background image

5

Félicitations pour l’achat de votre nouveau chariot à assiettes Cambro� Le présent manuel du 
propriétaire est destiné à vous guider au fil des différentes étapes de son utilisation et de son 
entretien� 

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à contacter votre 
représentant Cambro, à consulter notre site Web `å www.cambro.com ou à 
appeler notre Service ClientËle au 800 833 3003 (AmÈrique du Nord).

FRaNçaIS 

NEDERLaNDS

Inhoud

I. Inleiding

 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

5

2.  Identificatie van onderdelen en instructies voor het verstellen van de 

kolommen

 A� Identificatie van onderdelen ���������������������������������������������������������������������������������

5

 B� Instructies voor het verstellen van de ADCS-kolommen����������������������������������������

5

3.  Onderhoud en reiniging

 A� Veiligheidswaarschuwingen: Tips voor jarenlang veilig gebruik ���������������������������

6

 B� Reinigingsinstructies ��������������������������������������������������������������������������������������������

6

 

C� Wielonderhoud ������������������������������������������������������������������������������������������������������

6

4. Garantievoorwaarden

 ������������������������������������������������������������������������������������������

6

5. Reserveonderdelen

 ����������������������������������������������������������������������������������������������

7

6.  Voorbeeld van bordenconfiguratie voor een ADCS bordenwagen

 �����������

7

1.  Introduction 

1. Inleiding

IMPORTANT : Lisez toutes les consignes avant l’emploi et conservez-les afin de pou-

voir les consulter dans l’avenir.
B. Consignes de réglage des colonnes ADCS

To move adjustable columns for the ADCS adjustable dish caddy:

1� Repérez les boutons de réglage au bas de l’unité ADCS�
2� Desserrez le bouton de réglage du ou des séparateurs à déplacer�
3� Placez l’assiette voulue à l’emplacement choisi�
4� Réglez le ou les séparateurs jusqu’à ce que l’assiette soit fermement maintenue en place�
5� Resserrez les boutons de réglage pour bloquer le ou les séparateurs à leur nouvelle position�
6� Si le séparateur doit Ítre monté sur un autre logement, enlevez le bouton de réglage et la 

rondelle�

7� Enlevez le séparateur de son logement et placez-le dans le logement voulu�
8� Reposez la rondelle, puis le bouton de réglage au bas de la colonne�
9� Serrez le séparateur en exécutant les étapes 3 à 5�

BELANGRIJK: Lees vóór gebruik alle instructies en bewaar ze voor later gebruik.
B. Instructies voor het verstellen van de ADCS-kolommen

De verstelbare kolommen voor de ADCS verstelbare bordenwagen worden als volgt versteld:

1� De stelknoppen bevinden zich op de onderkant van de ADCS-wagen�
2� Draai de stelknop voor de te verplaatsen toren(s) los�
3� Zet het gewenste bord op de gewenste plaats�
4� Verstel de toren(s) totdat het bord goed op zijn plaats wordt gehouden�
5� Draai de stelknoppen weer aan om de toren(s) op de nieuwe positie te bevestigen�
6� Als de toren naar een nieuwe sleuf moet worden verplaatst, verwijdert u de stelknop en sluitring�

7. Haal de toren uit de oorspronkelijke sleuf en plaats hem in de gewenste sleuf.

8� Plaats de sluitring en vervolgens de stelknop op de onderkant van de toren�
9� Zet de toren op zijn plaats vast volgens stap 3–5�

2. Identification des pièces et consignes 

de réglage des colonnes

2. Identificatie van onderdelen en instructies 

voor het verstellen van de kolommen

ADCS

DC1125

A. Identification des pièces / Identificatie van onderdelen

Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe Cambro bordenwagen. Deze Handleiding voor de 

eigenaar bevat stapsgewijze instructies voor gebruik en onderhoud van uw bordenwagen�

Mocht u nadere vragen hebben, aarzel dan vooral niet om contact op te 
nemen met uw Cambro-vertegenwoordiger, onze website op www.cambro.
com te bezoeken of onze klantenservice te bellen op nummer 800 833 3003.

Colonnes réglables
Verstelbare torens

Axe de 2 cm en 
acier plaqué

Roues avant de 
12,7 cm à frein

2 cm-as van plaatstaal

Voorwielen van 12,7 cm 
met rem

Roues EasyWheels de 
25,4 cm, pivotantes et à frein

25,4 cm EasyWheels 
zwenkwiel met rem

Table des matières

I. Introduction

 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

5

2.  Identification des pièces et consignes de réglage des colonnes

 A� Identification des pièces ���������������������������������������������������������������������������������������

5

 B� Consignes de réglage des colonnes ADCS ������������������������������������������������������������

5

3.  Entretien et nettoyage

 A� Mises en garde de sécurité : Conseils pour obtenir des années de service sûr ����

6

 B� Consignes de nettoyage ����������������������������������������������������������������������������������������

6

 

C� Entretien des roues �����������������������������������������������������������������������������������������������

6

4. Garantie

 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

6

5.  Pièces de rechange

���������������������������������������������������������������������������������������������

7

6.  Exemple de configuration d’assiettes pour le chariot à assiettes ADCS

 �

7

DCS950

Summary of Contents for ADCS

Page 1: ...handleiding voor de eigenaar geldt voor alle Cambro bordenwagens Diese Bedienungsanleitung gilt f r alle Cambro Geschirrwagen Questo manuale riguarda tutti i portapiatti Cambro Cambro Owner s Manual...

Page 2: ...columnas ajustables en los carros ajustables para platos ADCS 1 Localice las perillas de ajuste en el fondo de la unidad ADCS 2 Afloje la perilla de ajuste de la s torre s que va a mover 3 Coloque el...

Page 3: ...e que est n en buenas condiciones y reemplace cualquier pieza que est da ada Usando un pa o o cepillo suave y un detergente limpiador comercial blando limpie todas las superficies del carro Se recomie...

Page 4: ...4 Columns 45 60 each Total Capacity 180 240 Tama os de los platos 23 5 a 33 cm de di m 4 Columnas 45 a 60 cada una Capacidad total 180 a 240 Plate sizes 71 4 18 42 cm to 9 23 5 cm diam 6 Columns 45 6...

Page 5: ...or het verstellen van de ADCS kolommen De verstelbare kolommen voor de ADCS verstelbare bordenwagen worden als volgt versteld 1 De stelknoppen bevinden zich op de onderkant van de ADCS wagen 2 Draai d...

Page 6: ...rondige regelmatige reiniging en inspectie van de onderdelen van de wielen de assen en de verstelbare kolommen alleen op modellen met verstelbare kolommen Controleer of ze in goede staat verkeren en v...

Page 7: ...stuks Totale inhoud 180 240 Format des assiettes 18 42 23 5 cm de diam tre 6 colonnes 45 60 assiettes colonne Capacit totale 270 360 Afmetingen bord diameter 18 42 cm tot 23 5 cm 6 kolommen 45 60 stuk...

Page 8: ...oni e conservarle per futura consultazione B Instrucciones para ajustar las columnas ADCS Per spostare le colonne del carrello portapiatti regolabile ADCS 1 Trovare le manopole di regolazione sul lato...

Page 9: ...rabile Tenere sempre il carrello a diversi centimetri di distanza da ogni fonte diretta di calore B Pulizia Programmare una pulizia regolare completa e l ispezione delle ruote degli assi e dei disposi...

Page 10: ...gen insgesamt 180 240 Misure dei piatti diam da 23 5 cm a 33 cm 4 colonne 45 60 cad Capacit totale 180 240 Tellergr en 18 42 cm bis 23 5 cm 6 S ulen je 45 60 Fassungsverm gen insgesamt 270 360 Misure...

Page 11: ...11 ADCS DC1125 11 11 11 12 12 12 12 13 13 11 11 11 12 12 12 12 13 13 DCS950...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14 Cambro Cambro www cambro com 800 833 3003 1 B ADCS ADCS 1 ADCS 2 3 4 5 6 7 8 9 3 5 2 ADCS DCS950 DC1125 A 2 12 7 EasyWheels 25 4 I 14 2 A 14 B ADCS 14 3 A 15 B 15 C 15 4 15 5 16 6 ADCS 16...

Page 15: ...15 A Cambro B 21 C C 1 Lubriplate 930 AA Keystone 84EPXLT Sta lube Moly graph Assembly Lube 1 2 WD 40 2 3 4 Cambro 1 Cambro 1 2 1 2 Cambro 2 3 3 2 3 Cambro 1 3 1 2...

Page 16: ...Service 800 833 3003 UMDC0901 Printed in USA REV 04 09 6 ADCS Cambro Replacement Parts www cambro com 5 www cambro com 23 5 33 4 45 60 180 240 18 42 23 5 6 45 60 14 6 18 42 6 45 60 270 360 2 23 5 33 4...

Reviews: