background image

Convogliamento
scarico

Discharge 
Pipework

Ablaufleitung

Évacuation

Tubo de
descarga

Condução da
descarga

Aansluiting
afvoer

8

Poichè  generalmente  l’acqua  scaricata  dalle  valvole  di  sicurezza  TP  è

prossima ai 100°C, è importante provvedere affichè il convogliamento dello

scarico sia effettuato come segue al fine di evitare danni alle persone.

L’acqua  di  scarico  deve  essere  convogliata  in  un  tubo  verticale

attraverso  un  imbuto  opportunamente  distanziato  dal  punto  di  scarico

con prese d’aria antiriflusso. Tale tubo di convogliamento deve avere le

seguenti caratteristiche:

- non deve distare a più di 50 cm dallo scarico della valvola stessa e 

  deve  essere  posizionato  nello  stesso  locale  dell’accumulo  o  in  un 

  locale chiuso.

- deve  avere  uno  sviluppo  verticale  non  minore  di  30  cm  prima  di 

  proseguire  con  una  pendenza  che  favorisca  comunque  il  deflusso 

  dell’acqua.

- il diametro del tubo deve essere almeno di una misura più grande della 

  misura  nominale  dello  scarico  della  valvola  e  deve  terminare  in  un

  luogo sicuro dove, nel punto in cui l’acqua viene scaricata e nelle sue 

  vicinanze, non ci sia alcun pericolo per le persone.

SOLAR

HOT WATER

STORAGE

SOLAR

HOT WATER

STORAGE

SOLAR

HOT WATER

STORAGE

Installazioni corrette

Correct installation

Korrekte Installationen

Montages correct

Instalación correcta

Instalações correctas

Correcte installatie

Installazione errata

Incorrect installation

Falsche Installation

Montages incorrect

Instalación incorrecta

Instalação errada

Foutieve installatie

Summary of Contents for 309 Series

Page 1: ...the scope of article 3 4 item 1 of Directive 2014 68 UE and accompany each product supplied to the market Die Temperatur und Druck Kombi Sicherheitsventile werden von der Firma Caleffi S p A den Sich...

Page 2: ...solaire d eau chaude sanitaire Elle vite que la temp rature de l eau ne d passe 100 C et emp che donc la formation de vapeur Lorsque la valeur de tarage est atteinte la soupape vacue une quantit d eau...

Page 3: ...itaire water in het voorraadvat van het zonne energiesysteem waardoor verhinderd wordt dat de temperatuur boven de 100 C kan stijgen en daardoor water verdampt Bij het bereiken van de ijkwaarde spuit...

Page 4: ...flusso indicato dalla freccia riportata sul corpo valvola Il prodotto idoneo per installazioni all esterno a condizione che venga protetto contro l azione di agenti atmosferici diretti o comunque age...

Page 5: ...es necess rio que seja efectuado um dimensionamento correcto por parte de pessoal t cnico especializado segundo a normativa vigente para as aplica es espec ficas proibido utilizar o aparelho para fins...

Page 6: ...ude en s assurant que la sonde de temp rature est bien immerg e S assurer qu aucun dispositif d arr t ne s interpose entre la soupape et le ballon d eau chaude Les soupapes de s curit TP peuvent tre m...

Page 7: ...zione corretta Correct installation Korrekte Installationen Montages correct Instalaci n correcta Instala o correcta Correcte installatie Installazione errata Incorrect installation Falsche Installati...

Page 8: ...essere posizionato nello stesso locale dell accumulo o in un locale chiuso deve avere uno sviluppo verticale non minore di 30 cm prima di proseguire con una pendenza che favorisca comunque il defluss...

Page 9: ...stens eine Gr e ber der Nenngr e des Ventilabflusses liegen und an einem sicheren Ort enden an dem das Wasser abgelassen wird und in dessen N he keine Gefahr f r Menschen und Tiere besteht Comme l eau...

Page 10: ...nen ondervinden Het afvoerwater moet stromen via een trechter die op een correcte afstand van het afvoerpunt is geplaatst en via een verticale buis met luchtopeningen om terugstroming te voorkomen Dez...

Page 11: ...r 50 C k nnen schwere Verbrennungen verursachen Bei der Montage Inbetriebnahme und Wartung der Luftabscheider ist Sorgfalt anzuwenden damit die erh hten Temperaturen keine Gefahr f r Leib und Leben da...

Page 12: ...ulische aansluitingen dient men erop te letten de aansluitingen van de klep mechanisch niet te overbelasten Anders zou er na verloop van tijd een slechte werking kunnen ontstaan in de vorm van waterve...

Reviews: