background image

3

A válvula de segurança combinada de temperatura e pressão (TP) controla

e  limita  a  temperatura  e  a  pressão  da  água  quente  contida  numa

acumulação  sanitária  solar  e  evita  que  nesta  última  se  possam  atingir

temperaturas superiores a 100°C, com formação de vapor.

Quando se atingem os valores de regulação, a válvula descarrega para a

atmosfera  uma  quantidade  de  água  suficiente  para  fazer  com  que  a

temperatura  e  a  pressão  reentrem  nos  limites  de  funcionamento  da

instalação.

Está  ainda  certificada  como  cumprindo  os  requisitos  de  desempenho
da norma europeia EN 1490 (Regulações 7 - 10 bar).

Het  temperatuur-druk  veiligheidsklep  (TP)  controleert  en  begrenst  de

temperatuur en de druk van het warme sanitaire water in het voorraadvat van

het zonne-energiesysteem waardoor verhinderd wordt dat de temperatuur

boven de 100°C kan stijgen en daardoor water verdampt. Bij het bereiken

van  de  ijkwaarde  spuit  het  ventiel  een  juiste  hoeveelheid  water  in  de

atmosfeer die ervoor zorgt dat de temperatuur en de druk weer binnen de

werkingsgrenzen van de installatie komen. 

Het ventiel is gecertificeerd voor het voldoen aan de prestatie-eisen van
de Europese norm EN 1490 (IJkingen 7 - 10 bar).

Product range

Materials

Body:                                                     dezincification resistant alloy     

                                                           EN 12165 CW602N chrome plated 

Spindle:                                                           Brass, EN 12164  CW614N

Obturator and diaphragm:                                                                EPDM

Spring:                                                                     Steel, EN 10270-1 SH

Control knob:                                                                                       PA6GF

Performance

Nominal pressure:                                                                             PN 10

Power rating:   - 1/2” Ø 15;                                                               10 kW

   - 3/4” Ø 22;                                                               25 kW

Medium:                                                                                             Water

PED Category:                                                                                         IV

Setting

: - temperature:                                                                       90°C

- pressure:                                                               6 - 7 - 10 bar

309

4 . .

1/2” x Ø 15 mm

309

5 . .

3/4” x Ø 22 mm

Technical 
specifications

Summary of Contents for 309 Series

Page 1: ...the scope of article 3 4 item 1 of Directive 2014 68 UE and accompany each product supplied to the market Die Temperatur und Druck Kombi Sicherheitsventile werden von der Firma Caleffi S p A den Sich...

Page 2: ...solaire d eau chaude sanitaire Elle vite que la temp rature de l eau ne d passe 100 C et emp che donc la formation de vapeur Lorsque la valeur de tarage est atteinte la soupape vacue une quantit d eau...

Page 3: ...itaire water in het voorraadvat van het zonne energiesysteem waardoor verhinderd wordt dat de temperatuur boven de 100 C kan stijgen en daardoor water verdampt Bij het bereiken van de ijkwaarde spuit...

Page 4: ...flusso indicato dalla freccia riportata sul corpo valvola Il prodotto idoneo per installazioni all esterno a condizione che venga protetto contro l azione di agenti atmosferici diretti o comunque age...

Page 5: ...es necess rio que seja efectuado um dimensionamento correcto por parte de pessoal t cnico especializado segundo a normativa vigente para as aplica es espec ficas proibido utilizar o aparelho para fins...

Page 6: ...ude en s assurant que la sonde de temp rature est bien immerg e S assurer qu aucun dispositif d arr t ne s interpose entre la soupape et le ballon d eau chaude Les soupapes de s curit TP peuvent tre m...

Page 7: ...zione corretta Correct installation Korrekte Installationen Montages correct Instalaci n correcta Instala o correcta Correcte installatie Installazione errata Incorrect installation Falsche Installati...

Page 8: ...essere posizionato nello stesso locale dell accumulo o in un locale chiuso deve avere uno sviluppo verticale non minore di 30 cm prima di proseguire con una pendenza che favorisca comunque il defluss...

Page 9: ...stens eine Gr e ber der Nenngr e des Ventilabflusses liegen und an einem sicheren Ort enden an dem das Wasser abgelassen wird und in dessen N he keine Gefahr f r Menschen und Tiere besteht Comme l eau...

Page 10: ...nen ondervinden Het afvoerwater moet stromen via een trechter die op een correcte afstand van het afvoerpunt is geplaatst en via een verticale buis met luchtopeningen om terugstroming te voorkomen Dez...

Page 11: ...r 50 C k nnen schwere Verbrennungen verursachen Bei der Montage Inbetriebnahme und Wartung der Luftabscheider ist Sorgfalt anzuwenden damit die erh hten Temperaturen keine Gefahr f r Leib und Leben da...

Page 12: ...ulische aansluitingen dient men erop te letten de aansluitingen van de klep mechanisch niet te overbelasten Anders zou er na verloop van tijd een slechte werking kunnen ontstaan in de vorm van waterve...

Reviews: