background image

IDROMAT 3

SIKKERHED

Læs denne instruktion omhyggeligt inden installation og brug af

udstyret.

Både montører og slutbrugere af systemet skal overholde alle gælden-

de  normer  og  regulativer  –  inklusive  nationale  regulativer.

Producentens ansvar bortfalder i tilfælde af skader som følge af ukor-

rekt brug af udstyret og brug af udstyret under andre forhold end dem,

der er angivet på mærkepladen samt i denne instruktion. Udstyret er

fremstillet i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.

FUNKTION

Den elektroniske pumperegulator IDROMAT 3 styrer den automatiske

start og stop af vandpumpen, når der åbnes eller lukkes for en hane

eller ventil et sted i systemet. Når vandpumpen er startet, fortsætter

den med at køre, medens der er åbnet for en hane i systemet og sikrer

et korrekt flow ved et konstant tryk i vandrørsledningen (den eksterne

vandforsyning).

FORSIGTIGT! Den elektroniske styring kan anvendes til alle vandkred-

se – også drikkevand. Pas på at drikkevandet ikke bliver blandet med

vand, der ikke kan drikkes, hvis der er tale om et system, hvor der

forekommer begge typer.

KONFIGURATION

- Indgang G 1” han 

- Afgang G 1” han 

- Speciel kontraventil til forhindring af vandtrykstød

- Tørløbssikring

- Trykmåler

- Manuel startknap (RESET)

- Spænding LED (POWER)

- Pumpekørsel LED (ON)

- Sikkerhedssystem LED (FAILURE (FEJL))

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

- Netspænding:                       230V ± 10%

- Max. strømstyrke :              16 (8) A  (1,5 kW)

- Kapslingsklasse:                IP 65

- Max. vandtemperatur:

60°C

- Max. flow:                    

10.000 l/h

- Starttryk:

IDROMAT 3 12 1,2 bar

IDROMAT 3 15 1,5 bar

IDROMAT 3 22 2,2 bar

IDROMAT 3 30 3,0 bar

- Max. driftstryk:

10 bar

HYDRAULISK TILSLUTNING (fig.1)

Pumpen skal spædes korrekt forud for etablering af den

hydrauliske forbindelse.

IDROMAT skal altid installeres horisontalt med pilen pegende

opad. Indgangen (G1” han) skal sluttes direkte til pumpen og afgangen

(G1” han) til nettet.

FORSIGTIGT

! Der må ikke sættes en kontraventil på IDROMAT-

afgangen.

Der må ikke monteres en hane mellem pumpe og IDROMAT. Det tilrå-

des at montere en kugleventil på IDROMAT-afgangen for at isolere

pumpe-IDROMAT-gruppen fra nettet.

Det tilrådes at slutte IDROMAT-afgangen til systemet med en slange.

Hvis indgangstrykket til IDROMAT overstiger 10 bar, skal der monteres

en trykreduktionsventil mellem pumpe og IDROMAT.

FORSIGTIGT

!  Det max.-tryk, der genereres af pumpen, skal normalt

være 1 bar over det forindstillede genstarttryk.

Pumpens aktuelle tryk og vandsøjlen skal efterprøves i forhold til gen-

starttrykket. Se nedenstående:

Type

Genstart 

Højeste punkt Pumpehoved

tryk

i systemet

IDROMAT 3 12

1,2 bar

< 12 m

> 20 m

IDROMAT 3 15

1,5 bar

< 15 m

> 23 m

IDROMAT 3 22

2,2 bar

< 22 m

> 30 m

IDROMAT 3 30

3,0 bar

< 25 m

> 40 m

DYKPUMPER

Installer en supplerende membrantank, der kan rumme mindst 20 liter,

således at antallet af max. motorstarter pr. time ikke overstiges.

Ekstratanken skal pumpes op på forhånd ved et tryk på ca. 2m.c.a

under IDROMAT-genstarttrykket.

FORSIGTIGT

! Pumpen kører ikke nødvendigvis ved et flow, der er

lavere end min.-flowet på mærkepladen. 

IDROMAT må ikke installeres i systemer med pumper til mere end 10

bars tryk ved et flow på 0.

ELEKTRISK TILSLUTNING (fig.2)

Kontroller at strømforsyningen er 230V ± 10%, fjern afdæk-

ning 1 fra det elektriske kredsløb og læg forbindelsen som vist

på diagrammet. IDROMAT 3 kan også anvendes til trefase-

eller enkeltfase- pumper med mærkestrøm over 10 A via en

hjælpekontakt (min. kapacitet 4 kW eller 5,5 HP spole 220 V). I dette

tilfælde skal forbindelserne udføres i henhold til fig. 3. 

ADVARSEL

En dårlig forbindelse kan ødelægge det elektriske kredsløb.

START

1. Kontroller at pumpen er spædet korrekt og åben forsigtigt

en hane.

2. Slut IDROMAT 3 til strømforsyningen. Der kommer lys i

spændings-LEDʼen (POWER).

3. Pumpen begynder at arbejde automatisk. Efter 20-25

sekunder er trykmåleren på omtrent det max.-tryk, der er

genereret af pumpen. Når pumpen arbejder, er der lys i

ON-LEDʼen. Hvis pumpen ikke starter eller ikke aflæser

trykket, skal systemet nulstilles ved at trykke på RESET-

knappen.

4. Luk den hane, der er vist på punkt 1. Pumpen stopper efter

8-10 sekunder. Spændings-LEDʼen (POWER) er fortsat

ON. Alle fejl, der eventuelt måtte opstå efter udførelse af

denne procedure, skyldes fejl i pumpespædningen.

MULIGE FEJL

Pumpen stopper ikke

a) Vandlækage ud over 0,7 l/min. på et/flere steder af røret. Kontroller

system, haner, cisterner, WCʼer, etc.

b) Den manuelle startknap (RESET) er blokeret: Prøv den flere gange.

Kontakt forhandleren, hvis problemet fortsætter.

c) Defekt elektronikkort. Skift kortet ud.

d) Forkert elektrisk tilslutning: Kontroller forbindelserne i henhold til fig. 

Pumpen starter ikke

a) Utilstrækkelig vandforsyning, sikkerhedssystemet er aktiveret, og

der er lys i  FAILURE-LEDʼen (FEJL). Kontroller vandforsyningen og

nulstil pumpen ved at trykke på RESET-knappen.

b) Pumpen er blokeret: Der er lys i FAILURE-LEDʼen, og sikkerhedssy-

stemet er aktiveret. Hvis man trykker på den manuelle startknap

(RESET), og der kommer lys i LEDʼen, uden at pumpen starter, skal

der tages kontakt til forhandleren.

c) Fejl i det elektroniske kredsløb: Afbryd strømmen, vent nogle sekun-

der og tænd igen. Hvis pumpen ikke starter omgående, skal kredsen

skiftes ud.

d) Ingen elektrisk forsyning: Kontroller strømforsyningen. Der skal

være lys i POWER-LEDʼen. 

e) Pumpetrykket er utilstrækkeligt: Sikkerhedssystemet er aktiveret, og

der er lys i tilhørende FAILURE-LED. Kontroller at pumpetrykket er

0,5 bar højere end IDROMAT-starttrykket.

f) Luft i pumpens sugeforbindelse: Trykmåleren viser et lavere tryk end

det nominelle eller konstante udsving. Sikkerhedssystemet reagerer

ved at stoppe pumpen, og der kommer lys i FAILURE-LEDʼen.

Kontroller alle tætninger og pakninger og O-ringen i sugeforbindel-

sen.

Pumpen starter og stopper hele tiden

Mindre lækage(r) et eller flere steder i systemet. Kontroller haner,

cisterner, WCʼer m.v. for lækager og reparer ved behov.

Danish

Summary of Contents for IDROMAT 3

Page 1: ...pompes Regulador electronico para bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT 3 ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRU...

Page 2: ...0V 240V 1 220V 240V 3 g i F 2 g i F Fig 1 L1 L3 L2 3 380 400 V 50 60 Hz N U V 220 240 V 50 60 Hz 10A MAX 220 240 V V 50 60 Hz U L1 N L1 N U V L1 N 220 240 V 50 60 Hz 2 M 3 1 M 150 1 R 5 2 1 102 155 22...

Page 3: ...egonfiato ad una pressione di circa 2m c a al disotto della pressione di ripartenza dell Idromat ATTENZIONE La pompa non deve lavorare ad una portata inferiore a quella minima riportata nella targhett...

Page 4: ...einflated at a pressure of approximately 2m c a lower then the restart pressure of the Idromat CAUTION The pump does not have to operate at a flow lower than the minimum flow indicated on the pump pla...

Page 5: ...ollte ca 0 2 bar unter dem Einschaltdruck des Druckschalters liegen ACHTUNG Die F rdermenge der Pumpe sollte den Wert des auf dem Typenschild der Pumpe angegebenen Mindestwertes nicht unterschreiten B...

Page 6: ...moteur par heure Ce r servoir auxiliaire doit tre pr gonfl une pression d environ 200g en dessous de la pression de d enclenchement de l Idromat ATTENTION La pompe ne doit pas fonctionner un flux plus...

Page 7: ...ser cargado con una presi n de m s o menos 2 m c a por debajo de la presi n de arranque del IDROMAT 3 ATENCI N La bomba no tiene que trabajar con un caudal inferior al indicado en la placa de la bomba...

Page 8: ...s op p forh nd ved et tryk p ca 2m c a under IDROMAT genstarttrykket FORSIGTIGT Pumpen k rer ikke n dvendigvis ved et flow der er lavere end min flowet p m rkepladen IDROMAT m ikke installeres i syste...

Page 9: ...0 10 1 1 IDROMAT 3 1 1 IDROMAT 3 IDROMAT 3 IDROMAT 3 IDROMAT 3 10 1 IDROMAT 3 12 1 2 12 20 IDROMAT 3 15 1 5 15 23 IDROMAT 3 22 2 2 22 30 IDROMAT 3 30 3 0 25 40 20 2 IDROMAT 3 10 Q 0 2 2 230 10 1 2 IDR...

Page 10: ......

Page 11: ...ngsschild den EG Vorschriften 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG entsprechen DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMA...

Page 12: ...RIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN GARDER LA PRESENTE NOTICE CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES SPARA DESSA INSTRUKTIONER Calpeda s p a Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia Tel 39 0444 47...

Page 13: ...pompes Regulador electronico para bombas Elektroniske pumperegulator IDROMAT 4 ISTRUZIONI ORIGINALI PER L USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRU...

Page 14: ...20V 240V 1 220V 240V Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 1 L1 L3 L2 3 380 400 V 50 60 Hz N U V 220 240 V 50 60 Hz 16A MAX 220 240 V V 50 60 Hz U L1 N L1 N U V L1 N 220 240 V 50 60 Hz 2 M 3 1 M 150 125 R1 102 155 22...

Page 15: ...ale caso i collegamenti elettrici dovranno essere effettuati come riportato sullo schema della fig 3 ATTENZIONE Le connessioni non corrette possono danneggiare il circuito elettronico Per assicurare u...

Page 16: ...tronic circuit H07RN F 3G1 5 type cables 9 12 mm must be used in order to ensure IP65 protection STARTING 1 Be sure that the pump is correctly primed then gently open one tap 2 Connect the IDROMAT 4 t...

Page 17: ...die Schutzart IP 65 aufrecht zu erhalten muss Gummikabel H07RN F 3 G 1 5 mit Au endurchmesser von 9 12 mm verwendet werden INBETRIEBNAHME 1 Stellen Sie sicher dass die Pumpe ordnungsgem entl f tet ist...

Page 18: ...ndommager le circuit lectrique Des c bles de type H07RN F 3G1 5 doivent tre utilis s pour assurer la protection IP65 MISE EN ROUTE 1 V rifier l amor age de la pompe et ensuite ouvrir l g re ment un ro...

Page 19: ...nexiones el ctricas tienen que ser efectuadas como indicado en el esquema del dibujo 3 ATENCI N Conexiones err neas pueden da ar el circuito electr nico Para asegurar un grado de protecci n IP65 es ne...

Page 20: ...n H07RN F 3G1 5 9 12 mm til IP65 kapslingen START 1 Kontroller at pumpen er sp det korrekt ben forsigtigt en hane 2 Slut IDROMAT 4 til str mforsyningen Der kommer lys i sp ndings LED en POWER 3 Pumpen...

Page 21: ...0 1 5 2 5 10 2200 1 1 IDROMAT 4 1 1 IDROMAT 4 IDROMAT 4 IDROMAT 4 10 10 1 5 3 15 2 0 3 5 20 2 5 4 4 2 2 230 10 1 2 IDROMAT 3 16 230 3 IP65 H07RN F 3G1 5 9 12 1 2 POWER 3 20 25 ON RESET 4 1 10 12 POWER...

Page 22: ......

Page 23: ...ngsschild den EG Vorschriften 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG entsprechen DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE Nous CALPEDA S p A d clarons que le produit IDROMA...

Page 24: ...RIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN GARDER LA PRESENTE NOTICE CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES SPARA DESSA INSTRUKTIONER Calpeda s p a Via Roggia di Mezzo 39 36050 Montorso Vicentino Vicenza Italia Tel 39 0444 47...

Reviews: