background image

12

Entrée en mode « programmation ». 

Appuyer sur la touche 

PROG

 de l’alimentateur 

 a jusqu’à 

ce que la led 

PROG

 s’allume. Les leds des postes extérieurs 

s’allumeront comme illustré à la figure 

.

Programmation des touches d’appel. 

L’opération ne peut être effectuée que depuis le poste ex-
terne avec la led    éteinte (rep. 1, fig. 

) ; pour changer le 

poste externe depuis lequel effectuer la programmation des 
appels, il est nécessaire d’appuyer sur l’une des 4 premières 
touches d’appel pendant au moins 3 s.
Soulever le combiné (si présent) du poste que l’on souhaite 
reprogrammer 

 puis appuyer sur les boutons ouvre-porte 

 et AUX2   

. Appuyer sur le poste extérieur sur la 

touche d’appel à associer au poste intérieur 

: suivra une 

indication sonore de mémorisation effectuée. 
Raccrocher éventuellement le combiné 

  et continuer en 

répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes. 

Sortie de la Programmation 

Appuyer brièvement sur la touche 

PROG 

de l’alimentateur 

: les leds 

PROG 

et les leds des postes externes s’éteignent. 

REMARQUE. En l’absence de toute manœuvre, la pro-
cédure s’arrête automatiquement après 30 minutes.

Programmation dans des installations avec 

poste externe à pavé numérique 

Q

Entrée en mode « programmation ».

 

Appuyer sur la touche 

PROG

 de l’alimentateur 

 jusqu’à 

ce que la led 

PROG

s’allume. Les leds des postes extérieurs 

s’allumeront comme illustré à la figure 

REMARQUE. L’éventuelle extinction immédiate de la Led 
PROG signale un dysfonctionnement des connexions 
entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler les 
connexions et rentrer dans programmation. 

Attendre 5 secondes pour la fin de l’autotest. 
Répéter l’opération 

 une deuxième fois. Vérifier que la 

configuration sur les postes externes est celle illustrée à 
la figure

.

Programmation des codes d’appel. 

Soulever le combiné (si présent) du poste que l’on souhaite 
programmer 

 et appuyer sur les boutons ouvre-porte 

 

et AUX2    

 Taper le code d’appel (de 1 à 99) du groupe 

suivi de la touche   

  pour associer la codes d’appel au 

dérivé interne. 
Raccrocher éventuellement le combiné 

  et continuer en 

répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes. 

Quitter la mode « programmation »  

Appuyer de façon brève sur la touche 

PROG

 de l’alimentateur 

: les leds 

PROG

 et les leds des postes extérieurs s’éteignent. 

REMARQUE. En cas absence de toute manœuvre, la 
procédure s’arrête automatiquement après 30 minutes.

Attribution de codes et/ou balises à un 

bouton (groupe) 

R

Entrée en mode « programmation ». 

Placer le cavalier 

RFID PROG

 de l’alimentateur en position « 

 

 » 

a

 ; la led 

PROG

 de l’alimentateur et les leds   et   sur 

le poste externe clignoteront lentement 

b

REMARQUE. L’éventuelle extinction immédiate de la Led 
PROG signale un dysfonctionnement des connexions 
entre l’alimentateur et le poste externe. Contrôler les 
connexions et revenir dans la programmation. 

Badge

Approcher un badge/tag au reader d’une platine déjà 
adressée et, après la tonalité de confirmation, appuyer sur 
la touche (groupe) à laquelle doit être assigné le code 

b

Si on excède le nombre maximal prévu (5) pour chaque 

groupe sera générée une tonalité d’erreur.

Codes

Appuyer sur  , saisir le code d’accès (4-8 chiffres) suivi de 
la touche   sur le clavier de n’importe quelle plaque déjà 
adressée 

, après le bip de confirmation saisir le code 

d’appel du groupe suivi de la touche   

 (ou appuyer 

sur la touche du groupe). 
Si on excède le nombre maximal prévu (5) pour chaque 
groupe sera générée une tonalité d’erreur.

Sortie de la Programmation

Repositionner le cavalier 

RFID PROG

 en position de repos. 

REMARQUE : la procédure NE s’arrête PAS automati-
quement !

Suppression de codes et/ou de balises 

S

Entrée en mode « programmation ». 

Placer le cavalier 

RFID PROG

 de l’alimentateur en position 

« 

 » 

 a

 ; la led 

PROG

 de l’alimentateur et les leds   et   

sur le poste externe clignoteront lentement 

b

REMARQUE. L’éventuelle extinction immédiate de la Led 
PROG signale un dysfonctionnement des connexions 
entre alimentateur et postes extérieur. Contrôler les 
connexions et rentrer dans programmation. 

Suppression des badges associés à un groupe d’appel 
à l’aide d’un badge

Apporter un badge / balises pour le lecteur de toute plaque 
d’immatriculation déjà adressé, après le bip, ramener le 
badge / tag 

b

. De cette façon permet de supprimer tous 

les insignes associés au groupe d’appel.

Suppression des codes associés à un groupe d’appel 
via un code d’accès

Appuyer sur  , saisir le code d’accès (4-8 chiffres) suivi 
de la touche   sur le clavier de n’importe quelle plaque 
déjà adressée 

 ; après le bip de confirmation, saisir une 

deuxième fois le code d’accès (4-8 chiffres) suivi de la touche 

 ; ceci effacera tous les codes associés au groupe.

Suppression de badges et codes associés à un groupe 
d’appel à l’aide de boutons

Appuyer pendant au moins 10 secondes sur la touche 
d’appel 

 relative au GROUPE dont on souhaite supprimer 

les codes et après le bip appuyer brièvement une deuxième 
fois sur la touche 

 ; ceci supprimera tous les badges et 

codes associés au groupe d’appel.

Suppression des codes associés à un groupe d’appel 
via clavier 

Saisir le code d’appel suivi de la touche   

 relative au 

GROUPE dont souhaite supprimer effacer les codes et, après 
le bip, saisir de nouveau le code d’appel de la touche 

. De cette manière TOUS les codes attribués au GROUPE 

seront supprimés.

Sortie de la Programmation 

Repositionner le cavalier 

RFID PROG

 en position de repos. 

REMARQUE : la procédure NE s’arrête PAS automatique-
ment !

Réglage du champ de vision de la caméra du 

poste externe 

P

Lorsque le système est en mode « programmation » (si 
nécessaire), il est possible de régler le « champ de vision » 
de la caméra depuis n’importe quel poste.
Avec le combiné décroché, (si présent) appuyer sur la 
touche « Auto-activation

 » 

 pour faire défiler le 10 

configurations possibles 

 à l’aide des touches AUX1   ou 

AUX2   

. Pour régler le « champ de vision » des caméras 

suivantes (si présentes), appuyer de nouveau sur la touche 

« Auto-activation 

 ». 

Le réglage est sauvegardé automatiquement en quittant le 
mode « programmation ».

 

S’il est nécessaire d’apporter des modifications à 

une installation déjà programmée (ajouter, remplacer 
ou supprimer un poste externe), veuillez répéter l’entrée 
en mode « programmation » afin que le système capture 
les modifications apportées. 

ÉLIMINATION

Vérifier que le matériel d'emballage n'est pas abandonné 
dans l'environnement mais éliminé conformément aux 
normes légales en vigueur dans le pays d'utilisation du 
produit.
À la fin du cycle de vie de l'appareil, il faut éviter que 
celui-ci ne soit rejeté dans l'environnement.
L'élimination de l'appareillage doit être réalisée en res-
pectant les normes légales en vigueur et en privilégiant 
le recyclage des éléments qui le constituent.
Sur les composants pour lesquels est prévue une élimi-
nation par recyclage figurent le symbole et le sigle du 
matériau.

Summary of Contents for BPT DMVC/08

Page 1: ...W4 1 2 ON 3 4 VZS MIC PUSH BUTTON KEYBOARD VZS RFID MINI USB PROG LED DATA LED PROG SW4 1 2 ON 3 4 TOP DMVC 08 DMC 08 A B C E D DMVC DMC08 24804102 01 04 14 DMVC 08 DMC 08 Italiano IT English EN Fran...

Page 2: ...G LED DATA LED PROG M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A SW4 VLS 101 2 1 2 1 1 2 ON 3 4 VZS G DMC 08 VA 08 TOP TOP F DMC 08 L2 VA 08 DMVC 08 L1 VA 08 L1 200m L1 200m 500m L1 500m 1 OFF OFF ON 2...

Page 3: ...V2 A A D V3 V4 A A SW4 C NO 14 6 AC 200 VTX 100 6 5 4 3 2 1 VIDEO OUT 3 4 1 2 ON 3 4 VZS MIC PUSH BUTTON KEYBOARD RFID MINI USB PROG LED DATA LED PROG M4 M1 M2 M5 M3 12V D V1 V2 A A D V3 V4 A A SW4 C...

Page 4: ...4 P15 P16 A A B C D C 1 3 2 4 C B D E P9 P10 P11 P12 CBI VZS 308C CBO M2 M1 C 8 7 6 1 2 3 4 5 CBI VZS 308C CBO M2 M1 C 8 7 6 1 2 3 4 5 P5 P6 P7 P8 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 A B 1 D C 2 3 0 10 VD...

Page 5: ...08 PROG PROG 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 M M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 N M2 M3 VA 08 PROG PROG 3 1 2 3 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG 1 O 3...

Page 6: ...G PROG beep 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 12345678 beep 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 1 2 5 6 7 8 9 0 4 3 99 beep M2 M3 VA 08 PROG PROG PROG PROG PROG RFID R M2 M3 VA 08 PROG PROG...

Page 7: ...308C 5 92 chiamate Schema di cablaggio del connettore PUSH BUTTON Riferimento Colore Significato C Nero Comune 1 Marrone Chiamata 1 2 Rosso Chiamata 2 3 Arancio Chiamata 3 4 Giallo Chiamata 4 Schema...

Page 8: ...n tono di errore Uscita dalla Programmazione Riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo NOTA la procedura NON termina automaticamente Cancellazione di codici e oTag S Ingresso in modalit...

Page 9: ...abling diagram for PUSH BUTTON connector Reference Colour Meaning C Black Common 1 Brown Call 1 2 Red Call 2 3 Orange Call 3 4 Yellow Call 4 Diagram for connection of a generic keypad or a DMRFID read...

Page 10: ...he end return the RFID PROG jumper to its standby position NOTE the procedure will NOT end automatically Code and orTag deletion S Entering programming mode Position the RFID PROG jumper of the power...

Page 11: ...08ouDMC 08 jusqu un maximum de 11VZS 308C 5 92 appels Sch ma de c blage du connecteur PUSH BUTTON R f rence Couleur Signification C Noir Commune 1 Marron Appel 1 2 Rouge Appel 2 3 Orange Appel 3 4 Ja...

Page 12: ...ppuyer sur la touche du groupe Si on exc de le nombre maximal pr vu 5 pour chaque groupe sera g n r e une tonalit d erreur Sortie de la Programmation Repositionner le cavalier RFID PROG en position de...

Page 13: ...hlussbeispiel DMC 08 G Anschlussbeispiel DMVC 08 HIJ Anschlussbeispiel K An das Modul DMVC 08 oder DMC 08 k nnen bis zu 11 VZS 308C angeschlossen werden 5 92 Anrufe Verdrahtungsplan des Steckverbinder...

Page 14: ...tigungs Pieptons geben Sie den Anrufcode der Gruppe gefolgt von derTaste ein oder dr cken Sie dieTaste der Gruppe Bei berschreiten der vorgesehenen H chstanzahl 5 f r jede Gruppe wird einWarnton erzeu...

Page 15: ...epuedeconectarunm xi mo de 11VZS 308C 5 92 llamadas Esquema de cableado del conector PUSH BUTTON Referencia Color Significado C Negro Com n 1 Marr n Llamada 1 2 Rojo Llamada 2 3 Naranja Llamada 3 4 Am...

Page 16: ...da tras el beep de confirmaci n introduzca el c digo de llamadadelgrupoypulseelbot n opulseelbot n del grupo Sisesuperaeln merom ximoprevisto 5 paracadagrupo se generar un tono de error Salida de la P...

Page 17: ...oorbeeld K Op de module DMVC 08 of DMC 08 kunnen maximaal 11 VZS 308C worden aangesloten 5 92 oproepen Bekabelingsschema connector PUSH BUTTON Referentie Kleur Betekenis C Zwart Gemeenschap pelijk 1 B...

Page 18: ...de groep Alsuhetmaximumaantal 5 datvoorzienisvoorelkegroep overschrijdt weerklinkt er een geluidssignaal De programmeerfunctie verlaten Zet vervolgens de jumper RFID PROG in rustpositie OPMERKING de p...

Page 19: ...iga o DMC 08 G Exemplos de liga o DMVC 08 HIJ Exemplo de liga o K Ao m dulo DMVC 08 ou DMC 08 podem ser ligados no m ximo 11VZS 308C de 5 a 92 chamadas Esquema de liga o do conector PUSH BUTTON Refer...

Page 20: ...do grupo seguido da tecla ou prima a tecla do grupo Se exceder o n mero m ximo previsto 5 para cada grupo originado um tom de erro Sair da Programa o Recoloque o jumper RFID PROG na posi o de repouso...

Page 21: ...mak symalnie 11VZS 308C 5 92 wywo a Schemat okablowania z cza PUSH BUTTON Oznaczenie Kolor Znaczenie C Czarny Styk wsp lny 1 Br zowy Wywo anie 1 2 Czerwony Wywo anie 2 3 Pomara czowy Wywo anie 3 4 ty...

Page 22: ...legnie si sygna d wi kowy b du Wyj cie z Programowania Ponownie umie ci zwieracz RFID PROG w po o eniu spoczynkowym UWAGI Procedura nie ko czy si automatycznie Usuwanie kod w i lub tag w S Wej cie w t...

Page 23: ...00 VZS 308C 8 20 C 300 DMRFID 150 D 1 10 1 E NC 12 1 14 18 A D E MIC PUSHBUTTON 1 4 KEYBOARD RFID DMRFID VZS VZS 308C MINI USB SW4 F DMC 08 G DMVC 08 HIJ K DMVC 08 DMC 08 11VZS 308C 5 92 PUSH BUTTON C...

Page 24: ...X2 PROG PROG 30 O PROG PROG 1 3 AUX2 PROG PROG 30 Q PROG PROG PROG 5 AUX2 1 99 PROG PROG 30 R RFIDPROG a PROG e b PROG c b 5 4 8 5 RFID PROG S RFIDPROG a PROG e b PROG b 4 8 4 8 10 RFID PROG P 10 AUX1...

Reviews: