Caiman WX21, Owner'S/Operator'S Manual

Page: 9 / 36

ɍɄɊ
ȺȲɇɋɖɄȺ
Ɋ
ɍɋɋɄɂɃ
ENGLISH
- 7 -
[#7-1] [#7-2]
Screw/
ȼɢɧɬ
/
Ƚɜɢɧɬ
(4)
Throttle Trigger and Stop Switch
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
Ⱦɪɨɫɟɥɶɧɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɿ ɜɢɦɢɤɚɱ
Horn Handle/
Ɋɨɠɤɨɜɚɹ ɪɭɱɤɚ
/
Ɋɨɝɨɩɨɞɿɛɧɚ ɪɭɱɤɚ
Screw/ ù urub/ Ƚɜɢɧɬ (4)
Stop Switch Wires and Throttle Cable
ɉɪɨɜɨɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɢ ɬɪɨɫɢɤ ɞɪɨɫɫɟɥɹ
ɉɪɨɜɨɞɢ ɜɢɦɢɤɚɱɚ ɬɚ ɩɚɥɢɜɧɢɣ ɬɪɨɫ
Clamp Bracket
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ
ɋɬɪɭɛɰɢɧɚ
ASSEMBLY
ASSEMBLING ENGINE AND DRIVE SHAFT ASSEMBLY [#7-1]
Attach the clutch drum housing to the engine using the four screws supplied with the unit.
HORN HANDLE INSTALLATION [#7-2]
IMPORTANT: Be careful not to damage the throttle cable and stop switch wires when
you remove the horn handles from the carton.
1. Loosen the four screws on the top of the clamp bracket.
2. Insert the left and right horn handles into the clamp bracket. Note that the horn handle
with the throttle trigger and stop switch goes on the right-hand side of the Brushcutter/
Grass Trimmer.
3. Adjust the horn handles to the desired position, then tighten the four screws.
ɋȻɈɊɄȺ
ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ȾȼɂȽȺɌȿɅə ɋ ɉɊɂȼɈȾɇɕɆ ȼȺɅɈɆ
[#7-1]
ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɭɮɬɵ ɫɰɟɩɥɟɧɢɹ ɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɵɪɟɯ ɜɢɧɬɨɜ ɢɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
.
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɊɈɀɄɈȼɈɃ ɊɍɑɄɂ
[#7-2]
ȼȺɀɇɈ
:
ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɪɨɠɤɨɜɵɯ ɪɭɱɟɤ ɢɡ ɤɨɪɨɛɤ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɬɪɨɫɢɤ
ɞɪɨɫɫɟɥɹ ɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
.
1.
Ɉɫɥɚɛɶɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ
.
2.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɪɨɠɤɨɜɵɟ ɪɭɱɤɢ ɜ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ
.
ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ
,
ɱɬɨ ɪɭɱɤɚ ɫ
ɞɪɨɫɫɟɥɶɧɵɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɛɟɧɡɨɤɨɫɵ
3.
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɪɨɠɤɨɜɵɟ ɪɭɱɤɢ ɜ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɱɟɬɵɪɟ ɜɢɧɬɚ
.
ɁȻɂɊȺɇɇə
ɁȻɂɊȺɇɇə ȾȼɂȽɍɇȺ ɌȺ ȻɅɈɄȺ ȼȺɅȺ
[#7-1]
ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɛɚɪɚɛɚɧɭ ɦɭɮɬɢ ɞɨ ɞɜɢɝɭɧɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɝɜɢɧɬɿɜ
,
ɹɤɿ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹ ɪɚɡɨɦ ɿɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ .
ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə ɊɈȽɈɉɈȾȱȻɇɂɏ ɊɍɑɈɄȺ
[#7-2]
ȼȺɀɅɂȼɈ
!
ɋɥɿɞɤɭɣɬɟ ɡɚ ɬɢɦ
,
ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɚɥɢɜɧɢɣ ɬɪɨɫ ɿ ɩɪɨɜɨɞɢ
ɜɢɦɢɤɚɱɚ
,
ɜɢɬɹɝɚɸɱɢ ɪɨɝɨɩɨɞɿɛɧɿ ɪɭɱɤɢ ɡ ɤɨɪɨɛɤɢ
.
1.
ɉɨɫɥɚɛɬɟ ɱɨɬɢɪɢ ɝɜɢɧɬɢ ɭ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɫɬɪɭɛɰɢɧɢ
.
2.
ȼɫɬɚɜɬɟ ɥɿɜɭ ɬɚ ɩɪɚɜɭ ɪɨɝɨɩɨɞɿɛɧɿ ɪɭɱɤɢ ɜ ɫɬɪɭɛɰɢɧɭ
.
Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ
:
ɪɨɝɨɩɨɞɿɛɧɭ
ɪɭɱɤɭ ɡ ɞɪɨɫɟɥɶɧɢɦ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɿ ɜɢɦɢɤɚɱɟɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ ɡ ɩɪɚɜɨɝɨ
ɛɨɤɭ ɤɭɳɨɪɿɡɚ
/
ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɚɪɤɢ
.
3.
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɨɝɨɩɨɞɿɛɧɿ ɪɭɱɤɢ ɜ ɡɪɭɱɧɟ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɱɨɬɢɪɢ ɝɜ ɢɧɬɢ
.