10
Dado que, geralmente, a água descarregada pelas válvulas de
segurança TP se situa em torno dos 100°C, é importante garantir que
a condução da descarga seja efectuada da seguinte forma para evitar
danos pessoais.
A água de descarga deve ser conduzida para um tubo vertical através
de um funil devidamente distanciado do ponto de descarga com
tomadas de ar anti-refluxo.
Esse tubo de condução deve ter as seguintes características:
- não deve estar a uma distância superior a 50 da descarga da
válvula e deve ser posicionado no mesmo local da acumulação ou
num local fechado.
- o seu comprimento vertical não deve ser inferior a 30 cm e deve
continuar com uma inclinação que favoreça o escoamento da água.
- o diâmetro do tubo deve possuir pelo menos uma medida superior à
medida nominal da descarga da válvula e deve terminar num local
seguro onde, no ponto em que a água é descarregada e nas suas
imediações, não haja nenhum perigo para as pessoas.
Omdat de temperatuur van het water dat door de TP
veiligheidskleppen wordt gespuid meestal in de buurt van de 100°C is,
is het belangrijk dat de aansluiting van de afvoer zodanig is uitgevoerd
dat personen hierdoor geen letsel kunnen ondervinden.
Het afvoerwater moet stromen via een trechter die op een correcte
afstand van het afvoerpunt is geplaatst en via een verticale buis met
luchtopeningen om terugstroming te voorkomen.
Deze afvoerbuis moet de volgende kenmerken bezitten:
- hij mag op een afstand van niet meer dan 50 cm van de afvoer van
het ventiel geplaatst worden en moet zich in dezelfde ruimte als het
voorraadvat of in een afgesloten ruimte bevinden.
- het verticale deel dat de wegstroming van het water bevordert, mag
niet korter dan 30 cm zijn.
- de diameter van de buis moet ten minste één maat groter zijn dan de
nominale maat van de ventieluitlaat en moet eindigen op een veilige
plek, zodat in de buurt en daar waar het water wordt afgevoerd er
geen gevaar voor personen kan ontstaan.
1
2
3
4
5
Max 50 cm
2
3
5
1
4
M
in
.
3
0
c
m
SOLAR
HOT WATER
STORAGE
Sifone
Siphon
Siphon
Siphon
Sifón
Sifão
Sifon
Muro
Wall
Mauer
Mur
Pared
Parede
Muur
Tubo di scarico
Discharge pipe
Abflussrohr
Conduit de décharge
Tubo de descarga
Tubo de descarga
Afvoerbuis
Prese d’aria antiriflusso
Air gap
Rückflussschutz-Lufteinlässe
Entonnoir avec évent
Tomas de aire antirretorno
Tomadas de ar anti-refluxo
Openingen ter voorkoming
van terugstroming
Vavola di sicurezza TP
TP safety device
Sicherheitsventil TP
Soupape de sécurité TP
Válvula de seguridad TP
Válvula de segurança TP
TP veiligheidsklep
