5
Félicitations pour l’achat de votre nouveau chariot à assiettes Cambro� Le présent manuel du
propriétaire est destiné à vous guider au fil des différentes étapes de son utilisation et de son
entretien�
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à contacter votre
représentant Cambro, à consulter notre site Web `å www.cambro.com ou à
appeler notre Service ClientËle au 800 833 3003 (AmÈrique du Nord).
FRaNçaIS
NEDERLaNDS
Inhoud
I. Inleiding
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5
2. Identificatie van onderdelen en instructies voor het verstellen van de
kolommen
A� Identificatie van onderdelen ���������������������������������������������������������������������������������
5
B� Instructies voor het verstellen van de ADCS-kolommen����������������������������������������
5
3. Onderhoud en reiniging
A� Veiligheidswaarschuwingen: Tips voor jarenlang veilig gebruik ���������������������������
6
B� Reinigingsinstructies ��������������������������������������������������������������������������������������������
6
C� Wielonderhoud ������������������������������������������������������������������������������������������������������
6
4. Garantievoorwaarden
������������������������������������������������������������������������������������������
6
5. Reserveonderdelen
����������������������������������������������������������������������������������������������
7
6. Voorbeeld van bordenconfiguratie voor een ADCS bordenwagen
�����������
7
1. Introduction
1. Inleiding
IMPORTANT : Lisez toutes les consignes avant l’emploi et conservez-les afin de pou-
voir les consulter dans l’avenir.
B. Consignes de réglage des colonnes ADCS
To move adjustable columns for the ADCS adjustable dish caddy:
1� Repérez les boutons de réglage au bas de l’unité ADCS�
2� Desserrez le bouton de réglage du ou des séparateurs à déplacer�
3� Placez l’assiette voulue à l’emplacement choisi�
4� Réglez le ou les séparateurs jusqu’à ce que l’assiette soit fermement maintenue en place�
5� Resserrez les boutons de réglage pour bloquer le ou les séparateurs à leur nouvelle position�
6� Si le séparateur doit Ítre monté sur un autre logement, enlevez le bouton de réglage et la
rondelle�
7� Enlevez le séparateur de son logement et placez-le dans le logement voulu�
8� Reposez la rondelle, puis le bouton de réglage au bas de la colonne�
9� Serrez le séparateur en exécutant les étapes 3 à 5�
BELANGRIJK: Lees vóór gebruik alle instructies en bewaar ze voor later gebruik.
B. Instructies voor het verstellen van de ADCS-kolommen
De verstelbare kolommen voor de ADCS verstelbare bordenwagen worden als volgt versteld:
1� De stelknoppen bevinden zich op de onderkant van de ADCS-wagen�
2� Draai de stelknop voor de te verplaatsen toren(s) los�
3� Zet het gewenste bord op de gewenste plaats�
4� Verstel de toren(s) totdat het bord goed op zijn plaats wordt gehouden�
5� Draai de stelknoppen weer aan om de toren(s) op de nieuwe positie te bevestigen�
6� Als de toren naar een nieuwe sleuf moet worden verplaatst, verwijdert u de stelknop en sluitring�
7. Haal de toren uit de oorspronkelijke sleuf en plaats hem in de gewenste sleuf.
8� Plaats de sluitring en vervolgens de stelknop op de onderkant van de toren�
9� Zet de toren op zijn plaats vast volgens stap 3–5�
2. Identification des pièces et consignes
de réglage des colonnes
2. Identificatie van onderdelen en instructies
voor het verstellen van de kolommen
ADCS
DC1125
A. Identification des pièces / Identificatie van onderdelen
Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe Cambro bordenwagen. Deze Handleiding voor de
eigenaar bevat stapsgewijze instructies voor gebruik en onderhoud van uw bordenwagen�
Mocht u nadere vragen hebben, aarzel dan vooral niet om contact op te
nemen met uw Cambro-vertegenwoordiger, onze website op www.cambro.
com te bezoeken of onze klantenservice te bellen op nummer 800 833 3003.
Colonnes réglables
Verstelbare torens
Axe de 2 cm en
acier plaqué
Roues avant de
12,7 cm à frein
2 cm-as van plaatstaal
Voorwielen van 12,7 cm
met rem
Roues EasyWheels de
25,4 cm, pivotantes et à frein
25,4 cm EasyWheels
zwenkwiel met rem
Table des matières
I. Introduction
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
5
2. Identification des pièces et consignes de réglage des colonnes
A� Identification des pièces ���������������������������������������������������������������������������������������
5
B� Consignes de réglage des colonnes ADCS ������������������������������������������������������������
5
3. Entretien et nettoyage
A� Mises en garde de sécurité : Conseils pour obtenir des années de service sûr ����
6
B� Consignes de nettoyage ����������������������������������������������������������������������������������������
6
C� Entretien des roues �����������������������������������������������������������������������������������������������
6
4. Garantie
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6
5. Pièces de rechange
���������������������������������������������������������������������������������������������
7
6. Exemple de configuration d’assiettes pour le chariot à assiettes ADCS
�
7
DCS950
Summary of Contents for ADCS
Page 11: ...11 ADCS DC1125 11 11 11 12 12 12 12 13 13 11 11 11 12 12 12 12 13 13 DCS950...
Page 12: ...12...
Page 13: ...13...