewnętrznych; po rozlegnięciu 
się potwierdzającego sygnału dźwiękowego, należy ponow-
nie zbliżyć kartę/tag 

b

; w ten sposób zostaną usunięte 

wszystkie karty identyfikacyjne przypisane do danego ze-
społu wywoływania.

Usuwanie kodów przypisanych zespołowi wywoły-
wania za pomocą kodu dostępu

Nacisnąć   i wprowadzić kod dostępu (4-8 cyfr) po czym 
nacisnąć przycisk   na klawiaturze któregokolwiek z już 
zaadresowanych paneli zewnętrznych 

; po rozlegnięciu 

się potwierdzającego sygnału dźwiękowego, raz jeszcze 
wprowadzić kod dostępu (4-8 cyfr) po czym nacisnąć 
przycisk   

; w ten sposób zostają usunięte wszystkie 

kody przypisane do zespołu.

Usuwanie kart identyfikacyjnych i kodów przypisa-
nych do zespołu wywoływania za pomocą przycisków

Przytrzymać wciśnięty przez co najmniej 10 sekund przycisk 
wywoływania 

 związany z ZESPOŁEM, którego kody chce 

się wykasować, po rozlegnięciu się sygnału dźwiękowego 
nacisnąć krotko przycisk po raz drugi 

;w ten sposób 

zostaną usunięte wszystkie karty identyfikacyjne i kody 
przypisane do danego zespołu wywoływania.

Usuwanie kodów przypisanych zespołowi wywoły-
wania za pomocą klawiatury

Wpisać kod wywoływania, po czym nacisnąć przycisk   

 

związany z ZESPOŁEM, którego kody chce się wykasować i, 
po rozlegnięciu się sygnału głosowego, wpisać ponownie 
kod wywoływania, po czym nacisnąć przycisk 

. W ten 

sposób zostaną wykasowane WSZYSTKIE kody przypisane 
do ZESPOŁU.

Wyjście z Programowania 

Ponownie umieścić zwieracz 

RFID PROG

 w położeniu 

spoczynkowym. 

UWAGI. Procedura nie kończy się automatycznie!

Regulacja pola widzenia kamery panelu 

zewnętrznego 

P

Gdy instalacja znajduje się w trybie „programowania”, (w 
razie konieczności) można wyregulować „pole widzenia” 
kamery z któregokolwiek unifonu.
Przy uniesionej słuchawce (jeśli jest ona zainstalowana) i 
naciśnięciu przycisku „Aktywacji automatycznej 

” 

można przejrzeć 10 możliwych konfiguracji 

 przy użyciu 

przycisku AUX1   lub AUX2   

. W celu wyregulowania 

„pola widzenia” dalszych kamer (jeśli takowe są zainsta-
lowane), należy ponownie nacisnąć przycisk „Aktywacji 
automatycznej 

”. 

Ustawienie jest automatycznie zapisywane z chwilą opusz-
czenia trybu „programowania”.

 Jeśli konieczne jest wprowadzenie zmian do już 

zaprogramowanej instalacji (dodanie, wymiana lub 
usunięcie panelu zewnętrznego), należy powtórzyć 
wejście w tryb „programowania”, aby system zapisał 
wprowadzone zmiany. 

USUWANIE

Należy upewnić się, że materiały opakowaniowe nie 
zostaną uwolnione do środowiska, ale zostaną usunięte 
zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju eksploatacji 
urządzenia.
Po zakończeniu okresu żywotności produktu należy 
uniknąć jego uwolnienia do środowiska.
Usuwanie urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z 
obowiązującymi przepisami i preferując recykling jego 
części składowych.
Komponenty, które należy poddać recyklingowi, są 
oznaczone symbolem i skrótem identyfikującym materiał.

Summary of Contents for BPT DMVC/08

Page 1: ...W4 1 2 ON 3 4 VZS MIC PUSH BUTTON KEYBOARD VZS RFID MINI USB PROG LED DATA LED PROG SW4 1 2 ON 3 4 TOP DMVC 08 DMC 08 A B C E D DMVC DMC08 24804102 01 04 14 DMVC 08 DMC 08 Italiano IT English EN Fran...

Page 2: ...G LED DATA LED PROG M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A SW4 VLS 101 2 1 2 1 1 2 ON 3 4 VZS G DMC 08 VA 08 TOP TOP F DMC 08 L2 VA 08 DMVC 08 L1 VA 08 L1 200m L1 200m 500m L1 500m 1 OFF OFF ON 2...

Page 3: ...V2 A A D V3 V4 A A SW4 C NO 14 6 AC 200 VTX 100 6 5 4 3 2 1 VIDEO OUT 3 4 1 2 ON 3 4 VZS MIC PUSH BUTTON KEYBOARD RFID MINI USB PROG LED DATA LED PROG M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A SW4 C...

Page 4: ...4 P15 P16 A A B C D C 1 3 2 4 C B D E P9 P10 P11 P12 CBI VZS 308C CBO M2 M1 C 8 7 6 1 2 3 4 5 CBI VZS 308C CBO M2 M1 C 8 7 6 1 2 3 4 5 P5 P6 P7 P8 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 A B 1 D C 2 3 0 10 VD...

Page 5: ...08 PROG PROG 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 M M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 N M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 O 3...

Page 6: ...G PROG beep 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 12345678 beep 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 99 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG PROG PROG PROG RFID R M2 M3 VA 08 PROG PROG...

Page 7: ...308C 5 92 chiamate Schema di cablaggio del connettore PUSH BUTTON Riferimento Colore Significato C Nero Comune 1 Marrone Chiamata 1 2 Rosso Chiamata 2 3 Arancio Chiamata 3 4 Giallo Chiamata 4 Schema...

Page 8: ...n tono di errore Uscita dalla Programmazione Riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo NOTA la procedura NON termina automaticamente Cancellazione di codici e oTag S Ingresso in modalit...

Page 9: ...abling diagram for PUSH BUTTON connector Reference Colour Meaning C Black Common 1 Brown Call 1 2 Red Call 2 3 Orange Call 3 4 Yellow Call 4 Diagram for connection of a generic keypad or a DMRFID read...

Page 10: ...he end return the RFID PROG jumper to its standby position NOTE the procedure will NOT end automatically Code and orTag deletion S Entering programming mode Position the RFID PROG jumper of the power...

Page 11: ...08ouDMC 08 jusqu un maximum de 11VZS 308C 5 92 appels Sch ma de c blage du connecteur PUSH BUTTON R f rence Couleur Signification C Noir Commune 1 Marron Appel 1 2 Rouge Appel 2 3 Orange Appel 3 4 Ja...

Page 12: ...ppuyer sur la touche du groupe Si on exc de le nombre maximal pr vu 5 pour chaque groupe sera g n r e une tonalit d erreur Sortie de la Programmation Repositionner le cavalier RFID PROG en position de...

Page 13: ...hlussbeispiel DMC 08 G Anschlussbeispiel DMVC 08 HIJ Anschlussbeispiel K An das Modul DMVC 08 oder DMC 08 k nnen bis zu 11 VZS 308C angeschlossen werden 5 92 Anrufe Verdrahtungsplan des Steckverbinder...

Page 14: ...tigungs Pieptons geben Sie den Anrufcode der Gruppe gefolgt von derTaste ein oder dr cken Sie dieTaste der Gruppe Bei berschreiten der vorgesehenen H chstanzahl 5 f r jede Gruppe wird einWarnton erzeu...

Page 15: ...epuedeconectarunm xi mo de 11VZS 308C 5 92 llamadas Esquema de cableado del conector PUSH BUTTON Referencia Color Significado C Negro Com n 1 Marr n Llamada 1 2 Rojo Llamada 2 3 Naranja Llamada 3 4 Am...

Page 16: ...da tras el beep de confirmaci n introduzca el c digo de llamadadelgrupoypulseelbot n opulseelbot n del grupo Sisesuperaeln merom ximoprevisto 5 paracadagrupo se generar un tono de error Salida de la P...

Page 17: ...oorbeeld K Op de module DMVC 08 of DMC 08 kunnen maximaal 11 VZS 308C worden aangesloten 5 92 oproepen Bekabelingsschema connector PUSH BUTTON Referentie Kleur Betekenis C Zwart Gemeenschap pelijk 1 B...

Page 18: ...de groep Alsuhetmaximumaantal 5 datvoorzienisvoorelkegroep overschrijdt weerklinkt er een geluidssignaal De programmeerfunctie verlaten Zet vervolgens de jumper RFID PROG in rustpositie OPMERKING de p...

Page 19: ...iga o DMC 08 G Exemplos de liga o DMVC 08 HIJ Exemplo de liga o K Ao m dulo DMVC 08 ou DMC 08 podem ser ligados no m ximo 11VZS 308C de 5 a 92 chamadas Esquema de liga o do conector PUSH BUTTON Refer...

Page 20: ...do grupo seguido da tecla ou prima a tecla do grupo Se exceder o n mero m ximo previsto 5 para cada grupo originado um tom de erro Sair da Programa o Recoloque o jumper RFID PROG na posi o de repouso...

Page 21: ...mak symalnie 11VZS 308C 5 92 wywo a Schemat okablowania z cza PUSH BUTTON Oznaczenie Kolor Znaczenie C Czarny Styk wsp lny 1 Br zowy Wywo anie 1 2 Czerwony Wywo anie 2 3 Pomara czowy Wywo anie 3 4 ty...

Page 22: ...legnie si sygna d wi kowy b du Wyj cie z Programowania Ponownie umie ci zwieracz RFID PROG w po o eniu spoczynkowym UWAGI Procedura nie ko czy si automatycznie Usuwanie kod w i lub tag w S Wej cie w t...

Page 23: ...00 VZS 308C 8 20 C 300 DMRFID 150 D 1 10 1 E NC 12 1 14 18 A D E MIC PUSHBUTTON 1 4 KEYBOARD RFID DMRFID VZS VZS 308C MINI USB SW4 F DMC 08 G DMVC 08 HIJ K DMVC 08 DMC 08 11VZS 308C 5 92 PUSH BUTTON C...

Page 24: ...X2 PROG PROG 30 O PROG PROG 1 3 AUX2 PROG PROG 30 Q PROG PROG PROG 5 AUX2 1 99 PROG PROG 30 R RFIDPROG a PROG e b PROG c b 5 4 8 5 RFID PROG S RFIDPROG a PROG e b PROG b 4 8 4 8 10 RFID PROG P 10 AUX1...

Reviews: